ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ƕң 
ж฻ԶΪֵ 
˵ÿ׬ʮӣоһ򶡼ҡҲ˲ͬ⣬˵ӦŶԡ 
ۺʱεأ𶡼ң뵽ľǣ߸ߵΧǽڣ񶰵¥Сࡢ

ָ滨ݱֲ԰УֻҪ̤һմ¶㡣һɾƵĵط

Ӱݺķ컣ḻ 

˿֮Ҷ߲ȹ輧Ȼһͷںڵĳ߸ͷʵƳ٣

׺ɫС壬ͷ븽һˮ״ʯĶɢĿ貹⻪ 
үү̨µĹܼҲ΢΢ؽһү͸¡ʮ

꣬з˪һ˫ѾЩǣһ·ܼҵλãҪ˵Ҳˣ

ÿÿүһɺʹӽŵ´ֱ䵽ͷƤǩǺѾˡ 
̫ʦϵĽĵؿ˿ܼңּ͸ȥˡ 
һɨЩľսܼҹ˵ 
춵βչˮڵأ¥£ȽȽ¶Ƴһۣ΢΢

ǣ̬ˣҡθͣӻӻ̵ָָ֣ͨ˻

һǷȥ񱭺һھƣӷ·̸Ƶ˵Ǯܼң⸮

ʮˣҵĹ֪ġ 
֪֪Ǯܼҳϻ̳Ͽ֣ͷϵĺѾ۾ģȥ 
֪ͺã´ҪܼҲûˡ῿ϣ

˵ʲ£ 
үиС˵Ҫ ֪⻰˵ٲһͷȻ 
СӣͰ͵ܹǮܼң˵ܼҲ̫ЩСҲֵ

أ߾ˡ 
ǣǣүС˵ǵü㲻ɣҺ˵˵ǲߡ˵Ҳ

үǺССһӾ󾢣˺ȰǳԶŶû취

ߣֻ˵Ҫүһ棬ֵ̫ϹȥͶܼͨһָڷ硣 
˵ʲ᣿ 
˵ĶӣܼҵǴĵ仰ү֮½֪ò

֪ж٣ò˾ 
Ҷӣ˷·ᵽİƵģעǰİϣӲ˿

һ֦Žҵﻹ᣿ǲҶⶡҵ

ܽġ 
ܼ촽⶯£ǹ˵үңүҪġ 
ʲᶫ 
үһ񵤣ܼ˵䣬ͷøˡ񵤣ʮѵһҩ

ܽⶾǿҪǣҩ֮ᣬѪաүӣû

ԺЩͯ²ַ졣 
һɢı飬ֱƵһ㺮˪񵤣Ц

ǵһ˸ҵ˵ҪʲûУ 
˵Ҫ񡭡ܼҵԽԽС˵Ŀ¸˿

ʹߣСĸˣСĸˡ 
ܼ˼һֻſʱתһС·Ҵҵȥ·Իľ

衢㸡ˮмԽɫԧύҲȥϸٺõķ羰ʮ꣬Ҳ

ˡ 
һĹż˴źŶǸССӰһȥֻа˾

Сӣӣϴ÷׵ӣﱧһͬ׵Сһͷͷ

У¶ͬϸСľӣͷտ죬˼ӰƵġ 
ܼ߽ŵվ˲Ҳ˲ضס˹ܼңǡӡϣɫϽ

ȥ 
ӣֻܼ˸ͷͲ֪νȥһ˫峺۾˭ݵ˵

Ļ 
꣬ڰ׷Ĵ۾ڹܼһȦ˵үǲԸңԸҲ

ûϵû˵ҲҪǮģҲҪǮֻҪһž񵤡 
ӣܼҷȥֻ˵ó֡ 
ǿһЦ§˻еС˵үһæû˼Щ¡ûϵ

ȶүп˵ɡ˵ܼ꣬Ҿ˸˵лܼүүˡ 
ӣܼҼתҪߣæסʲ֣ 
ת˵ƽԣжګԵ˼ 
ԣԣܼ飬ʣеطţ 
һԵããȻ··СӡܿЦ˵ҡеطšл

үүǷǷССӰ̨ףܿûС 
ŷСӴҲ˿˵˭ſˡܼһ֣ͷ

ݺݴһ˵£ǰɨһɨģʱǲ

ǣСͷûϢԶˡ 
ܼҿȥķҡҡͷ̾ 


 
ߵսǣϳˮȻһûԤ׵س۾æˮѹ

ȥ˸˵ĵطͷϥͣضԼ˵ͦסҪͦס

ԣ죬ͷ׻ڼҩˣܾ 
Σ̧ͷ·С̯ĴҪһˮ˻еСһˣӲ

ζȴȻˮССڵ 
л˺ĵĴ·߲ͣ˼ڶſڵҲǰ취ıͿˡ

Ǯ˵ʲҲܻȥʱͳҪãҲԿһЩңֻҷݻˡ 
⣬Լǿȥ 
 
ƹڹ̨žش̣üСӲ֪ܵȥˣ鲻Ҳ

ģټһݼҵδ 
С˵ķǮƹˣּüʮˣֻ֪һڽ

ΣèÿҸĸ׶һм¸죿ѵҪȥҸ

֪׵˼ң 
һᣬֻͷԽԽֻۣͷóʱҪ˶һ£Ȼſڽһ

˾꣬ϴ÷׵ӣﻹһСһСĽʲᱦ

Ƶġ 
ᣬĴ£ֱ̨߹Ưһޣƹа̾Բ

ͥ߱ĽëΧס͸ĺһתʹ˱ˮӵ塣

ɫ԰һЩҲӵ 
ߵ̨ƹ񹧹ؾ˸ʵϰ壬ҷݻ 
һԷĿ˵дתͷû˶ԵЩ޴룬

ӾȲʶְѻİ§ø 
㣿ƹ´һۣ˵СﲻȱˡȥĵضҰɡ 
Լˣǰһ˵ʲᶼУҺܸɵģˮϴҶԵġҲҪ

ǮֻҪиסĵطͳɡ 
ƹ̾º͵˵С磬Ҳ㡣ͣ˳ǴӼ͵ܳģȥɣ

ʡüļ 
Ҳ͵ܣݵģҲ֪ 
รƹ°˵ݣһˣˣ 
ʮһ 
ʮһĶ 
ɽأˮ塱 
ɽƹһµشǿмԶһģ 
šԵͷ 
أ 
ɫ˵ûҵ 
ƹȥѣûҵ㻹ؼңھʲ᣿ 
ԶԼż⣬µ˵ҵˣǡǲҡǲңҾòҩ

òҩĲβáҸطţȥ 
ƹѾĶ⣬¶һξҲһɫĳһĵɫ

̾ԼĶ⺢һľԼ罫赽ȥˡ 
˹̨һСˣȰִ𱸵˵ӣһ

ھܣҪ죿 
ģǰʦңҪİˣ˵ʲᶼܸߡ˵࿴룬

ҲҪҿջĵطȽϲᱻƭ 
ɽԶģ 
ģ·ҲкĵĴһ̡ 
ƹ̾˵ڳæɡ 
 
͵͵شţľ龰ĿյϣһСڴˮԱߣ

ǰϵΧȹ˫ϴ縴ʪͷڶͷǰССķۺ˳

 
˭վǰ档 
̧ͷǰһͷ꣬һģû㡱ı飬ֲĶ

ɣæվΧȹϲ䣬ؽү 
ү׺Ȼã۷۵ССӹϵ

ԱҸطˣֶȥˮһߵӣιιСĵ㣬Ǹ

ˡ 
ЦЦǿعӣʼϴ 
׼δҪ᲻˵Ҫֻ򵥵ػشһ֣һ˵ûȤͷһ

תȻӻͳһWWӨ͸Ǻ«ζг 
Ŭϴ룬ȻһǺ«쵽ǰ̧ͷ׵ĴЦ 
ҵģϷŹ⡣ 
үãһЦòáСûǺÿȥ۸һ

¡ 
ҿѡһſҧȥ׵ȴϿڵǿ˻ȥԡ

һҧԼͷһ˿Ѫζӿ 
Цֱָ˵ıЦˡ 
Сǵͨ죬ˮֻתתȥ˿ЦףʲҲû˵ͷ

ˢӡ 
Цˣվԣͷ˵ι˵̧ͷʣүʲ

 
ϲ֣ 
ϵһ㣬н̹Ҷ顣 
ףһ̫Ͽ첹ϣһϵҪ

ᡣ 
ɱԼдȽϺáɻ󲻽⡣ʶʱÿʮ

һҲҪġﳣ˵ߣʦԷ鱮Ҳߣ֮Ϊ

ãԵɱԼ٣ǰ붼ûġ 
¡Ϸһ˵̣ҸǮƽñԼ

һһӡǰСû棬һŸ͸͵Цˡ 
۾һ˰Σصĸ˵ãҰ١ 
ҪǮѾ쵽Ǯ 
̿ڿˮ׵ɫС˵ҪһǺ« 

PS:ԭƪĵǡ֪ĳλ˵ķأͰָˡ 


ǵҲǴ̫ǰһ̻ǻƳȳȣƵڶ¶ֻһգۣ

˳̴̵ϣԵýǧҹļžŵӰ٣

ͻȻ֪Ⱥˮйͨ 
һּҿջΧǽʱԺһȷѽѽشˣ߳ţ

һҹ˯ˬ˿ڣ˳ȥ 
۾۾ƿ񷿵СţûˣֻСһ׵ı졣 
ͷţתܵкСأ 
ִ￴ܹһѾסĶ,ӣһ쵽ңֻ죬Ҳ

⣬Һһţ졣 
ֻװǻƵءӴһħƣԲڣЦͳ˴

к˳˸Զˡִ׷˼׷ϣֺֻغ˻

ϱ֦ʣԶԶӦһܹȣ԰á 
ջտţƹָСⷼĨĨѷŵòζһ£

æӭȥסףЦտ٣ӣһʦͶҿ㣬˵ִ

㡭 
״ĻֻǼʣСأȥĶˣ 
ȥģƹ룬˵ȥǶݣ׼ʱļ١ 
Ƕھݣ 
аǾݵġ˵Ǽݺϻû˵꣬Ϳ

ѾˡƹӵıӰʮǳ鳤ʱ򣬶ƵݣΨ

ףԲƻҲͬ˸˲ֹһͷ̾˿̲סЦˣһ

硣 
һ˰Ĺ򣬲֪ͣոֻ˵ǳǶ˳Ǿ

󣬹һǶҲмǧ˼ңһҲǴ۾ݡɵЩɥҪߣ֪ȥ

Ҫȥֲġ룬ͻȻһɤֻǺ޺޵˵СӺġ 
̫Ӳĵ棬żһɳǺ·˿Լ˿ڿ첽߹׶

ڳϸϸĺ飬һȣǷꡣ޲ߵʱԶԶؿȺдСС

Ӱһϴ÷׵ӡ 
ͬһ㺢ͯȸƵııߵΪѣһһ䲻ͣ٣ȴǷ·

мǧصʯͷѹڱϣʱпֲܾ֧ס 
һСĵضȺһ㣺ڿջ˸ƣסˣΩһ

õ񵤡ǶŻɭϣŶ粻ȥſصҲʵ

벻ȥ²ܼүңˣүΪ

仰Ὣҩ 
үƺԼĸƺףҲһҲδΪ

СԸĸĽ֮ģԶöնϣ·һѽϵ

֮İ· 
СסǸСׯÿÿ֪û׵ĺӣͻ᲻ش˼

ǹž޲ȲҲź̫ƮĳƺҲ

ʲ롣ѵױ㹻ˡο䵽˾ȫǸһɡ 
ӹݾܽҶüˮ˫ͫһ֮ǰֻǽӽ

ɫЩ԰ס 
Ůɣʮǣ游ױƵعͣΪҸи

ˡһգϯ裣ͥܽأϣҩǰһϮ篸ڶĿ⡣Ļᣬ

Ღһ˼תͻأõʱ͢ʦΪˣǵһŮֶ

 
ǳȥˣҲţס 
浹ѣáżĵο˱ָָ㣬˵һΪ

ѵҪѺǻһʮıŮͽͥԺڶʮʮ巿С檣δ϶ȶϵ

ӣ 
ҵҲû˵ֻһˡһᣬټұƶǵؤв磬һ

֪ǶڱᶯֽţȴҲ޿κΡΪһ˵ջǿǵ

ҲûУԼ߽ȥġ 
ĽŲһ٣ûпѪǲûи᲻

ֻǸ𻹺ãﲻԲģĨᡣ 
ȻǰһһߴӰסȥ·Գһ̧ͷ֪ԭүһ

ѩ˪ŨصüëԵдҲˡ֡ 
үһɣ 
ʲɣġ 
үүƢ̫ã˳һĺá˵˵һ޹

Ҫû˰ǲ˰ǡҪ˿ֻҪԼԼ͵ҲԿ

 
һһүˣôǸүϥƽҲ㿴öˡ

ǳϻ̳ϿֵطֺãĸĵķܣֵóСһɹ˫峺

۾ȴû˿ 
ǿѹǹһЦ˵˵˱үһִ磬Ҵȥʶ

һ¾ǣض죬Ķȥˡ 
Ե׻Сӣкģ۾ԣ¶һֹǵ˵ֲֻ

ʱҵûȥ 
ײͷһ˵㻹ΪҵǸɻģǿ㡭ǰ

һСǼɫڲµĻȫںϰ¡ 
ԵͷԼγ֪СӣΪ˰һµϸϵءү˵

ֲǿһֻ֮Ǳشƣѿһ̧

ͷ˵ү˵Ҳǣֻ˵ˮӿȪԱֲҡ 
̲סЦ˳˫ֱǰӸµؿ˵Сͷ㵹ģ˵ˮ

أƹҵҲϰˣ˵Ļ˵Ļƾҡ

𻰣ظĵɽ˵ҵ㣬ҡ 
ǰһͷкһĺţƺҲûʲˡҲɵЦ˵

ðǰ˵ǵǶĵطˣȱȥˡֻȥһ

ʱͲˡ 
ã۾ȥšתߣַԵ֣˵ˣ˶

˿ûȥȿߡ 
˰СΪֻһСܵظ׺ǿĲӣ

һЦүãĴ˵㡣 
ʱĺƽҵˣŵָǿǰ̾ɫ˵޲ȫġˣġ

ġߺСԵģԴСɽδ˷֮أһ˿ϲײزס¶

״Ϊ⣬ʹƽҵĺĵطһһָ 
ͷͷ㻨ȥ˶ʱԻǰߣȴ˻²⣬ֻ

Ц˵ǲ¥Ϸ԰֮Ļ벻ȥ 
ϷһĨΣԿһۣתߡ 


һ棬㵽˰Żǰ˵ֻţһ裬㽫ؿջˣҲ

ȥѣִȥ˳ϵļУǮһûõСġÿһΣ

ԾϲСֵá 
һ죬˵ĸֵ̳ػصջƹҲֻһЦ 
һصջԶԷذæһԸеĻ

ԼֻǲӦûӣƹʥּ˸ϵԺȥˡ 
һԺ׾ʹһסԴ޿յ˵ҽ컹ûأ¿ˣ

콻ϣҪҵǰȥٲñʮӡ˵͵͵бۿԡ 
βͼ˦񷿣˵㻹ȥΣ˵

ʵ̲סѾ˼Ц 
׻һץסԵļҧгݵ˵Сӣѣ㲻˵

æһ˵ҲܣҲðҲð 
֣ص񷿣ĶԺĿɿڴ૵˵벻ǸС

ӣ 
˵˳һֽߵǰ˼ųݸֻЦҲ

 
׽ӹһСϲסԣҾ˵ĻỵģԭͰ

ٺˡʲ᣿ 
ҲйΰЩȥᶼҪ￴ġ 
˵ݵ£ԼеȽϣСֻеͿ̾ɭϣ

ʻӲƽվׯ塣ֿԼеģеɥ˵һȣ

ֱּýдģΪʲ᲻еĸҡ 
еҰıʼдģ㣬ӻϳ 
֣ 
ǰЦȴһֿ졣һЦȴοһ

һɢϣ˱ЦĻã֮Ӽһ֡ 
Ϧ֮£ȻֻõЦֻõͯ

֪ҪдʵҲͦѵġ 




ᣬڵġ֮Ҳ׵ƮƮطɻ˿ջ֪С

ʲᣬϴһӻ
뵽һһţСӾҲϸԼȥˣÿ

ȻȥһʧػڵƵǰᡣ
Ҳ˼ذʶ̧٣ִүʱ˵ֺñˣԷ

ȻȫΪҪºĲԼȥϷ᲻ֻƽ˵ͻ

Ȼ䶼ȤζһƱѶӦˡ
ò˵ɢѧ鱾ݲһգڸȾ塣
صջַסţ΢΢ЩֻСվһǰ֪˵ʲᣬЩ

΢ЦȤȻ
߽ˣ˵տջƲ㣬ζ

λƽԹɽ亣ζζ
һ˵λСǿڳǱˣסη

ɺã
΢΢һЦؾ˵λү̧ˣ˼仰ѧڳɲ

ҵλԺ򣬲Ͼһתվᣬɫ򡣡ִ磬ˣһ

δ㱻־סãһ·Ҳ֪ײ˶ˣ˶ٵʽǣ˵˶

Բס
Ըײײִ粻֪ʲ᲻˳ĵ£еҲ

ƶִȻⲻмүƢȴҲδʲỵ¡
ãӭƹӳؿˣ˵ף˶ڣʲ

ӣſԣ㣬Ҳ֡׶صûң

ҵ㣬ⷼƣȥã
ƹͷԣ˵æҾ֣ˣǲǵλˣ
׿˲ϵϵһֻۣۣͬԵԺĿյϣɿԼ֡

էɣ˸ŬվˣϸѲ׵ʵִ磬ˣǲǱ

𷣣
㡭׿̾Ϣһ֪ǿղǼλ˷

Ц֮У֮ͯʢУٹˣ̸֣ļûתɬꡣԼ

ҵεЩѱͬ˶֪֣ǰ֮վǸСӣװ

һҲǲزסƭ˵ģЩ˵óڡ
ˣ׻ǵã᲻۶æ㶼ҰݷݵشԺǰȥ

һϵ˵һ
ԡŶһԼԼ˼֡
ˣǸүǲϼ㣿
ǰᵽԲɵһ١ܼүүΪͨһΣѵ˼䣬

˼ȥ
ֻɵſҲǰ취ҪаҪҩ
Ҳ֪˵үٳţЩҶҽȥֲҴ
ĺӺһҲ벻ʲ÷ֻһһˡ
ڶ죬ȻҪšſףҪȥңѧҲȥˣ

ҡŷ˶ѾϤȻȥͨȴҲûгˡ
СӱɨͥԺĶĴԺӣ۵ķҡСĺӲ

˵ЦסˮǰڨӴС磿һԲ

ƺϼ쵽˷ڰ˵С磬ʲỰ
ʲỰûˣ 
ȻҲЩߣϰоóų棬ȥûɫֻ͵һ

䶼ˣλε̫һգһƵ͸Щϲ
Сӻ˵һӳֵһʻƥ񰰵С

ɫһ䣬ϵЦܵŷһִ̨֣´Ҳҳһڡ
ҲȥСṧ㲻ǶүڶеλҲӦͣ뵽˽ڣڳ

˺ˮ
ڸſͣ£һʮ˫ǵСѾͷһƵȹСӹ

ʷ£үͰү³
ӦһӳһַֻСѾͷļϣָľͷӡԲԲ

ľѡأֵҲĻ˳˲ɵ۾ֻӳ߳

˵Ǹˣ˵һԲһճƳɵĳ۽عһ⣬ԵĻǸ

ӣʮ»̥ŮдһȦ̵֮˼Դ۱С·һԲϰ

һСԲ
׺Ȼһƺߣ̲סһЦ˳֪ףæסԼ졣
һѾ˵ĶСӺСѾȻ֮ɫɷףӲ׵

۹о֮⡣
ǸСһУݺݵصһֱۣСһ⡣СӶҲҶ㣬Ӳ

ˡСӣ˦˦֣˵ūţҪҸСӻ

Ҷתܽ˴š
⣬ֻŲңɷļҶ˹Χʵ㳰Ц

ҼҰүæǰһǰ˵λ磬ҸղŲɤԸвʿһ

޳Ц֮⡣
˿ССȻͦм־棬ĵү˻̲סЦҲƽ

ʵڲʲ˵飬ѵСӿǾȻ޾ɫƽֻҪһվ

޲ͷֻһСˣȭͷ䵽Լϡ
һʱʧ̬һ鷳Ǹʲүİ˲ưոݣּԽ

άԼʵ壬룺ɷҵЦɲô۾Ҷ

ǰҪڡ죬һǵǰֻ˲õ˵֦


˵ӳһˣʮ˾ͣһɫۣüͦǣ𻪣ֻһ˫۾

Ϊ֣۽΢дβʱһƲ絶縫ֻ

һվһǵϮЩҶèƵģ뻮һؽү


֪ЩҲΪãĹؼϣߵүǰ

˵үүҲֻ߳һۿ

˵ϥԼ䵱ɽʦ⾱ϸȳ۴

˽Ϊ档ү࣬ڲͬҲһСӹªţô

棬үȻֺ꣬αظһʶ
һϯ渵ȴά˰үֿԼǸҲһ

һ˿
үһĻɫΪͣ˵
ߵǰү´˵ɫһЦˣﶼ

һϯ˵õҲΪ㣬˼һΪСɣ˸ˣÿ

һȭȭܵ¾ȥˡܲˣɹֲң˭㷸ҵļɻ䡣
һ˶ĿͶǵӣ˵ȭֻһȭѾùǶϽ

ۣȭл֮
Ѫӿ˫ȭճ嵽үǰŭЦһҪǵ

Ҳû˰ԵЦңҪҲǴҡ
үɫһ򣬼ֽΧм䡣޾ɫͦװ

䣬ƹҲΪƸʦڹ򣬼СɣǴ򲻹ģʦƽ̵ķ

ඥҲЩˡȻһʹǰڣϢص

ϡ
ʶ˶һЩ㶣ֻ߾վᣬ׻û˹ȥ

үҲǴ⣬Ŀ˼ֹһУСӱ߹ȥֹ

˵
Գؽϵʯʨԣˣ˵ɡܵ𡣡
үЦ㵹е˼

һȭӹʱʶر۾һȭʵʵؿڣ˻÷ɳ

⣬һѪ
ڶҶǰӵϾһȭؿڣһȭһȭֻи

أһݰƽƽķ˳ȥڵϴ˼ſˡ
СѾٿס۾εεָ¡ʮ˶Ϣע

ڵϵССӣа̾ʵڿϧСС͡
˰㣬ϵ˺Ȼһ£С̲סһ 
ֻۣкͷĿѣһֳֻسסվȫ޴ʹ˫ȴ

ǿվǰ˵ȭ
ȭϱ˱ȣǰѪ߰ߣһСҡε֮

Ҳ²ȥ֡תͷүɫѾ˿֮⡣
ˡһʱ룬ڵүǸҶȥĨ

ȥ˶ͷϵĺ
үߵǰ˵С˵Ϊ񵤶Ϳ㲻

ȭķϣ񵤿ɸһţʣ¼ȭҲԲ򡣡
仰ʲ鵤ҩҪЧԱѻҲǿһ־ǿ⻰

֮͸һƽ֮ץס½ʣ˵ģĻҾ

񵤣˵꣬һ˺ѷεĿȡ
СһԺ󵨣үĻҲһɣĸ֪ү˵ġ

ү΢ЦСһ˵Ҳ󵨣ҷڣ϶᣿Сͷ

亹乶£ͨһڵϲסͷүͷǰԣ˵㹻£


Բǲ£ļԽȥ򾲵ؿ˵ʲ
ү޵˵Ѿ׼Ҫأ
ҪҲûϵֻҪҾ񵤡
Ǻãү˵һ仰ֻ̧ͷãؿ

ᶨصͷ˵ãҴӦ㡣

ᾱϴһһʹ̲סŷԼʯʨǰǿտյ

ĳ֣ѾүһʣԻĴȻƳһĨɫһ֮£

·Ҳͣˡ
Զһˣ俴ĿССӣԻ˭
۾嵽ߣæң˰βȥ̽ĺȻ΢ȴδ

һĴӹȵֻлġȻͷʹֳȭһ

˼ȡֻȥˡ

ǱʹѵģֻԼһһµصÿһߣϵʹ˰

֣֮ӿϺֱǿѹȥۣϳԼ˱ڱϣ˵ִ磬

𣿡𻰣Цһ˵ִ㿴õˣоˡ˵

ֻװ۵һһСС̴ľУҩ˿˿ƵƮɢ
׺ǿЦõͺãҲûһס費ǶȻû

ҡԶ̴ٵش˵ִ磬˵ˣûҡ
㣿һ⣬ֻؿһʹ֫ϣûط

й
ǰû㣬õõҩ
˵ģҿƲסƢͶǰⷴ԰ɡ
Բˣβ˵ִ磬ǰǲġ
̲ס̶£׿ճһֱ۲ᣬҧģǮ˶⸶

ҲãҲЦ£
ǶִŶԣȻүῴһۡ巢֮ĸִȷʵ

ӦֻΪүΪ־ͳЦ
װУЦ˵㰡˶òУ˭˳

ֻҪݺݵȥͶˣ㻹ҧ㰡ھͽˣϸѧ 




óڴͣ£˳ɽȥװ徲ľݸ˴ɽ¡
֪ǵڶٴղҩĵطڣЦɫ˾񵤣׵

ָֻܿǰƽȻڴߣԶϰ֣ĸһ

ûһ졣һ緹ʱ䣬ױὫеҧվȥʱ

ͷȻһЦȻ¾ȹڷ棬ȴڲס˹ɫһЦԡ
ĸ״뿪ң뼸շת˰ˮ塣ɽˮ㣬شƫƧϢ

Ķ֮סˣֻ˵¹Ѳ춷ҡĸһ˫Ϊ˷

첹żΪ˼ЩŮ쵹ҲȥΪ࣬ĸȴΪ⣬ӹƽƽ


ǰĸ׵ɫʼܻʳʣҹֻܰ˵Լżз纮¡ÿÿ

ҹ˾֮׼ѹֵĿԵʹ֮ԵǱ˾סƵۡһǰ

ߣȻ˫Ŀһڵأ㿪ʼѪһ˿һƣǳʿ״ʦ

ʦ˵ͳɼΩõ񵤷
֪ˣ춲֮΢ϵıȴǰδе˵ȻԸȥ

ٲ붡ǣҲܶҵһ˿һҶҲǻ֮ңȥȡ衣
͵͵ʦȥǵ·ûĸױ̤ȥǵ·һΰѾȥ֪

ĸײΣж񻯣
뵽ɵüӿ˽Ųߵüˣؿڱʹ·˿ʯͷʦ

ڵĿھɵϢ
һձִ米ؿջƹִﾪû⣬ϤԭɣҲֻ̾Ϣ죬

ƺɣµ߶ԱƹһҴСĵƹ

ʰ׼ۿϵضлһҪ
Ժ䣬׷⡣ţﴫһ˭ִĴֶɤ
˵һִ磬ҡС
ָϵĵ񻨣㲻ᡣͬСЦûףƽռ˲ȡЦ׽

ŪִһͬѣȻҲʱϷŪԼ޶⡣
ԶһִһƵģٲǰѳȥ˻죬ϾʱҲֻڿջ

⣬רϿΣ÷żڿջִ磬ҲֻĪѽ۹⿴

·ڼѹʲƵģֻҪһСģɽһ緢յʬ޴档
žòִ缫ͼ͵ءšһȴû߹ǵš
ˣһһ⣬Ĭ
⣬ִΪʲ᲻ѹǹЦִ磬ҾҪˡͬ

˵һллллЩչˡдȥţ仰û˵ڡ
һᣬȻûд򿪵ļԼϵСһͷˡ
̤Ժ֮ʱźȻѽһҿ⼱塣ȴվסˣһ

¿ȥķ˫ȭյ

ľѾԶԶԺȻֽӵ飬ŲҲ֮Щ죬Ĳ

죿ûеȵ죿ǡ
Щ˼ͷ׿
ƿǵ˸ߵţ棬һ·ǳһҹĴѩ֦׵Ļ棬

࿪ѳĲԣֲһÿʷˡ
̤ȥǽϹһ񳯷ͼһСӣһСߣ

ӱ׵ķ䣬Ȼ룬һʮҵḾڴ˯޷ݿ

ؿ΢΢
ˣԴԭȾͲѾȥȧ֧ޱϵ

Ҳǰ͸ɫѪɼһǿĴɤؿڡ
оˣϵתѡԣϼӹһ˿ϲɫ
ˡԺ뿪죬ȵ󲻵񵤣⽻

һиоƣЪ֮С
ȻˣͲҪͷƲﺮˡ
⻰˫һͨ˵ǶӲֻǡֻжҲ

˵꣬ͼǿҪҪֹǵһȥʵ

ʵعڵ£һ˫۰Ͽ
Ļֻ̼ȻСβ֪ТġΪԼĲ

٣⣬򡢼ҩҪơЩصǳҲδصˣԼ

ȴδһ࣬þ֮ǰ꺮ůûֲ͡
ƽ˼ңʮһ껹ڸĸյͣȴԶȥ֮ҩ

֪뵽ɵһȥ۽ǵᣬº͵˵ɣ۲ۣ
ۣӦһΪش۾ûб

˶ⶣصزһɶµĶӡЩƣӣʵҵû

Ϊ㣿
Բʵ˵ֻЩ޹ؽҪģǲǻڣģڶſڵ

죬үûңֻһҩ衣
ҡҡͷû˵ʵү˺˵ȴҲû׷ʡԶⲡǺ˱գ

ǲáᣬũԿɣֻǲҪͶҳϹϵ
ƽ̸£Ҳ̲סһ¡
΢΢һЦɵӣԹ˭˲˵һҲðĶѡ

￴һһسѾܹˡʵﵹҲ㣬СȴǴоϣ

ʦһշҲܱյۡ
ԲԸû˹ȥھʶһˣִ硣
ִ磿пϣӻȻסͷһۣĸִ硣
ǡִ簡ھʱס

ĸӶһᣬԼ¶ƣ֮ɫæ¡٣ܿ˯ȥϢ

ϸ΢šڴߣзɫɵһᡣ
վһᣬŵ߳ݣС·á
ССΨһһҽݣɽضΪһλֻشĴ

˵ƣû֪Ҳû֪Ϊʲ춰ˮƧҲû˸ʡ

˶˵õ׹ǣҽҪȽءܶҽҲĽ

ϣȥԼҽݣ֧һһؾˡ
ҽݾڴβ䲻۵Сǰľ֮ϣɹҩݡ
һţԱ㺰磬ʦأ
۾һǰԵ˵Сԣȥˣûѧҽ
ȥݣʦأ
ǣһкܶĶɣȻ
Ц߽һʮҵӣɫֲȴ˿Ժᣬ

طŵɽ֮⣬жֽõĳ͢ٲȻȻѵ

һλѧ塢ٳҪ ǰʦ
ƿСͽܣһз糾ڣȻǸյϴҽݣĵĸ˾

õˣͽܴѧʣѵõĸТԳϡƳԸ̾ͽ

ˣοϻȻɫһ䣬ԵΪϸϸذ
Զǲͬ˴ܣ
Խһһƽ⿪½ȭӡӡϣɵ̾Ҳ

¶书ֻҪԴӻͳ񵤣ݸʦɫشʦ

õ˾񵤣ģƽӹЦЦؿһۣŽõǰ

ɫζͷģõҲﱼ
ģԵСһ˲䷢˹⣬оˣ
ǰͷ֮ĬĬŵС˼Ǹ˵

Ҳ˵һ󲿷Ϊ
ǰˣЪϢȻͯߴߴɵسǿǸն

ˡιԣ㲻˵ɷǲ֮ˣҲǲ֮ˣ

֮ˡĸΪѣȻǲ̫ỵǵķˮ
ҡҡͷϲȻ޷޴ʶǳƫҪίˮȴҲһ

վʮֻмվһȦмָֻšмȴ

ţֻĬĬͷݣץסһӲݣһӻ뻡װһܿ

ߡſòӣһ˫۾ᣬĵɫ԰ֽ

ǰɣ˼飬жګ᣿Ѱũӵܻõ֡
նĻûǵĻСǲޣһ־Ҫһ

С˸գƲסſڵϣһࡣֻؿһſڽűߵˣת

ȥ
ƴȤ׺ᡣСȥԽԽǻ̡ǰ

ȴͻȻͣתʣʲˣڱǾΪ

ǮҴˣûǮҲûá
ƿЦݺὭʮأ˭ǻһҽˣȴһĺͯ

סǼСɻǵһΡֻǣǰġһˣֻ


𻰣ֵؿһԹˣԭЦԷǡ
ֵСȤ£ڴ˵һҽĥʱ䡣

˽⵽ԭһߵҲǻؼҵ·ǹȦӡ
ǰͷзЯԵֳҽݣʵȥǰʦй

ķϰ
һֱЩ˴ʱҾǰʦڵĿھ͵͵ס˾һ£ͽ

ǰʦ̵ķǰͻһƬ֫ٺͽŻˣû

ȥʦ߻ħС֮
⻰ƶȴһ㣬ǿѹ𾪣Ե߻ħûϵġ

°̾ԸţȴҲҪʮ᷽ܴﵽ̶ȡ⺢Ӿʮϣ

ֲֵػҲû˼ǡ

ľ֮У쳤˲ֱп㽫ҩ˵صģ˾

񵤣ȬָտɴȥҽݽЩҩץ
ϲ쳣ıسȥˡ΢΢һЦ˵ĺûѡԼԼ

ʹ˾Ҳϼ꣬⸶ӣͿˡ
ȻֱԲ䣬ҲͿϲ˳ʧ춵Ѫо񵤣Ҳֻ

αꡭüȴƵ᣺ҵǲ̫ϡúôǾˣ

ˣвźΩһĵľԶв⣬Ҫͷˡ˵

Ҫ
æֹס˵ҵɷˡԶͽܣҸΪӡһ

գӲܡ
ǾͺãԷģ˵ѧͨŲ񣬺ϸҡǧȴĸ

Ƨǹⲻȥ
ҡͷ˵˵ﻰ޴־ֻ󰲰عӣﻹһ

ɽˮ㣬֮ٺʲοԶڲ࣬ҵҽ书û˵

ռ˱ˡ
ã˵˳СŮһ󡣶ҹȻҪԶȥǲ

ģԡҹԶԶҲڴ˵Ҳãֻһл

ҡƵɫֽ˵ƺĶ֮²иӱҲ

£ҸǸгֻ̣˶ңɼٲǽյԶˡ

ϸϸ飬·ϵҲԼ˼һնǰ龰Ŀ
˵Ѿ׼Ҫأ
ҪҲûϵֻҪҾ񵤡
Ǻãү˵ӽᣬҵģҪΪá
Ī״пᡣĻֻԼ˶ס

̸ᣬԽƣƸǳţҽȥ
δ壬ͿԴһС߹һĺۼˣˣ
ҡҡͷʾû£ղŴһȺʯͷûʲ󰭡ǳҾ˸

·˦ǣҽȡҩʦ㿴Բԣ
°̾巨һһϸ˵ʦͽڴڷ֡ 


 
°̾巨ϸϸ֮ʦͽڴڷ֣˭ҲԤϵ⾹Ȼʦͽһ

μ档 
ҹʱ֣һƣѣϴЪ΢棬ߵľԾ

ϢȴһɫӰӴڴ˽ơ 
һʦںѾѭ·ִܴһҼżšԼæµز

͵ƣԭһƾն˺ᣬɫԶΪ쿴鼹ϡ

ҩƪСӳС 
򿪴ȥӰ翣ɫ죬յһͥԺΩϷֳ֮һ

˷֮ҽݡ 
ڴ£ϵ׷СҲѱѣ⿴æȥ˴

ʦ£ҹȥ˯ٺںڰһǳһŵȥ 
ҽݣ޴Ļͷܷǣϱϰľı֮춶δ߽

һ 
ˮĴڲԶָָ㣬Զһº춵أֽ֪

ҽݵСⷼѣֻ۹תֻ˵̽ϢǱ˷סѨ

ȴް 
ΪѨȻ亮Ϯ壬֪͵һͷȥ 
ֻʮˣϱѬú˼飬Ҳսĺۼȴһ֮

Ӹµؿд󵶿ڵߡ 
ʲˣԷſ 
˴ۣʵƵͽܣأ 
ʦڻУһЩɷӦʦгʦΪ˶ǲŻ

춰ˮ塣תȷˣңһҪ㣬ʦˡ 
ʧ֮ɫ૵صԭҲ֪ɶһˡ 
ʲˣʦк£ 
ʦүģץסСģϵĲһ벻۹˼

׺ݵסԣơ 
ἸֻһƬʹҲȶ׷׾Уˣ

ˡһҧתҽбȥ 
˴ϣҪǰֱ裬ڣȴԿ𳡣Ȼһڿն𣬲

ҽݵıȻû֮ᡣ 

ϤΣԳ·ϻľݡ˲ؿʹۣӴóӼ¾񵤣

н׸춱ϱߡţ첲һֶһݶ 
ľСݣףƬ̱Ѿ˰죬ĸ˱ڻӳʧɽ 

ҹɸڡ 
Աʮɽɽվж޳û˼ 
˿̣пյȴɶһ£ʹִ֦̬šõգż

п֦һɰ 
Ѱ˼ĸҲˡ䲻յؿ֮УһƳԽĵ 
ʱȵϸһΪ鶯С߽У޲⣬˱

ϸϸ͡ 
СԽתԽԽԽȻתΪʯ֮ϣÿһ¶ػͷдɱ

֮⣬ðҡͷתһŭС߳˾Űֱʣڿнز

裬׶˭Ҳ޷һССѾܷȾ춯ص 
ǾһŪϷ֮ᣬȻѰ㸲ѹʹȴһֱʱ

ϸСʣȻ֮佥нԶ􋖋 
ϸͣЪᣬת˵ղֵĵӴԽ

ˣԡ 
̾ҵãȴ顣ԣ֮ҲΩˡֻǣ

޹٣¶ڶˣ 
Եͷһ׷ѴӦүΪá 
֮˻Ƿ߷߲ƽѰﶮգϾʱȡ˰ˣ

յĸˣƽ׵١һתľ飬ҳȥŵȻͲҲ

ɻָ֮ 
һݣ书ǿ֮ȡ׼ͬ̽ȡͼȥүҲֻ

緭ְָףԶɱ 
ֻת䣬֮ȴɬʵάΪϧɱңѵ

·в磿 
䣬ʵβѣ֣ֻǡ 
ֻǸŲ϶԰ɣЦЦг֮⡣ 
ԵͷһĨȻཻ֣㲻Ϊ֪곤Сͷ

 
дһϺȣ˵ˣ֪ұȲٶӽҲֻҸӲһ̾

ˣ㹲ıһԾҷӶȥ 
һ·֦۶ϵԿЦṦڽܼմ

֦Ҳȶˣɼвޡȥķ򣬻һڶ߻첻ѣֻǴӽ

ᣬǱɳˡ 


ѽ͵ʷȥǲ۾㣬Ҫ͸ƽ̫ʮ

ģˣҲˡ̴ľᣬһ߲ʱһ߷Ըվ

 
ǣӦһߣߵſ˼Сʵʮүǰ

¶㿴 
ԴĿ̧ۣǼ°Ѿ߹ү˵һ˿ȱѵӵȥʱ

ӱıְˡ 
ӴʮүҪлˡͨڵϣͷĵɽ졣ֹ̧Ե

ˣڸãҲǸõġƲң˵ˣǶӣ

ţΩУҵųȥҡײƭһΣ˵ǹٸүȰˡ 
ֱ磬һ̧ͷʮүЦЦؿӦǡٲҶ˵˳⣬ž

ᱳ½Ѿ亹ʪаңҿʮү׷ 
ʮүƽȥӺݴȣ᲻գ˵һλ

ҧ˵ĹСҵĴܼǺ᣿ûһĻүꣿܽ

ʰ÷ʲʲ£ءƽﲻɫ鲻֣

յֻĶ֪ 
ǰС˳ӵ¼һοʮүʱʮүӲֶΣ

Ϊ֮𶯡뵽˸ȥøС㣬ŭʮүҲȲ 
ȴҲûͣЪֱʷչãӭ˰үǰ˸ǧе

ү 
үЦеʣǮ£ἱȥĶ 
ʷʮү£ȥ 
รʮ鷿 
Ц鷿Ķʮүһ鷿 
үӻˡ 

鷿ﾲĵأԽĿͶ⣬ǵǮܼ֮ӣֻΪһ֮ջһλ

СȻ϶ūţҲѾƵģ

֮˺ˣеǮͷծ֮˴˸Ƥֻϣ

һεĸһЩ 
Ŀ鷿ȥȥ֧ǮǸҶȴе£Ѿ

ᾱվԼȥճţӭһˡ˼㴹

һߣԵͷȻһ£еߣүأ 
ͷ˵ʮүĻһүͳȥˣ˵ǳиСûˣȥ䡣

 
Եͷ˵ûȥ 
һЦ˵ʮү֪үңְ߰ţ

죬үֲ 
ҲһЦǰߣʲᶼãҲһ޴롣

Ȼס˵ʮүղ˸СѾүΪʲᶼûȥ¥

һΣ˶֪ʮүܹܣҲүˡ 
⻰ֻǵ˵´͸үᶼȥˡҶ

 
ⲻðɣүû˵һ֪ˡ 
֪ء赭дûͼүĹϵҲֺ֪αС

ز 
Сһ˿Ȼֻǰһž񵤣Ȼ

ߵ·˶¾ᣬֶ꣬ƾ꣬Ա㲻ڹ 
һ˲䣬ץסԼ֣ǲᣬ˵ԶҪˡΨһĲµ

㣬նҪǵԼĳңͲǿ֮Ӧ

ҪͶһ˿һĹƽƽȥӦˣŰȻر˫ۡ 
ףڷǰĵ׶˵һԲ𣬶һծҪȥʰһ

İ˼ǰΣ̤˽·̡ 
ڶ꣬Сڣүǰү˶£Ҳ

˶ĴܹܣΪүɻȱ֡ҹүˡ 

ʱⶼԼģԹϴ˸裬ͥԺһΣɢͷ顣 
ССԺרԵġˮǽשСߣһǳǳԽ

ԣǼ쪷͸ҶƮ㡣 
̯ˣȴǿȥһһضûүںڵüһ˫

ӥǣ°͡ 
үӽ£ǣ۳ֻеȡ 
˲Ŀʣ˫Ŀһŭ 
үǲǺˣ 
ЦˣȻǣڶȥ϶ҵҵλӡҼү

ӬѪһλأĪ˾ϣһܰүԼ 
ѰδһǰĻᣬ̳ĺӲ˻·ʹԼˣ

в˳⣬Ҳֻáˮȡݡ 
ԼأΪԼʹԼ 
ȻҲǣԱᵹΣЩ룺ԴǰͲˡ 

ϲ̣һճԼ֡ΪʹС˶ԺǷᡣ 
Ϊ£³ֵڶС˳ 
С˳Сˣڶ걻үɸԼСˣһױǳ԰

˯ɻԵһ 
˵СˣӻһЩԼɨͥԺϴ˵·С˳ÿֻȥ

÷ 
С˳ְʹÿԼȥһҪģȻﱧԹͣ

ûûСС˳ǽģά˵Ǹ·

ͻܲȥ 
ʹǰүг裬ÿĪǲĿԶԡС˳ҲֻǴϰ죬Ȼ

ʵʵظ˵ܶдֻᵯ٣˭˵үү

ϲʲ˵ġұҲ벻ͨǼȻˣһĵ 
С˳м 
С˳ȴΪһ 
һѾЪˣͻȻһĿ鷿Ҫȥȡ 
С˳סһҡͷӣ㶼˯˸ӻǱСȥú

 
ŶԵ٩ͣ 
үɨϴҵ·һĻȴʲᶼûС˳ѵõ졣 
Ҳãûмֻ֣תԼĶϣ󣬴ůЩ

 
Ǽүġ˵򣬽Ի̲͡ƣС˳ֲֻ

С˳ְŵ߳ȥһСŪصĶ̿ȻСʱᣬ

Цˡ 
鷿ֻа·ûò·ϸϸһȦûУ

ˣûУС˳ʧˡ 
˶еļҶ㻨ڳһɽҵС˳Ǹġӿ

С˳Ѿһʬ塣Ϫˮݵø׵ϣ˫ǾıԲ֣˸ס

ӵƬһ 
ﶷѾ֪ȥƬµǳĵģһһ飬һ첲ԲȻĽǶת

аܵƲޡ 
Ա۾þȫû˻¸סС˳侲ؽС˳ܾ

̧һͰˮҷ 
һԱС˳ڡǲϵΪٽľͰ

У̧ͷϴһͷҳԼļûΪϣ¡¡ۡӡ

ЬÿһԵľһ֡ 
ԴӳΪĹܼҳΪүˣ￴˳۵˾࣬һֱ֪ȥ

ǼλүΪԼүãǻûǸү˺Ψһпܵģ

үЩгˡС˳ǼҲᱻΪԼ 
үķУһƬ䣬һһֵ˵ҪС˳𣬲˭

Ҳһ 
үͷ 

ȱүһˣŮһɶ̫Ƭϣһһ

 
죬˰סˣǰȻӵѾСȻүг֮һڽׯһ

СĹ£Ѷ͵ӻġȻһɫڸ޼ɵ˼ᡣС

˵ǰ찲Ȼڿջͼ˰죬߻Ʊϡ 
С˵ڳҵǼˣֽǡ 
֤֤ڣȻԷﺰֻһʲôСֵġ 
˵Цˣǰס˰Ȼļʵֻ˸ˣָ

Ȼҽһùǿ꿦ѳǧƬٴס߹磬ġ·¾

ʲƵʣֻ˸ˣȻһС 
ȻЮүȥ˾Wȫǻ֣̿үүȾң

ȾҰɣٲˡүʲỰҲû˵ֻ̧ˡ 
Ѫ˿ȻүıӰָٽС編ƣ۶һ˫ȡһߵ

Ѹϡ 
С˳ڶ߹Ӷ졢ҹԼյذ졣 
ȻļҲ䵽ຮ֮ء 
ᣬԾҲûùˡ 
ˮ̯ϣԲԲؽһȦ̧ͷɫҪˣ

ˣ˳һүվҪȥеˣްɣһ룬Ҳе

ˡ 


 

 

鷿ǶһҪأٷչϲһдС˶үﶨᡣ鷿Ϊ

ģƽղ붡үסԺܣүүүүԡ 
ɵĽŲеһͷ鷿߳ãҪ̺Ļ԰Աߴ

һʮ̵ү 
С·ƹǽǽǰĶԲԣүʹһӴҶУ

Ƶضһ껨ɢһԡ 
߽ˣŷ˵껨ʵ˵һССΪ׵˸ߣ֦һɫı̵̣þӨ

͸̵֮вڴˣ꾹ȻһƬҶҲûУΩÿ֦Ķ׺֦

Сĺɫ䣬Ļ˺ߡ 
үվϵ˴ôģΪ򲢲

û뵽Ȼˡ 
ȷѵһ˵ү԰˫ֲڵĹҲҪ̡үˬһ

Цǵ⡣˵Ҹմ鷿ү㡣 
үһԴˣ˵Ҫһκģ̵һʲᶼˡҴ

ߣֻͷʮˡ 
İɣһ滨ݣ 
үڰˣҲתȥ 
ſڣ˽һƥͨɫĿǣԵ׷硱׷ľԣ֪Ҫ

ţѾȲ㡣Ц֪㼱ϵ׽ȥ

үԸҷеļƥԧ͵˷˵ǶүТ˼ҵġ 
˴Ӧһ֣ʻԶˡ 

˴ϢеǱߵѾ̸ˣүǰ̣ʱҲˡ 
߹ֵĽУ˳ǣӭһƮһʱ֮ס 
˳ƮķѰȥһ峺Сӱߣô΢Ʈ裬

ƻƷǻۡ 
߽ӱߣ֦ǧ˿ԴĻء 
û뵽Ǹĵĳ׽һƬжòˡ 
ڶȫµĴСˣģһһжҪȥ

ǸвڣǸۡοҪʱʱעү⣬

ֻ۾ֻ֡ 
γĿ⴩֦ͶңԶʡ 

һתӭһ˫ǶѰ˫ۻİ֦͸

һаȹܡĪϢһЦŲ 
ھүֻм֮ʱһȺĺƾð˳үм䡣 
ͷֽһָѰǲǣ 
үػص˫ϡ 
ԲȤɨһۣǣ˵·ߣվ¹ۿж·²ؼ 
صѰǮҪ˽㡣 
үûֻüë˵ᣬ⣿ 
ʼ磬ν˵ǹܼңǻԺÿ°ʮĹǮɲֵҰϣ˭

˭ 
үЦСԶӲӥצȻ̽סһ˵ĺͷһŤֻá

һϸ죬жӾɵشͷѵʱมֳ

һĨ΢Ц 
˼Ŀ֣һʵΧȥ⽣ӰУүȴԵá

ӭ濳һͻȻӲܵķλתȥסһ˵ӣǡһ

˰ڵϣѾү 
үᵯȻ㲻ϺýпһáʱѪĽʬϱ

֫ɢһת˲ҷ 
ǣ˼ЩѪϡ 
ͷ溺ӼѾʧ˹ɱ֣ûÿγ

˽һʱܻ¶һ˿Ц⣬·Ϊܡ书Ǹߵó棬

һһʽȴϬȥ˵ֻҲڴ˵ء 
ǸվµİԻҲǶˡһת׿Ѱչ

ԡֻҪץסöѰͶҲвԼһ· 
ֿԾ֮ʱǰһǸͻȻʧȥӰؿһͷ

һðĽ⣬ƺһã 
ԿǸ˺Ȼ£鴤±㲻ˡߵߣҿһ˵ף

ʨڣһİ̴ӶǴüֱȧǡ 
¥չԪ 
̾һ׷ˡ¥Ϊصɱ֯ǮˡֻҪ

Ǯκ˶ΪȥңܹҲңй¶˭ 
ͻȻһʣлң 
̧ͷү˫ۣÿԿͫԼĵӰߵӱߣϴȥϵѪ

˵лʲ᣿ģҲǳ֮ꡣ 
үʼ磬ʵܲó˭ָʹ 
鲻ҡҡͷǶ¥ˣӶ¥֪˭ָʹͲܣ

ɵ̫࣬Ͼʤ 
ᣬСԶߴݵǰһ˵ľһֽ岻ȥ 
ҲԵصûˣֻǰճӡ 
仰үܺõعЦЦˣȻץԼĿ£

ظܵĲ죿ÿһӲץȥսԵĶ

ʣúԵĶ侱ϡ㿴Ӳˡ 
ǿɦԲɫطȥӲӦǲӡ 
үŵЦصںϡ֦䣬 
 
Կ͵͵ү緢ıӰ 
ϱˣǿߣǻıĻֶһ֮ѡġģѰ

˱ŬһҲ󼰡 
н죬ҲԼһݹͰɣľط֣ΪıΪ󣬿϶壬

вǲġ 
ͷеǧ˼ȥȥүȻǰ洫һӣϰһɻ

 
عԴǰ붡ѰУһӰүүߵñȽϽڳǱһҽݣ

ү˶⣬ﻹƽĶӷ֪أү˺ͼλү

Ϸء 
үһǶСĵ㣬Ϊ 
Ѿˡ죬ʵôŲŲġȾҲֻڼˣ˭Ҳ

ַ졣 
û¿ʲ̺ţ 
¿ûУյСӦҪ붡ҺϹɣȥǰɣұûӦӦҳŲ

ȥӦүͶԾӦ˱ҵһӻ¡˵һɣӦѾӦ

Ϲɣж̨ǵǰ󼸱õֻиࡣʡֲÿػ

Դ˵˫ӮαطǵøϾɱ 
үתĿдһ˿ڽ֮⣬ëַˣڵĶңÿǼ

ӲţһëֻҪףûиҶԶ˵ 
Բ˵ˡǰˣǰˣҲǮһСȦأһ

ԼеֿС˰ݷڽսսκ¶ġ 

ѾŷļҶѵõϢֳվڴ๧ү 
үҲֱֱؾԼĶԺȥ 
ûиȥҶԸ磬һ¸үȥˡУү

ǣԺúôЩϡ 
СͷЦ˵ʮүͱˣСĺôŷʮ꣬Ļõ

Ը 
궡⣬ȭʹүӦ񵤣СһԳȻ΢ᣬү

ûĻڶȴһֱǰмġԺҲŪµС

Ϊ˵ͣһ̫飬ûҽ֮Ȳ޲ѧҲ˼

ͷСῴɫĻҪ죬˵һ仰һ·Ͳ֪

˭ļɣڸֻ»Ầ淴Ҫõö࣬ͷֻڰշ 
ҲЦˣʣǾͺãС磬ûʲˣŷô

˶Ӳ۵ףʴ̽ʲϢ׼û 
һͶСӵ⣬ֻشչѹ͵˵㲻ǲ֪Ҫ

¶ˣôҲ͡ǰǸʲˡ˵ƸģС㡣

ŮУס 
ԭС˾һƽ̵ӣ˱һˮƵĵζ

İˣһҪϰ졣óˣҲ벻ȥү˵ۣ

ҲͲģһϾϹ͡ 
С˵Ҫ˵үӦˣǸСۿʮ˻Ҳ˼ҡ 
ɫ磬ͷҪʲ˲ĵ⻰ҪˣҲ˵Ҳ֪

 
СӰӴһԼϲ᲻صһƣų죬˵˵̲סʮ

үɱȥ´βˡ 
ˣһЦٸ´ˣ׻Ҷ㱳ˡ֮ԼСЩ

ɣץסʲỰûСͷǣǡ˵Ժȥ 
;Ҫ·ϸͷסˡ 
ط˿С˵ǼƥԧѾ͵˴˷ϲ޿޲ɵģֱ˵

жͼƥСǮУСѾʮǼգ˻ɥȢ

˱㶨һճס˿һżױĿ˿ϼһЩҩ

ļΣСʷǮ 

£ִ׶ԶģֻһĪɧȴҲƽϢȥģ

ڴϴʶһ˿΢ЦǴк 
춻ˣ£ҹﶼ֪д̴ӣ֪ҵţ

һ̸ףȴ̲ס˼롣ڣۼˣЩͷĶ

ζüȻ¶ܱȵİ 
֪ޣ 
ү϶˶ţΪүӷϴ뵽վڽĲ˵

ϼԵĲˡ 
ڶҼ꣬һֱǲϲεġնȴף棬ҲֻǴΧ

ΪǶүȴֻϳԼǶܹܡƽﾡܵػرүֻ

Լȥ磬ڶҪһҲס 
ϴ˸ԡԼҳһ²ɵ·ˡЩסֱֻ¶޳ָ

˳һƷԸСˣ߿飬صү 
򻨼Σľȡ⻹ûԷע𣬿м

ס 

Сͨãһ衣 
ʱǸ̩ŮˣүΪ˶Ȣʱ˵񻷵ķǡɵ꣬

֮£ԵЩշʣΪүϲСԴйۣ˵ǡҲΣҲΡ 
С˵⻰ʱüŪۣһĴ̲סЦѶ˿ˡ 
Ҫ˵ʮʵڲǸүεһλүһǳˣĺ

ȻҲʮ߰У촽УһжУҲѵһڶ

ֻϡ 
Ƕһ˫׵ӣ˿Цһֽ֮Ӣ䡢

ɢһ˵ķһϸĵףֲ˶˵⡰

ǵһˡųʮү˭Ҳ 
һ˲Ϊʮ⸮СûһӹĿҲֱ˵ˡ

˾׵Ҳ֪ 
ţԵͷ˵ļƽϡ 
롭˽ŤȥЩ˾һİۣа¾Ҫ

ˡ밡˾ôǸС㣬Ȼó裬Ҳǽûʲ档Զˣû

ԣ˵˶ûСʮܸܲү˵˵˾ıһĹٶҾ

ҲиӦ 
ˣˡ˾붡Ҳˣ᲻ӽԶԶ˳ȥ

Ҳλ˾ƸĿİɣ˵С㻹أе 
ԵĻЦȻǷһ¡һ˱ǡ

Ȼһ£ˣ֪үȥ˺δ 
үһ˵ӳе´һƯӻ¶Ҳ֪

๫үһӣóء˵һ룬ȻƳԵɫ֪ʧԣ

ס˿ڡ 
ֻǹһʣȴû뵽𰸡βŵѾȥɡ

ˣ·ߡ 
ȴߣһᣬ˵ʮҲ̫ϡèƵģ곡Ϸ

ⲻˡҿүҲͼʣֻҪֺ䣬 
ذɣԴĻֽŵ߽Է 
ٳʱѾˡƻֱԺȻȽϣƻ

Ǹȴˡ֪ңߵļгˮһûϹ

˵ģοǶߣԺؼ檣ֻ»ۡ 
һֱԼҪ̰󣬿ٲҪڻĵһյȡ 
ֻҪֺ䡭˵Ļڶ߻صЩǵһֻÿһζ

ؿڶһʹ 
֪ԼԴӲǿԼȥǶԡūĹǣ

һĽݽ֧ڼЦĶվȽŸվ

ȴҵͯ 
ºõľһһڵغ£ƺȹˣҲЩѬѬȻ 
ȥѲһȦʮ¶ԲͥԺյµؼҹ˽ɺȾ

۶ģСԹ᳤ҹЩ᰾ţزܻ˭Ҳû

ƽ޲£ʹ 
ȻᣬصԼﾻˣͷŻسУֻʣһֻڴб

ӣ¶˯ 
ǳ΢ѣ˭ 
ҹ˫ǡ 


 
鷿ţӭһž޴ľعشڣľص

ϣ߾棬ΪƸΪꡣ 
Ǹ;棬ڳ 
ƽ״βϾ֫춸£סβضСףɻĿƣ

αƺ͹ợУˮƵ 
ЦˣһԳ 
ɻϲġүһɫ߽ 
£νѵöүģǲҵαЩС

һг裬Ҫһ֣û壬һΪţ

 
үӹһ˿ŭΪĲʶ̧١ȴҲû˵֪ǰС˶ºȴһ

۲ƢʱҪü֣˵ңˡ 
Խ뻳УЦЦؿǲ⣬ɱ᲻á

үȥеǰڻ¥ĻҹʶȫȻģүѾ

ˡƫƫ壬ƾ˻ͷ 
үü᣿룬ֽ˵͹ȥþۺɢ 
𣬡ûӦҪϣͶϵóһ㡣һΪֻת⣬һͰװ˷

һ󰡣綼һЩЩȬ࣬Ǹ

ֵˡ 
үҲֻһ˵ȻԷԣ㽫ת˵ϰ˵϶˶ʮ

£Ҳмү⣬ǶıǮޣֻҪԼ

Ҳֻ轫ÿϽɡԵģλүÿҲҪĿү

һ 
֪Դʹ죬¶ŲõˣүϽүһ

Це˵˵ʮɻ㲻϶ӡ֮㲻Ǹܼңʲ 
ϰ˵ˣ 
ҡҡͷûУҲ֪ү˵ĨǣʲҲͦѵ

 
һЦ 
үָͷߵ棬Ͷ¥˻᲻ϰˣ 
ܣүûʮСĿƾ׶ˣүܲŲʡǸ˶

¥үһ׷סүʹģϲβ 
ǵǣүͬ⣬¾ȷŵһߡµĵҿЩ 
ү鷿Ȼ洫ֻ֡ŵ˵ĪӣҴ鷿

үͼλүҲð 
һ߳ŭȵʲᶫҲңҸү֡

Ծɲ·ֻ˵ĪӣС㣬ʵүнĪٲأСֻû

ˡ 
һüĿߵ棬£ 
Գˣܹ˸ǧ˵ʮүλĪ˵һҪү 
Իӻվһߣ̨վһʮ۰׵ꡣһüĿ续ͷ

ɵóŹ˵ġֻǾٶһ糾ζʱüһ۶ؿб

һ˿ϣ˵ķ֡ 
ͬʱҲͬ°ԼԵýϾԵޱȵ

ƵĲǰ㳾 
ʮ꣬Թɫı¯࣬ǰˣ֪ˣӲġһ

ĲͣӯӯһЦ˵λʮүɣĪ룬үġ 
ԭʲᶫžһϿˣ֪Īү£ 
µûУֻ˵ү鷿࣬صһⷦ⡣ūžȻ˵

ȥݺݵص˳һۣĪᣬ˸ܲˡı顣 
ǲȥöЦֻǵ˵ 
ӲĶӣĪһʱ²̨Ҳ⻰ү˵أʮү

 
ᵭأƽϣ鷿һǶصأ˼λү˲ڡĪ

ӿүүȼ磿ᵽүʱﻹݵı֪һˡ 
ĪּԼλүȼ⻰˵ģֻСֹү˵Ҫξ

ءҹү۰ߴϳ۳Ūüλѹ

һСС鷿ү 
͹ӻط 
Ҳٱܼɣ׽סĪߡ 
ſңūţſ˭ҵģүˣҼүĪһ·γ

ֹһϣҲѡ 
ĿԶߣȴûоʹ˷鷿бˣ̨ʯİ׺ġ԰һ

꺣עǧңңεӰֻ¶

ý롣ʩ֬ƷߵĻڷвضû¡ΣԷ

š 
ˣүᴫ 
ţ룬ּһ䣬ӳе´ģ 
үһӣ°˵СҰèһצӻͦ⡣ѪĹâ 
ǰڳе³Īʱһ׺צ˵ղҾɱ㡣

 
ڣСҰèצѾĥƽȤҲûòˡ 
Եý̽ڶֱײģûͰ˵ˡνüС

ѲͥԺܵӣҲҪ÷ΰͽͽЩˡū

ūţ֪ǵö˲졣 
үĿתϣаЦҴ˻㲻ڣ 
ԶĿδš 

齣һɫУͷ޲뱸λүƣ룬

СүڴԼǰ¶ͭɫʵأ

 
 
˹ȥվȼ䣬ȴŤͷһ 
㣬үһ˿ϷʣȽԵͷɢŪһִ״Ư

»ؿȥһ˿˿ȵĸоƤָڿҵشܶ

Ҹй籡ˣܿӿ鳱ȴүʵȼסá 
ָֻĵϮǰСԲ⣬һšҲ֧Ųסһү

ϣַסͷ 
һֻวᱳ˳ļԲμ䣬ִֵָδȻ̽ȵ

Ѩظٽ룬þѨڰ淭תԳʹصͺһ 
Ұ²ڣû 
Իתͷ׺ݶס˵⻰ʲ˼Լ˾ɷᣡɿȴ³෴Ļ

ϣΪǸ£ 
СԶǿˣүָݺһƺߣֻ಻ʾļ򣬡

Ƶ˭ˣθҪΪ񣿡 
·үһİ벻Υ 
Ա˱ۣǿվ˫ͦ»䣬ͬʱүȥ¶޳֫

ӳҲ΢΢ط⡣ 
үһڴ֮ϣչʾѸ߸¡ɲѵ 
ֽ⿪үĿʵϥ䡣ǸֳִȻᵯ̵ֱ

ָգƤһ㣬ͨͨʹѾܶΣԻ̲סЩ 
үЦһֱ㳶סͷ 
ϴֿ˫ȿϣ޴ɷŵ˫ֻóү࣬۶ۡ

꣬⻹ǵһ־Ӹơ 
ү⧲ץסоһӲĶҪ˫

Ҫӿ 
үȴᣬѸײڶٶ 
 
˺ѵĸоȫɼ䲻鴤Է˵ 
Լ춼ҵķӦүЦѣ۾ٴΣһ˶Զ

ɬȤĲ֡ 
ԻȴΪŵʹ£Ҿʹȥ 
Ȳˣүһѹ£ǰһͦؼ˽ȥ´ΰɣѧѧ̺˵

ˡ˵ȴûͣ£ǰζÿµ߽ÿһηĽ

WѪΡ 
£뼡ĥ 

ͥʹرľ޳ȽסүˣԲβӭ˵Ķ

ֻ໷ĲӽľѡֻʱžԼӽ 
һ˻үһΣһɹ̵Һڡ 
һͷƬۺɫ˫ȷҵĿ꣬үԺ˫鶯ȲǱ룬

շת˱үཻ 

̱ڴϣүȥɢһصң鲼ۣɫ֭Һ

һ·£˵ˣү¸һһѽԹӷ

ڴϣᱳֱ롣 

սͶԵϡ۾ֳСӵĽëȶ£

鷿﷢¡ 
ǵˣеŮһ𣬲ֱ˴ˡ 
Ҳֻ 
תͷȥ˯еүŨŨüֱͦıؼɫĴа봹ߣ

Ǵ׳Ĵȡ 
̾һҸ£̰ϺˮϢ 
֣Խ˯˵壬ʮָǴһ˿Ц˯ˡ 
͵͵Ҹ 




ǣһٳǽӵĸڣŻͭ
ҶϡǮӳ·ҫۡ
ţǿеʯ··оʯһ飬ɷ֣԰½

һС֣ӰӰǶҵһʼˡǹǮĸۡ궡Ӱҵ

ʼǮұߣ벻ҷصشһլӸǮңϡ԰֣Ⱥ

ְ֮⡣
˳ʯ·һֱ߽ȥƹһš˴ţǳȣǴáط

һ̴ӴʯĴתСС
һϣδĸ̤֮ߣҲһԸ߼ƿ㱸
ѾæȻԺ˵ˣˡ˵䣬һ˴æ

˵ϾͽˣرܣüŮæ᷿˳

ȥ
ţһʮѾߵˣʣ㣬ĸˣѴܹŪè

Ƶġ
סǸŮͽϴҲ棬æֹס˵ɱ˵Ƕ

ҵˡ
СѾͷ˵ֲأ
ǣʹһ˵ү֪أȫ˶ӡүղ붡ҵүү

ȾƿϷ
˵ܹˣߺ˵֨֨ģЦǮûءҾ

㣬Ҫ˴ҰǵƤСѾһɢˣظܹ׷ȥ

Ժ̺ӼҵŮ죬ܣСĴӼҵүǰȥ
ܹţһҶʣүͶүû
ˣء
ܹܴŷ쿴ȥֻλʮ͵ˣüĿӺݻȻͽ

΢˪֮ⲻֻϻɬ޹⣬˫Ŀǣвܹ

⣺ģ϶Ƕүˡ
һλӣۣŭȴǵ񶡼ҵү

Ѱ
ԼүбǩӾĩ̸̸˵˵
ٿȥүỹһӡδڣĿ㣬ֻһ˫ˮ

ʱ᷽һүʲᣬ˲עĵطɺˡܹܿˣ

̾ԭƵˡǰԼүҲǿεˣû뵽һȣһ

ģһġ
ֻԼүǮ߽ϵˣæȥүؿͷ

ûƵүǰҲͷҪǸ˿ͷȴһˡ

Ǯүͷүͷ˵ͣ˸̣˶

ط
үֵվҿǮүǰЦ˵ʱҲȥү

ģֻүæûü
ү۾һЦǮҶҵļūһҲѾﳤģû

һࡣһȥ֪ܲܵһط츸ĸ
Ǯүæӹͷүģ˵С˼Ҳ㱡вҵȴûӸƢ

ӶġүһЦ۾ԼүתһȦȴû˵
үȿڲ裬ɣ֮ǰҸס죬Խ̵̵㡣
˭⡰Խ̵ĸֵ˼ү֮£ЩɫģҪһ

Ÿģһ̵Ҫ̻Զˡһʱ䣬֮ɫֻжүȻǲ

ɫ
ǮүҲɫȴֻܵͷ˵лү࣡һȥ
˿˿үһתͷֻеȴҲβסܹܴ棬λ֪Ǻ

ҲģҲǶҵˣȴ¶ɫ
ᣬǮүʵ֪λү
ȴүĸ˵ȵǸӿ϶һһͺȿ

Ϸ׳һǮҲʡˡ
һϯ˵˶Цˡ
ܹܼʱѵæϷȥһԺϷ԰ȥ
ܹᣬֻ˽ŲҲԼСתͷʵλСգ
ɤɽˮ죬öնþӶܹһְ


һգǮΪǰӣϯ÷֣Ϸ࣬ˣ˵һҲе

˸
үԣһӵĹƷʣ޿ɳ֮С˻ظȡЩү

ǰү𼸿ˡ
ϷݵִүȻ˵ǿ߻æææϳ
Ҳתȥһ಼ģ˼Ҵҵظϵϯ䣬ỹҩСףү

ݡүϵĺҪ˼λˣϵڡ ԾûȤÿֻ

ǱҽүϿһҽݡ
Ǯ¸ӹ밲үæסûæͷͱģҺҲˡ
үЦ߸ֱӣЩ㲻Ҳ˼˵ףǮܹܿҪֹ


Ǯڨڨ˵СңǿĶˡ

һգ̫ʱɢүǮүһǮҡ
Խǣүǰ˵ѾԸ׼Ѿȥȣҹ
үһԵȵòͷҵأʮȥߴߡԿүصү

Сˡ
үһۣС˽ǣҡڵү˵ʮҪҪһߣ


ˣүȰɣһôһ¡
үȵòͷϸеģĢʲᣬߣ
ˡүһЦүȥ
λү׷үүߣ˵Цȱ׽֡ү

ظᣬɫƽ
а룬үү׺񣬽үƲһԡүƢ壬ƽ˭ûɫȴ

үƴӣԶ֮λҰȻңвΪ塣үƽֻݪֲݣõ

һ滨ݱϲǵΪһˣʱʱΪƣϺ˵ĳƺǡ
ǰүȳʱЩԲĹĵӣԴһһ߶ŲӲ

ϵҲڲԣЦøշƵ˵ʮֵܶϷ

ģҲûȣˡ
Ц˵ңη߹үأﲻ붼ð̧Ρ
ĿԶȥүүԲɵ΢΢һЦүүүүү

ǸΪˮˮֻǮ⼸ֵܣֳɣĶǣı

׼˶µλӡ

Ǯү˴ǣԱŮ档
ճǮȻǰһ˻𡣴ǰԭȴǳֿʯҲ

ڵϲסʽǴˡ
쿴ȴԼһȹˮɫ磬嶣Ӻ֮

ԵʮҸõĳȥˣһ
Գǣ˶˵ĳ˹һʻԶˡ
һü߹˵ʮүֿʯβҪҪм

̧
Ҫͷǣ洫һ󺰣۾Ǵ۾תͷֻһʮ

ߴӴӽֶľ¥󲽿½С磬¶ͭɫźͼ

ֱۣ߶һǩ˷֮Ա
ǣһģӰԺΣֻһˡ
װִ磬Ǻ«Ǹִ簡꺺Ӳ߶ʮһµ

ǩ׳ֱסһѽڰתȦ
ʱļڴʱȫ־ϲĴֱ۹Цִ磬Ǹƭҧ

ͷִ硣
ڵһ˿쳱ɦɦԣ˵СԿڣ

Ƶ˵Ҹղھ¥Ϳ죬û뵽㡣ʲ¶
ûʲᣬֿסˣҪҼ̧ءԿ˷ܵˣץֽûطڣ

оһů
׿ظ˵ʲˣҵġ˵ߵǰ¶˫ס˳

ڣ١һӲشʯа˳Ա߼ϲ°͡
ȴûоʹ˰ݣһؾٹͷת˸Ȧԣ֮ɫ

ֱ߿ֵİѾĿɿڴֻƥڰϲ²ܣҶס˻
ЦճǧﶦִҲضã°ɡ
⻰ϵĵ֮ɫˣڵϡֹԵļһǣ

Թ͵͵һǿۡ׻ȻδֻԹԵ˵ߣѵһǺú

Իش𣬱¥ֻñ߱߻عͷҶȻȥ
˾¥һƵĴ¥ż䡣żˣҲǷǸһ

̣дǡ
ƻǰһϣòƱǸ̵ĺȵƹ

ᶨˣҺּⷽṩں̺ţǳǮߣ
ƹͳͷĺС˵ǻûʼ̸ء
̸ʲ̸׻ӻ֣ĸͷЩȥĳֻ˵˾㣬ߴߴġ

ȥϹټ⣿
ƹɫһ䣬æЦӦһˡ
ϵĺҲˣʵ㶼̸ģ
˵̸װһмı飬˵ҡ⣬̺žͿ챻Ϲټ

ˡ
ϹټңüϹ٣ӧһŶʢԽΪȴ򣬱г֧͢

Ҳ˲СšĿŵϹټұ㡣
ЦһϹٸСӺ죬ҾǴģҲӦ

һɡˣ˵Щɷ羰ȥˡ
˵ƹ˵󵱼ҵģ˵ˣҪҪرϯ
ϻǹͣгʣ˵ĵȥѳĺöٵƽһ̳Ҷ
Ҳү⣬ȴһĻᣬʶ˲ࡣƹҲֻһ๫

ЦֻǴ󵱼ҵѣ֪ǶʮүͷΪ㼱Ҵҵسȥˡ
۾㡭ǲֻضˣ״ϸŵļ˴ĶǶ

ĺ¡
ｻ˱֡
ԹǸõط᣿ſʨӣһǸɾģƫƫҪ
⻰ԻǰǸ糿үߵ˵Ǿ仰ЩҲ˵ֻЦЦ

˵ںܺá
ǰ꣬һصصɽش㣬˵ԾǻȥͲ֪١ɶȻҲھǣ

᲻ңҰװ׵ص¡
ңȷʵҸȥּҿ̽һƹҲлл֮
ʱһ붡ү˯𣬼ʲʶʣүܣҪѧĶɽһ

ѹڱϣóʱ䡣ֳС˳£ңǡִ绹صصɽ

ԼимԱһ󼤶̲סҪ¶ʵ顣ͷҲֻһ

һڣɵת˻⣺ֲִɻãղƹ󵱼ҵģ¥Ҳ


˫üһüиĴΣҸĸѾˡ
ˣһ֮վǸҺһţ죿ִû

ˣ
£ֻ˵ҵһҲȥˡǶҲޣܰ꣬û

̫࣬ȥݼһ¡˵״һ֣

׵ַܣ¥ּҿջҵġ⣬һһھ֡


ղڽ¶ʵִ磬ϰˣ棬㷢̫Ѩ΢

񣬽Ųػᣬ·ʱ㳾ҹһ֮񣬷ƾ

ľ
׽һֱ쵽ϣױƵؾٵǰ˵ȻȻʮſʼ˵㣬ʦ

˵ǰѵһʡܴӮҵģȫû
ιεشţƤԲЦûִϵоһҲûˣƾ

濴ǸӪӪˣ˵캥Ӯ֮оһ㡣 






ѾԻȴɽҹʱһıĵҹֱԽ֧Ųס

٣ȴϲ
˫֧°ͣŬ۾ףһ̵ʱѵãҲ˯ȥ


ʼ䣬Ȼ˵һ䣺۾ھҰɡǸطЩ뿪

ĺá
ҡҡͷ˵㻹ǵ𣿵үӦҾҲһ
ǵãһǸļͷھǣȻƽʱ̫

ĴšĺֺݣΪĿĲֶΣЩǺģ˵һͷǡ
ˡ˵ʵҲڶң濴ȥݴãҪȥ֪

õˡҴӦүģҪʲᣬҶΥ
۾ģ
ͷһԭû˵ڣ벻
ûٽ˵ȭԼԴϺݺһ£ﺰȾƺȾơһ󱭱

ȥ

ؿƺǱʲѹ·ҵӡ
ˣڱУһĹľһǸĶүʼ

վڲᣬǰǺޣԲֻ֪֪ҡ
ʹǱ۵ǰһ̣һضҲܴĵطĶ

ɱ㡣ҵԶӦǷ硢ӥԵؼ䣬ٮٮȺӦ
Ӧ
˶ҡ
ү˵ҪԼǱľģġһҩ꣬Ѿ

׼һС
Ȼʵȴ룬ү¡
ȻᣬԼ벻үȻᣬүļ檡

ƴ˵ɳѳȥһµĿ
òۣŷ׾ߣţ̿¶ںڵëëȺ

䣬ѹֻơ
СĵؽȰ׻˯΢΢شֻһҹ°ϱһƬ

ĺ
ֽ͸һƬ⣬ɫ
һ·򿪷ҵƹģҴү˯㣬˵һȥˣ

лƹϱϹϾ˫ȴϴתԵĿ⣬

תͷ
֪ˣȴҲû͡ӾˣԻףԼھæͣԵ顣

Ҳֻ˵ǡ·򶡼ȥ

һңоղѰǸСؾһͷӶɫ䶼һɽ

¥Ϣ
йһѯʣҲ˵ֻ˵ү֪ʲ裬Ǻү飬

֪ͼүҪү˾ڶ￪˴򣬴⣬

һ·Ϸǻܡľ䣬˶үλ꣬ȰǰûǸ£ֻ

ĵүƽϢҲˣû뵽үһСģүҲˡƫƫ˸ˣ

Ū˸ҭȫ¶ˣүԺء
үϰ䣬үáүӱƽҲ֣ȥǡ

үʲ£ֻҪү˵䣬үˡ

үԺ⣬ô˵ǳϢȫжˣħƵ׷ԼֵҪҪɱġ

ƽкѵҲɫ糣ĻʵǱòᡣ
ƫ˸߾ŭδϢƵĿɨɨȥүһյؿ

飬Ǯү֪Ǽ£ڳ㣬˳ȥ
ҲǰүЦеأүүֻ֮࣬⡣
࣬үϣгأڵذͱһССζϼдͷɥҲ

δʡүڶүƽ޲ֻĿⲻʱӹүүԱΪ첲
үڴ˶棬һɵغ衣
˴˵Ļү̧ͷ˵ҲƾʲҪҰϵⶼ壬

꣬Ϻӱⶼ̸ģܾˡ
һΪ쳯ӻʵ۵ն֮ϰЩٹһҹͷ㼸ʮ

ʮΪ֮áҲеĽϺʳУʳЩϱƳɸҩƷ

⣬ǮС
Ʋ߻үµģھڸۣ۸񼫵ֻͣ˵ؼ

ǮԵͼ۳֡ϢүҪһЩˣ̸ĳܼʮ

ȸ˭֪Щ˶үĶʹʧ٣ȥĶҲҲ

ˡ򵥵ļƲߣƫƫץ׼˶ү춱̰С˵һưͿ
˵˱СóһĿ˦ү˵⼸꣬ÿҲ

ֻ׬⼸Ϲټȥһ⣬ֱƭȥ˰㻹ʲỰ˵


ȻǼϸ΢ȻүϷɿӹһ˿⡣
ү˽£һƽƽȵ˵ο

粹ϡ
һеĿⶼүϡүһۣ¼ƲҲǵү

Ԯ֣ῴүҲǮˣʹû뵽ʤȴ;ɱҧ


㣿ҲǴΪ⣬Ծؿүģֵ֪׺񣬵

СĿȥʱͳŸǮ
ģòµүһƽȣЩֲֻҲһǮ

һõó⣬һ¡
£ָֻǸ߹кĹˡ
һüб䣬үƽʱɽ¶ˮ¶ߣ˿̾Ȼ˵ⷬҪ

ˡ
ϣﲻҪܴ̽ƹ˶ɵĲҵԼҪȻ

ʮߣҲѾæǲɿµǮ׬ģۻǱĩˡ
΢һʵ˵Σ
үɿؿүһۣ˵ĿڿнﻩĻ𻨣˵뻹⽻

ΪΪ
üԵΪʧ˵ģҲˣүϡѵ

߾ϣ⡭
ү̧̧ʾ⻹лҪ˵˹غ˿ڲ裬˵ﲻҲ֮顣ɣ

ڴ¾״׬ʮӣ⣬Ҳ˫ַ壬֮

ҲᲹϡһԶһʱ磬ײ߸¹㣬Ҫ׬ʮ̸

ס¡֮ʱһҲ߰үģտ˵

߸ҲʮүЦЦʲʱ˵磿ү촽

ֻǽŵؿ
үⷬسϣƽʱٲ⣬˵һ㾭ҲûУ

ȻͿĺڡ˰Σǵͷ˵ģһ򲻲£Ȼ

˵аգҲˣ߸׬˶ʮ򣬱Ҫ

壬ɱ˵Һ˱ûԹ
ǵȻү
Էɿүһۣ˽һζƽүһ֣Ǻǻ

ʵԶԡ
 
ַͷöǶˡҲҪߣȻô˵ʮ

ЩҪ˵
Դǡ˶߹ˣڴף̲ʣ֪

кμ̣ǰĸˣʼնһֲԶľ룬˶


δȴһ̬Ͷϵ۹⾹Ȼ˼ϧ⺢ӣǾ

ǧ֮⡣ȻΪ̾Ϣһ˵ʮҲ߰˰ɣǵĹ


⼱תֱ£һʱЩӦ񣬱ˮͣ˵

ʹ˷ģ£ˡ˲̸ȥڶҳ˶Ѱ

˵ɫ
ûټϣֻ˵ʮ⼸ߣɿ㡣ʵҲ

㲢ڶңҲ֪ˡ
޶ԣҪ˵ͬ⣬Ϊ˭˵ûֻΪ

롣
˺һϷʼնƽ޲ҡҡͷЦˣ˵ﻹһ

ӣ߰òˡ˵㷴Ӧ죿
ҺҲ죬ϾǴģҪܵüҡĿͶ⣬Щɣ

һ٣ǰȴֻ΢΢Ƿ¹򶼲ϡ
һգ˵ɫȹӣõҩԣ治֪Ϊɫǻ˸

ҶΪ֮ۡ˴Ϊβ¹ֻػش˵СŮϲΪҡŶһ

Ǻݣֻĸ֣Ϊ潣仰ɰȫļ檶ˡȴЦ

ȥү
үÿһ궼Ҫռ檣⻹ͷһμģͰ͵ʰԺס

˸Ҫ˲ҲÿֻǶ鵯٣Ȳ븮

̸Ҳүĳ裬ʱү˵߱ߡүû

﷢˲ƢȴСֺ
һᣬ㡣ү˵üû˯ã飬˶֡
аٸн׵һǰΡԶӦ
˼˵һ꣬ҲûˡȥᣬһᶼûУֻǴТ

ڴǰ죬һΪʹڶû뵽һͻȻʧ٣ûֻ

ƬүȥʼҲӸǿǿͷ˲ٿࡣ
ˡӲվߡ
ȵȣʮһл˵˻ס֪㲻һҶʵѴ̡

˵ǡᱡ񡯣үһŭɹ겻Ҳǵվһ

һļ졣
ԻףЦ״˻ָǹĨү£ֵܡ֮

ڣǻǽ¶ˣҲһ
ǣ˿ֵܣ䲻ͬ⣬ҵģҲᡣʮǸ

ˣʿͨ͸ĸǸ˼ûͯǵģ˶˵һ

ͳ˸飬ǾһЦˣ㶮𣿡
˵ҶЦҲ£֪ҲóЦҲö޸ɡˣ


͸ɴСԶ̾ 



ʮ
ᱡ
βլԺû٣
׵Ļ
˵ÿһжһҲ˵˻ʲᡣأȥһ

˳졣õģһӾˣӴЦҲЦ
û˵֪Щı޵ꡣ
ĽǶү
ΪˣһˣСֱżĸӣԼڵ˵

תлԼԶߣκˣǧҲһͬҶϵó

ס
Ľү
ϲүΪүǮǣֻǩֻǾݽȥˡ
ҲǸսʱ㣬֮а⵹ķˡһ̣ӮӮþĶǣ

˿˵ض
Ҳ붡ף˶ʶ̧ʱүͦ໤ӽᣬҵˣҪҪ

Ҳֻ˭Խˣǲҷ˭Ҳүһ

㾴Ӳ
ҲһжԼ룬ǰǷծ

̤鷿ȥСԶѹ͵ɤдһɳƣǶү
ֵܵУԱڼɽˣ̽ͷ
εվˡһ£ģүģ߲ѵĶ

үүᣬǺһӰүȻ硣
ݺ֦ĹӰһ紵ЩӰȥȥ
壬ϵ´ֻһʱļơҲҪе

ҲÿûǸ¡үݺݵضү˫Ŀͻȥ޲ҧүһڡ
һĵЦү磬ҿɴûҪ⡣ֶ

鷳鷳ֲǶߣҪ͵ϣһõ
㡭мүǵͨ죬ȴҲֻ죬˵һġ

㡭㡭
̾ĸ꣬ү㱻һƵףܰ⵹ɽ

ү
ˣ硣үۿ̲ס˿ڣˣ¶࣬𵢸
үȻвʣүĻҲֻһһ˦үˡ
үע뿪ķ򣬡㻹΢ѬĴҲñ̹ǡ
ԸߵүߣүүͻȻ֣򥡣ڲ죬ү

ȴľӻȥеĺĦ⻬˿Ƥ̵еĻţү

˵ĵġүʵ
үſ֣ת鷿ȥҹȥ
˶ʱһѣˡʵʵ˵
үͼ͵غһ
鷿´Ȼ

үˣһ˼ԤĲ̫һΪһ⵹˶磬û뵽ĸ

ƾղһ˵Ϊ˼ȴֱƢ꣬ĸΪʲỹ©

µ᣿ֻ²꣬ͷǵǮͶˡͬ⣬үΪ˼

ֳԲÿ࣬ʧܡ
үүҪãҲʲ¡
үӱغһظӲΣǽ֮¡ǰΪĸǸû뵽Ҳ

ֻΪֵ֮㽫ԼҲ
Բǰ֮˱ˣֵ׳ҲΪȡ
һʱģĸʲ취һ׬ʮ
š

գۼ䣬ڱ㵽ˣʱֵũ£еļڣ׳ơ¡񡷼 

 ΪԡҲҶ׸ǿأҶѾ۸߸ſ֮

ۻƾºá
ʱ磬æһţÿ綼ҪԺм磬Ҳаļ٣

ھס֮ȡ֡
ÿʱڣԶر˳ȥԶүû˾Ȼǰ

˵ʮүسϯ
̸һ˱ʱԼرģ̵Ҳӵĸỹ

ˡ
״еĴ㣬ԲӦ䡣˵Ǵڹ˵ϣȴҲŵ

ˣѵʱˡ
ҴһŮȴڻ֮ѵĶվȽŸλүжҷ棬Ǻദġ

Խӵʱ⣬ֻȥ¶Ҹ߱ˣΪǴ˲죬

ҲؾĶүۡ

ԺռĹ㣬ƫ䣬˾ס֮ѡ磬ȴΪͥһ

ˮӶǽƹԺرǽֲ΢ơ
һȥһʮ硱ȴ˷еĶܣжʮһ귽꣬͸

һСͷ裬̿㣬ǰȥС˹
æסڻֵҸ½СʮŹЦ׵ĺһʮ

磬㶼Χ£Ǹ棬Ц˺һ
˽쳣ºͣλСүд֣Ҳֻһ˿΢Цԣ˵ʮ

˰һӣүס԰Խп࣬ϯλǶү֮

ĶǶһЩͷмӣñв
Ȼһ˼ɤӽ˵㣬Ұƽϣλʲ˶ġ

ʮɶǶ˳ӣֲءʮڶֻ

ְ֮£вޣץס˳
˶üһɨһۣ˱ګګزˡ
ĹһȦл˴ԲҵܺãСþûý˻

ġ˸λǶˣΪʵľګֻͷкҲǾ

СһϮۺİȹͷ¶֬Ķ쵰ˣֻһ˫üͻ

أ
Ϊ׽һƣЦ˵ʮ磬õúðֻҳ˶ƣ

ûһֱ۾ء²ʣʮ磬˵ǰڳʰ

һǵˣǲģ
Ժ˾ƣЦĿܿϧû£
Ķڰֻ֣룬һҲĴ߾ͺˣ˳۵

ʹ򡣡
һԲ֣һǧС㣬ɵܡ
ͷǧǧǮǧңǵóͷ¶

˱׵벻ֻ˵˵ǲֻٲ׼ᡣ
˸˵ʮ磬ȻϯɢˣǶһᣬϺõĴ۵

ء
ûӦֻת˻⣬ʣС㣬˵Ҫϲˣ
Ʊһ٣Ťʮ磬ǴŻǲǣʲ֪

ҪһӣϲӺһǸ죿Ҫ¡
ұ֤ԲۣԵЦּҹӳûͦġ
ʲãܵԣΪլԺʲᶼ֪Ǹֵĺ

һ檶öס¡
⵹ʵ飬޻˵һл˵ʲỰĸ檣

ȥ˾ңѧȵܵɷģ˵С
ʲСֱ磬ԵľƱϯǱװģ

̾һϰˣҾһƽӦǼСû۸ȥ
үվ˾ƣ˵⻰ƫˣĸˣ۸Լ˵ĵ


ƲһЦϰˣĺãʮүе˳ģв˳ġó

ģԻ˰졣óģȻͱ˲ڽŵˣүͨ죬Ҳܲ

ү˵˵ĸ۸ˡ۸ֵܣûҷ
˭ǼСǰˣ͵̺˵㶫̾ңû뵽

ծˣ˵С˶͵øʡ
Ժʮ˶⻰һү￴ȥү󾽣ס˵ӣ

˵ˣҶءһ˦ӣǳôҶڲҪѻ˵ôҲ

ӡҪȻǶˣҲ֪үɫɷףֻү˼

ϴת˳һ³档
үδţɳԲ˺Ⱦƣүү˿ʼȭ˵кϷˡ

һѡ
үͳһӣĨͷĨӣǵͨ죬ֻ˵統ңææһʱ

˲Ҳеģ񡣡
üү⻰ΪʵΪһ˵еĲǶүϡ
ү¾Ʊ˵̺ŵĶϵĶǹʡ˵磬ң˶ҲҪǮ

һˣҪҸĸĹأһ˫ڵòףסˡ
ɫ˼䣬Ҫֲң춻ʲҲû˵˦뿪

һӣŵ뿪ԺһԺ˼

㣬ҶߣϸϸƷζݵĴۣ˵Ǳ̨ϵϷҪ

ʣңһɢɳ佱㿴ӲãۼƵض

˭ѼҲˡҹ㣬̰̰˵ǮҲ˿ȥŴٿǼ

ܵܣһѵܹϺͺҧһڣȡ̾һ

ɺϡ
Ժ裬а룬㿴Ļһأ֪Ķ˵²㡣


үǶɢˣּҿջȥ
һ϶ү£үԸעүүĶټϸдС£

磬Էһֱ鲻ʱף͵øУһԸ
ּҿջǰЩʧϤζһ֡
Է·𿴼һʮһ꣬ӵ߽ջϰ˵

ɲԸҷݻ
һֱػڶҲܻػȻү

ӣȻҲûаѶүǸסȻЩүֵܣЩ񶾵ġáЩ

Ĩǡ岻ĳЩҲͷԼġ
ǣ硭ֻǼ磬ΪҩȥңӦүǸү

ʲ᣿
ϸŵ̾춻ּ߽ҿջ
ӭȻǸظߵĺľ̨ƹžش̡̨Сţִ

ӺͷӣСȥˣڣЩûԵӻڣЩ

ЦȴҲزˡ
һСЦӭԵ꣬¼ëֿŵزһ˵

ҪԷҪסꣿ
ûֻϸѲһܣûҵԼҪҵˣתͷСһ

ûһ˿ͷ
ƹ𣿡
Сһ㶣û뵽λ˾Ȼƹġƽʱϰû

λӣǼطӦ˵룬ƹ档
ӽãϥڴϣµһϯؽ󳨿ͷüؿеĲӣ

˽ͷҲ̧ݺݵ˵ҲǸ߱ң˭һɲ
԰ڰСȥˣЦ˵ðִ粻ңҾͻȥˡ
Ե׷ɿ̧ͷľϲ´һȭԼϣ٣С

ˣִˣ
Ƕ磬صִȾġ
ظԲѵ˵Ⱦ˵طĲ˵ؾƣּҿջ

˵ڶû˸ԳƵһСӣ˵СӣҤǼ̳״

ԪͳͳҰСֹһ䣬׺ٷϻȥʦү˵Ҽ̳Ƹ͹ȥ

⼸̳Ҫˡ
׶ⷼƺȥ£ϯϵᡣһ֮£ֻһ

Ĵӽŵ״ͷҪԭеļȲʲҰʷμǣҲǿջĿ

ȴһﾡнŵͼԱ߻ּ𡣷һҳͼϷһ

ϯض¶޴ץգΪһ֦洹ƶҶᣬ

ֽҳ֮ϣӣǻ׷𡢻ǻϷ쳣˾

һһʱ䣬·յպæ¡
̧ͷȴڵҲǺЩȵϯˣڨ˵Ÿ

磬仯ھϯˣ
ʰ𴺹飬һ֮ᣬ˵ҹȲ䣬ϯˡ

߰ǾˣÿҪĴβ˯
һʱ˾޻׾Ա
Σȿڣ˵ϴ˵Ҫȥֲִѹȥ

ݼʱڡʵĹɽпգˡ
ϵĳȥָֻ˰оƤģЦ˵ղײգձܺá

߰ɣٺȾơ
ҲվߣֻòִЩûЩȥδⲻֻ·Ͽ

Щˡ

psĸϵͷҷ۷࣬Ŀͣȷ˴񫻹ң 



ʮһ

˲ȥֻһ·ϣסҡ̣ǰ㶼ѰݡϵСӣ

󡢽󡢲˩ɫߣ֡ȺĳЦ̣ȥۿۡ
׵ƥߴ񿥵ġ򡱣ƥȳİһ䣬һţ·

޲Ŀ׷ײ²ⲻ֪ļ﹫ӳΡ
˳ǣ·ҲÿյָϷɽ˵ɴʮ

£֪
֪ףǰԳ;оȥһΡ
ë˵ǰԹ˵Ӫջﳳ֣Сǹȥ

ұ㽫˰µɽ֮ϣɽˮ徲֮ءȦһ죬æŤͷԿ
ָļ˵ִдģТ˳ʮֽ֡ջ֮ã

ּǵھǷ󣬶Ȫ֪Ҳʮοġ
ǰǰǷ˵ֻּҪûˣǶϿԷˡһ

ȻִЦ۾ҿҲ񿥣ҲҺһ̣԰Ϊյ㡣
ԸҲԴ˺ɣڶûչǡ˵һ̣Ҳܰ

Խⷳǣ˵иͷ
ͷ룬һĴȣˣˣջҤĺþȡˣ

ҪҪҪʲᣬȴһʱ˵
Ȼӿڵ̽ЯƽУ𡣼Ȼоƣοȱ˽ˣͷ轣

ˡ
ãĦȭƣᶨˡд۾轣ˣҲܶһ̳ݡһȣ

֮һȥתۼѾܳʮɣԶԶش׿ŵЦһ


΢΢һЦ˫һУܶ
ƥһǰһᣬѸ羪ףת۱ССӰֻ
𲽽Ȼƴȫޣȴʼ׷ϡܵӣɣ

һ㡣
ðǰһ֣͵ǰ㣬һХ֮ͣǰתῴ

һȻֻɲ

ۼⳡԼˣԻɰ߽׵ؿֻŲס

ˮӹͭɫϻЦһ˲ܣСо
ŨüһƲЦҲֱ磬ܲ˵Ϊ˹轣ʵСˣ԰

ڳϸϸĺ飬㽫ץĨȥˡ
˿Ĳǣ˻һͷ򶥿ˡ˿úЦ

һӣúܡ
֪ͣȽһ㣬Ǯٳϸϸֻ͡ǽ

ɰ䡣۱֮ڣΪ⣬վΪҶҲΪվΪѣüĿ

شƫƧοͣʵ֮أ԰ͷ
ȴЩ绨ѩµ뷨߲һשߣֻǼŨ

ţһа˳˰£ͷϴġ

룺õģ۾ÿҲС֡


ǰᣬСʰ׶ϣŲɽȥһ·Ϲľ죬ѵأɽ

еƱǶˣ֮˲ʱ㱻һƬɸߵʯסȥ·

̧ͷʱʯϡӳʼۻ
ƹƵʯڣһ󾢷۽졣תԻ˻˵

ɽķ䡣
ƿЦҡҡͷִ磬ֲڹеŮӣ绹ܵ𡣡˵Խ

ױǰȥֻǰȻʣԭɽᾹһԲʮɵƽ̨ԿաĿԶ

ˮӱһɽţƺƾյ磬Ϊ֮һˬ
ˡ״תͷʯɵķĹʯ֮£

ıдȿֹ֮Ĺд֮Ĺ ԺȻ̲֮ס

߼Ǻ͵ʯƹ𱸵˵⺢ӣڶ˵

ȴǳ춴ˡ
ƾһڳʱֻȺ򡣳˳ǣһ

˸߲ң˭Ҳû¡˼Σĺɰͳ㣬û۵ˣ

Ĺǰһ½ڷĹǰҲ£˸ߵͷվ
ǰһʯСݰ˵Դᣬϵʱ˵֪

Ĳ񼤵˵ֻǣֲ

Ų·ߡһ飬α𡣡
ָĨȥϵ飬Ц˵ɵϣϵֲ̰ͼر㡣

Ȼ˾Ǯǡ
ΪЦһۣ˵ܣδ㣬ҸʣҲֲС

һЦ
ݼ꣬ƽ̨ˣ˫գɽӹ޽ǡ
ʵִ磬ϴ˵㻹һھǲǣ
ţ׵ͷѧ֮գʦˡʦһȥ˵иھ

ǣĸɾʹ²ܡѧһȴ춾ʵǲġ˼ǰᣬͿһ

ھ֣żȥڣȿ⣬ֿԴɱɱ꣬Щᷳڷկ

ʱ˵ˣصϵˣұ㽫ھֵ⽻´ؽꡣ
ڷկկһֻҲ׶Ըģִ㣬

ΪկڽҲɵ֮Ȼִ赭дֻ˵˵ˡ

һᡣ
תȥʵʣ¶׳ıһ˰бб

ʱѾã˰ɫʻҰס԰һЦ˵ĵȷǸһѽ

ۣʱǳ˸æҡСҲаվҶ棬ȴұϿ˸

ӡҲûֵúȥһƴұ۹ǣȻˣ书һǰˡ
²ѣһִֻ֣ȻҲҪָзˡ·

Ѿˣ
˵һǲֻż˰ŻȥתȦ

ѣЩʦҲΡ

ƻʱֵɽֱһȤӲӵϦбչʡվ˸Ц

ذɣ㻹Ƿһ轣
һţֱ̨ץ˼ڣһĨ콫̳ӸԣԽˣ˼



Ҹ¼̳ƣһС԰
Ƣ԰֮Уɽľ£һۿȥȻв͵ֵơ
ǽһߵͤͤƬҶҲޣֻеؿ׵ġӨ͸

ɢһŨŵ
£һܺ߰˽ͤ
ͤˣ̳Ƶ⣬һ̳ǰԽӹһڣֻ

ɿڣһ
ΧЦ㵹ܣŪ԰ӣ£һ죬

ֻһ᲻ߡ
׹һھƣ԰ҲҪӣǸˣﶮЩݲݡֻҪ룬

͸Ҳ޷˾֮ͤУƱյתۼ䣬̳Ѿȥ˴롣


ȵ뺨һХὣԾͤٽüһ졣
һһƷ䣬ξ£Ѱÿһֶ

ز죬һ״кá
ʽ԰̤ңëƮƮӣ֮⡣һ

Χ࣬ΪһȥĪ⡣ֻԳս֮˵ɣǡ

紺˫䣬ߵңת⣬濴𣬲Խƣһڡ
һס꣬ƮȻʵأҲһΪأ֮󿪴

ɭϡÿһƺǧ֮ƻʵȻ֮ǧ۶

ǹꪣɳ
Ϊ׷׹䣬޹ǵĻλΧ裬Ӣͷס
ڶ׽꣬Խżɣƽɣббָסףͤһ


Ϣֻ֮£ӰͦüһӢ¶

ᣬˮ
һʱóˣβŹƴЦ˵ãã۾û뵽겻㾹ѧ

һپһ̳һݡ 


ʮ

ּҿջҹ׵ޡʯ·ϣֻһˣԶƻ𣬽Ե

Ӱϵóġ
һ˵Ĺ¼ͻȻӿͷ
ʲ᣿һ檻ͯķ´棿ЦǴϢ
ڵҹһɹ¼ƺüӱӿ˴ֲ
춽֮ڹֻ֮һ֣ʱȻˡ

ֽǴӰģһյǰĵճ㻹û

Ӱصϡ
үҹӭӣܳ
û뵽䵭ĶܼҲһȻ˿ɺͳү˵ߣԼ

硣
ת˸䣬·쾲٣ѾˡүתһС·һ

ԥҲ˽ȥ
ߵСǸ߸ߵשΧǽǽҲ֪ĸ˼ҵԺ
ҹȥźĹαҲһһ
ֻѻѽѽؽӰǳ
Сģүתǰһִֻ
СĲŶԣͻȻ̧ͷЦа⡣
ү󾪣ͷԣһչҪˡǿԾߣȫͨһˤ

ڵأۼץбĿ
Գߣ¶һ˵üָۣ֮ת

ʵ¥ˣ
ϵֻǱ˫ۣδš
ЦҲ˵ãܰүξٶģµҶֲ
֪Ҫɱ㣿˼ȴǽ۾
֪᣿ЦͬץסèΣҿԷ㣬ΪҪ

һЩ¡
˵ʧҪй¶¥һҪرˡ
ϵЦˣǰ˵ˣǾͻһҿԱ֤ҹᣬ

¥ҲҲ㣬Σ
ϼһ˼ȴҡҡͷüһƬĻ䡣
ǵϵĶ
һʯ쾪˫Ŀ㡭֪жܽ⣿ʵһ䣬


ɫͫ״춳ˣӦľ֢֮㾱Ѩɫ죬԰ɡֶ

Ϊãÿղҩʱȫ顢ķңᶾġ˵ÿɶԣ
ԣԡæصͷֻԼܶȻסǰԼຣ
ҿö¥Ҳ㣬ҲԽϵĶҪ֪һС
˺ǣǰߡ˿ıӰһҲ벻ͨ

װ綡ѰѾ޷죬βġ

ҵĴѾңңˣںڰб˺ɫѹ˷·𴭲
ԽŲ˼ͣȻүһǲǶҪס棬ÿæƱˣ
ӸŷŲЩġס΢Ц˵ûϵֻǺȶһ㡣

Ʋ˵֣Ժȥ
濪ָ·߲֪뻨ƾЩ֦֦ҶҶָȥľ飬ֻҪһˮһ

ﶼܻȥأҪʲĸԸﳤ
ԼԺ䣬Ѿ˯ˣԺģһ˿ƻҲޡ˷ţҳʯ


ȣһ̫ʦһˣү
үվ⵽ǰӥ´ηʵȥ
𣿡ԺǺЦ㽻ҶѾ꣬ĿˣүҲ㶢

ԼѶүյ˲ˣǮҡҡλүȥ

ǰһɵЦָϴ㣬룬үڶǲע⣬ƫƫү

ӡĽүЩҲˣÿһζү£ˡү

ˣүᶥ¶үԼ岻
˸ã۾ĿɢңǰӶҲģ֪үã

ܺúܺáֻҪү˵ģүһ仰ү˵ĻáΪʲᡭΪʲûһ

˶վǰΪҵס˵۹еĶ⣬ټ඼ҪԼŹ֪

Ϊˣֻӱػر㣬ΪΪ㹥ӵأûУ⣬̴


ͷģǲ޻ûԶᣬץסү


үͷһ˿ͷ۽üҡ
Ұɣ񼸴ΡҾܲˡԱ룬ǿ½󣬽

ȥñĸӵܵϸۻүļֲܴڡϤζϤĴУ

۾ЩɬԼҹˣǿļ磬ʵı۰˽ʱ

Լϵĺˮ
ȻֽƺԼģͷﻹġүƣûʹʢȴ

ֻԼ
Լòʡ£үһġ
ʲϵʲϵ
ڴͷʮ壬ѵһƷүġÿһΣ˸ͯͻ

һ
ǣүүǰֺáֻһ룬ÿһ鶼һ룬ش

ͷǧٿס
ү֪ã˶Ĺ£̺ŵҲǸð֣ǲү

ԼˣֻÿõһСһԼܰ׬Ǯȹڶҵĵλ

ү֮İ

ϷŪ֮ϣҵүǶ㶼ֺۡ

Ҳ㲻ҵ⡣㶮ģֻû˼ϣû˼κϣЩ鰮

ĶͲмһˡ
ǲӦøˣٻΪ壬뿪һŭ֮ͶӪ

ⴵǣԺȻˡſ֣վֱ壬һ˵Щ

ҹ˯ȾүүǲҪˡĶҵĹֻˡ
үķӦֻü£½󣬱߱˵ʱ˾ᶽˮ

úôһ£ЦǶûء
ԴͷӦһĿ߳ȥ
Ǹɱֵͷƣװ綡ѰѾ޷죬οģȷʵ޷

ֻζүҹƺ˹飡
ȻǰΪԼһȥѾ͸ˣЩ࣬ЩɬȲģǻ

һġ
֮ǰɢ룺ȫң֪᲻ң


ˮλ춾滷ɽԲʮˮٳϦᰣ¾ԡ϶Ұ

ɽˮ⣬һȤ
϶ˣ贵Ϊ磬ۺΪꡣ֮ʢ춵֮ݣ֮ʮػضá
ʱƮƮһֻǴϣð壬תĸġɣ



粻ţȺ˫˫ ֪һյǰƣռع⡣Īæ

︡ϳ

ĵǣðϵҲǺ޲ͣפϸϸ档
գ˴£ãüһ촽εε˵СŮӲѧǳ˸λү

䡣Էһִס˾Ʊ
ᶽŴЦ۾׽ס˴ϸϸĦ˵ˮϴ

һһţ֪ԳϲңѵõǴɫ㣬˲Ҳ
ȻһЦWɷܵŴ˿佱СŮҡһҾ˺ү



ߵ⣬ڴͷվˣй
ʶȤæ˵ʮүصģүӰڣءʵˮпȥ

˴ι㡣ƣֻβӰһˮˮҲû

㡣
Եͷִһ磬߻زڡѾŴ˻Ц԰һһ߼

Ϳ̴ľСƸүүΪŴ˾ƣ˵Ŵˣһ˻Ҫͷ

ˡ
Ŵͺͺ°˵ү֪ģˮμˮˮᾩǣֻǰ

֮ã˽һɲ׼
үСƵŴԣ΢Ц˵ŴھеЩ⡣һ㱡

ɾ⣬ŴЦɡ
ǰӣͺһֻ̳һ䣬ץһ

ſɽˮһ졣
ŴЦүͼˣƾҺүĽ飬ʲֻҪ㽻һĳ˾

ǸҲǡ
ү뿪Ц˵ͶŴΪҸðȶҺô󡣡
Ŵڹٳã仰ҲɵһΣθҵ˶үֻ

ǿЦү˵üǡʹ˸ɫյүߣЦүǹͣѵ

һأҽ̵ļΪһΣүҪǾúأͳҲɡ


үÿɷ񡣴˫һģ溰ǣкˣүɵô

Ϯˣõ߳輧һˮɫȹˣڰǰִ衣
Ŵ˿ҡͷԣߣһֻϥغӡ赱УŴ˺Ȼ˵ү

֪һ£
Узʲ£ֵŴߡүѵñȤ
Ŵصؿү˵ƽѾͬĶԼƽ

Ҫּˡ
ͣȴǴԶУü΢塣

Ŵ봺ߣ˸ŵͳһССܣ


Ƭ֮ᣬд˳֮һѩ쾦İ˸춳ϣ¸µؽ

гһССֽ£ֱһ񣬰˸չ
濴ȴǰ˸շɵңȻһӰֱ

²ס˴
󾪣첽ǰȴתһ˽ֻ˸ʰƮƮʮүС

һ죬鲻Խ͹ˡ
°˸ֽչۿдˣᶽС֡Խֽ

Цʵִг
˵óֻǲסؿͷԵײ̣˵ˣˣҲүġ

пԣǲסͷƬ֮䣬ͷĥˣϸϸѪ˫ü£춴ǡ
һ֪̾պαصֽļˣⷻծѾ㻹ˡ
Ȼ̧ͷ־
ɣүָʹʲ᣿ 


ʮ
ɣүָʹʲ᣿
ʣֻб仯
ԭͣ춺еĻ˾ƵĿʼҡһΣƶһվȵȻ

£Ȼ֮·ʲᶫҽһûˮϢ
ཹཱུݴѪϷӿ̼佫̵ĺȾȺ졣ΣֹͣζҲʧ

ָֻ˳ʱƽ޲
һֻѪˮ֮ظ
ˮԳһ֮£ߵСϳƴǰȥ
һ֮ң֮зɳһɫӰӵͷϷȻ׹վסһ˫۽

ضסˮ棬ߵݵ󱲣
СнʮֻԲ;õȣĿ룬˫ϥһ䣬ȫ

۵һţ󴬼ȥ
ͬһʱ̣ôһ죬ʮɫƤִü̵ɱˮе˷


þۼ࣬Ȼڿһɱӭü

һݵһĨⶤ֮˵ĺɱִҽУ˫ˮУˮ


Կг֣㲻ͣһ᲻ֱֱˮȥ
үѿԳۣǧһ֮ץסԵ֡Աһ֮ǰһ󲽣

ϴͷүӭʮɱ֡
ϵֻһһӰƵɱ֮䴩ֲ֪԰æᰭ

˵ֽţ˱С֮ͷۿʮүĻȱ֣ɱֻסԷж

үûĳһһͶ㣬ҺǱŤ˲ӾǱùǶϽԶԶ

ȥƬ֮䣬ʮɱѾ롣
дļ˼ֲˣһ׷ˮС
һɱּһԾۼ˫Ȼˮүһߣ̤ǰһֱۺȻǣ

ץסɱֵףӲؽ˻ˤڴϣˣһδ꣬Ǻ

˺Ȼ죬԰á򦣬ȴѾ
ֻһ˿ɫѪǴ£ˣݲضջ֡һʱ֮䣬֮

֮סļɱּȻ׷׷Ծ
óİ
ҡͷ˵ӦòǶ¥ԡʽҲĸ֯˵һ

˫Ƴ
¾壬ʮүĿԼүϢϻΧκ˶ȻȻ뵽

ͨϰүү֮졣һ뵽үԴͽֶΣɵɫɷ˫ϥ

ԵĿⲻԾ˼ֻ̿
תܿԼĻɡүһأļƻֻ޼֪

۶ų⡣¶ϢҲֻЩ޹ؽҪС£

ᶽ춺ϣȾ;֪顣ʹǰүɣϢҲԳ
үһ̧ŽǰʬˮУزо֡ʱԻʬϲ˿

ȻòƲʵ˵ߵúܽ
ǰּҿջҲˡ⻰䲻⣬ȴҲû
үϷʣǸɵеͣջ󼸱˾¥ھ֣Ѷ

Ĺܼʰ÷ǲ֪ҵһСָһֻ֪С˹

춴ϣүָϹС汻շ÷飬ڴ֮ϳһƺϵĺۼ
ԽżһϵĶüָס죬Ǵ̱һʱ

âҫۣͷȻ̲סһֻʮүеĶüָүִĵ

ҪѨ
ɱ㡣С˳Ǳֵۣڶ
µ᣿ҵģүΪ⣬Ǽ˼ǺЦ


һһҲ΢ЦҶּҡִ֣ͱұ岻

ԣһɢңҪӴʳ֪ζ޲֪õԼȡ

һ£ǣ浽һ¡
үת˻⣬Ŵ˵ĻҲˣСҪ϶ֻȥѲءһһ

ʱ䲻ڸУԽĲͲҪȥˡ


ɳɳ죬ĻĮУһò֪ڹٵԣΪṩ

޵
ͷȴû˿ڵһһ˵˹µȴδ

ǹһֱֻͦͦ۾˲Ҳ˲Զ

ƥԶԶؽӴһһף۵߱ɳ

ȱһ˴գҼһˡͣͣͣжæͣ

Ϣһ˵
ŤתͷһۣȡЦִ磬㻹ڵģȾͽסˡ

ԡ
ֲǲ֪ĹȡοٲϢһᣬ۾ҪͷϹˡ

ˣ׹˵λ̨ҲҪȥȥ
ԱҲƳһۣʯһͷ󺰳ִСģ

¥ˡ
Ĵ󺰣ǹ˺ȻˣϸĽһһֱ

綾߳ȼֺݡ
֮ʱССս۾٣ʮϵԵĺۼ

²һߣͷԻ˼ȻȻ˷Ӧһűܵؽ棬

Ӵʱΰèɣӳ˵ĹΧһĶ

ˮû˿͡
Խżһ㣬ƮƮ࣬䱸
û˾ȹɱ־ء桱һһֳֽۣ
Цʹ죬ɳӳչӭһˡẰ

ִڡ״һȴ˵ȭ绢
ԵǸݸ߸ӣһĿ򣬵ֵ׹ȴʵһֱ۵һ

֣鶯ޱȣвҪ
ԶֿĹƣȴ֮ɫ˫ָڱż㣬ʼ뽣汣

˰߾룬Զɶִ߽ƣһҶСֻۣ۷

Ѹ͡µμȴ֮ܽ㸲
ݸ߸ԽԽĺԼѾóѹ׵ĹʮȻ½ҲûԷ

һɣȻûĹƷ
ʱֻ˵ĿǶܹܣһѡ㣬ߴһڣ

һѾǿˡʵȴΥĿֵóϣ

ߵĴӿҲͬѰɶ¥ĹǲɹΩһȻǰİĪ

֮УҲֻҧӲϡ
һ߶ԵУһͷзɿ˼Էָܺʹ֮г⣬һ

飬ѵɱ׷⾹йأǡȻһ죬λεĶϽ߸߷

𣬵ڲԶĻɳ֮ϡתͷһƣֻ׵ĽɱֵĲӣɱѪ

һȥʮ֮߰ˡ
ԭս֮£״ұۣһСڡȭͷ¶ϻڶֵĽϣ

ԷĽô۶ϣȥƲͣڶ°ϡСܴһǰðһ

ֽڵϣסӣԺ۾ĥʲᣬӦ
ֻǰһŰɫһƺԵӶһһݸ߸г

أӾʹ˲
׿ݸ߸ؿѨһö룬֡¹һЦ˵۾

֪Ṧãû뵽õزƮȥ
΢΢һЦ˵׳ִ磬Ǹ˴ʮ⣬˵ײ

ȴС߳ʮ⣬ڵϣ˫ֱأЦôĵӣȻɱ

үãֻҪʵʵ˭ָʹпһȻɫһ䣬ָ

϶Էȹǣ߷׺ݣֽҾͽĹͷһһ۶ϣ㰧

ҹ
Сӳ־ؿףͷӿſ˵ڴߴ˸ת֪ʲ

ɵ֮ɫְˣɴ۾ƾκҲ
˼˿죬ֻᴫԵִ磬ˣָֻʹ

֪˭عͷԲ֪ʱѾߵߣɴ´˵Ƕ¥

ɱֻ֣ɱˣδ֪˭
вʣץסСӵ½ҡεͷӲһΣʶ࣬

ȭͷλΣҾһȭϼҡ
Сң۾㡭׸߾ȭͷҪ£סˣִ

ˣЩСӡ߰ɣ֮ǰøϵվ˵

أҲԾ׷˵۾¥ֻҪ⣬ɲ֣ʤ䷳

ҿҳɱ¥ԼʧЧһݡ
޷˭а˳ɰաһ·СЩɣݣа취
˵ױ㲻׷ʣһ£֪Ƕ¥ˣ
΢΢һЦ˵һɳĮ֮ûƥ粽ѵã·ߣƥ

Բʮ֮ûվڵˡڶִ磬ҽԣ¥书

˹ߣֱ̫֮Ƥֵ֮ɫղҾ֪Ƕ¥ˡ


ü¥ûڱΪ֮һǵ书

˶֪ģֻЦɽơ
ǰѾɹΪҹɱ˽϶˵Ҳ֪ͼйض

¥¡ִ磬һ·ҵıڿˡ
װһۣҺӲҪȻھǣȴӦЩɱֻ֣֪иġ



ǰִһУ׵ʱֻǵͷһ·˳硱Ҳ˵һ

䡣
̣ݵݡһţȴ׺Ц˵۾˶Ѿ

㲻һȥɡ԰ٰȰ裬ȴֻǲϷءԷҲ˵ֻ

ᣬͶͶޣ̣ǲظߡֲ

ֻˡ

վϢһϵǣһ÷ƽ˾¥ɱֲδ
ڶգ˼ùվһ·㵽ݡ
ݸϲͨĽͨҪ˿֮·֮أԻƺΪǵ۾սҪءռ

ͨҪȻȫԭĲг
˳ǣмⷼƽ쵽ϳǵġ¥̩̩ƹĬһСܳӭ

롣
һţӭһ֧˸ߵͷͭĺ죬ΡΡöΧͷͭϡϡ

طʮӣϯһȺһ̸ⷽЦ۲֮춶
ϸѾƹĴȥֻÿ첽ϣĸʣ

¥ҲǶҵˣ
ףݳʷƾõĲ¥ÿһȫ̺ŵĲҶһǴⷢ


۾飬춽õ˵ڣֻ˵ݻΣ

ȴԭ˶վˣ˵˰ɣҲ֪ʲˡ
԰һۣЦִ磬һ·϶㸶ǮҲǹ㡣㿪ھֵģײɴ

˽͵ҪĻɣ֪ʲᡣ
СֲֹǱˣҲùܡˣٷǮ

ȱڣҲҵ顣
˴ݻͶĻЩˣһڲ裬ԳѯʡÿĲᣬҶ

һһˣȷĿꡣ
´ĽϾвԵĳнݵżңļң߾һͷ

ʵʯҡĬòһһ
ʯҹȻˡǰһ£̽رʯת飬ԶɽصƬ

ˮ٣ѾӪ죬ִ̽Ϣ˵ʯڶ̶̲ʮʱģ

´棬ϸ̽ŵ֪иʯңʯүᣬʯע

һʯҲָԪ£ĬҲ֪ġ
Ǹ˭𣿡Ȼ
 ʱգ»ûдүˡ
Իӻ֣Щ֣Ǹ˭Уһʯүźδ
Ĭһ˳ȥ

ϢŲ߳¥ʱֵһһȵĻƴǰ죬δȼ𻨵

ϳˮ²صҹĽ١
ڽתһȦ׺Ȼ۾㻹ǲǵСʱҴȥţ
Ҳһ֮ܰ䣬ҹ˼ִദʵǵһΡ

ɵǺЦ᲻ǵãһЩ£»ˣ˵Ϸ

˻ȥɻᣬЩҲˣȴܾûζһǵһ㻹

Сϻ߶ľżݱ죬ϧߵʱ
ص˵ЩҶأ
㶼
ǰʱһӰˮӵЩ˵㻹û뵽ȥʱ

㡭
¼ֹȥס׵ִ֣磬Ȼؾᣬܲٴһţ
ʲ⣿ֿʼظˡ

ҹĻʱǽԼĻȼ𡣶ʱƻͨɫʣ涷W

ױ̨ɾһ㡣
ҹ졣ھ¥ٴ૵ص
û壬ʵ۾˵ʲᡣ
ɤӣǰҲᣬʱǲԣ˻ƻᡣ춼ˣŷ֡

ҹ졯˳ϲҡ
ʼ磬۾ڵˣЩȷʵǺÿܺÿǳÿ
˲ĬĬؿ⡣
Ĭ߽˵ʮүҪʼˡ
ۣ¥ݡ
ڼʮӣҶС¨ʢ֮ϣ׺Сơ̲һ־ͰƷ塢

®ɽѩˮ̡ʮࡣ౸ɫߣӦоУԹ

ֳƷ衣
׸ᣬ²ˮͶų㣬ѧòˮѲתĬҲᣬÿ

ͷǰһеһҪССزʹñ˸֮

Ҳײζɽ
רƷ裬ͷȻ˺ݺײϣɵһ˼ǰסü

ŭĿȥֻһʮҡһЦؿԣǺϷʯʯϡ

˫ȭձҪ֣ȴסӣ˵Сˣֵһˣ

˴ߺ⣬ľͬмϬƵӦǾ䡰ͬɡϻ

ǺϷʯҵʯϣһĨ޵ļ۹ⶢơ
߼ɫζ첻΢׾ľͷֱ粻費;÷ţһ񣬲Ҷ

˵ǻ˲¥ԣƾԲҶ˽ԼƷ蹦ױɱʶӣ

Ժļ۸굽Ĳ裬ү²ҶռݰڽɽԹû
һƷ֮ᣬϲˣʮү벻Ĳ֮ʯ

Եأȴװ׵д֮⡣
óáòȫػӦҲաһ֮£˶һ׾þ

˼Ȼģ֪óֻṦȴΪ˰ָ

ıһȥԵһůӱ룬ȥؿڡұۣ

ġ
ʯϱһģ֣ȫѪз񣬼ſŻӲ

סһۣ˼ˡ
׽ֺ֮ݺݵʯһ£Ǳȥǵ⣬ֱ춳һڶ
ŭڵӰԶᣬһȺԹ߲ǰԵϲ
벻ᣬʶıȴҵĪ˵ǱҶԨзȣ

ȻԼõĲҶԣǰˣ˵ȸ֣Ͼһѽ

ʮүһ˵Ϸһ¸֮

д棺ܶ˺ϲүò˼顣һƪģǴд

ԡĹ£мɫһλ˵ľдһũūѸ質Ĺ̡Լ

ѵḶ́ͰѸ̳ȥˣδԵе㡮뵱Ȼʵ趨ϵ
ʵ̲ǲдǷ档 


ʮ 

һ˲¥ֱ 
ϲ裬ԨǲŪĲ蹣˵ӣʶѾã˵

ϵĻҲǿ㳤ģо仰֪ 
Է²豭Ȼүʾ£ϴ 
Ԩ룬˵ֻǵ;˵׼벻׼Ҳ޴֤Ǹѣ֪

һ¾ˡ˵ʯƺⲢ̳еĲɽ̲ľƻ֪

ڽһҲвɽɲ 
Լ̽Ϣıϣ΢ЦлүѣԻעġ 
Ĭ߽ϯѾá¥ż䣬һ֮ᣬλ뷽Ĭ㣬

Ʊյ 

ԨתԷĬ˵עһʯңҵҪʲϷ 
ʯҺôθڣеĲɽĴΡĬѵüԽʯ壬ֶκ

̲˽еĲɽϲΪĲׯ· 
ǰʯǲܣأȻ 
һﾪˣĬȻľʯǲܣǸ˵ˣöڲʮʱ

Ǹ뵽æشӦʮүģˡ 
ԼһΡפƺӱߣǹ˵ĺǽ䱸ɭϵĹس븡

ĹŶɣΰӪ̨ʦۣң뵱̤ϸŶɺӵǧһ

 ״Ц⽭紵ӺˬĬȻͬǰƺӱȥƵͣ˶

Ѫڡ 

ҹܴ£쳣ֻҪ̫һɽʱڡ ϣ

絶һ㡣 
ԴϨ˵ڴǰ罫·졣ҹ·ˮɫкͥԺ

ȻأͷֳָǸ˵ԼصǣǸɫε䣬۽һ

ؿ³Ļһҹû˵˽ȥ 
뵽һƯĻȡݣүȷʵǲͬġƽȻؾδʥ

ȳȥѲԼأҪүͬУҪһˡ 
˽뾩ģ뿪ĵ죬µ̺ŽϢӻȥһ׷಻ܡ 
үӦѾԼڣ֪үүûﶷԼү

Ƕ²᣿ҲãȨҲã˭Ҫ˭ҪƾֶΣ㶷ͷ

ѪҲֻԹۡĵģֻүĲҶ⡣οүڶ̴棬

үͰүҲֵ̫׵ġ 
ѵÿԽɢɢģڶҴ̫ãԼҲ͸ˡ 
ھʱ˵γǮ׵Ƕĳλү˭ȴ֪뾩

ѽǽȥ죬αȵԼԴ㡣 
үһλɱˣ˵ʵÿ˽пܣɵĻҪүү 
үһֱԶµλûү졣үһ򲻶ɫѵܹʵ

үү£ߣԶүүǰд滵 
ΰаʯҵֻʲˣ 
֪ҹɫѾǽʱ֣һҹ£һ¥ڰ

Ƕ 
ʯҲҵסֻĸ˸ɨάᷭǽϣĴԺ

ţǭǭģΩԶԶĶϽһ䷿͸ƹ⡣ 
ڹȥ˸ҽ𹳣Ӵ 
ֻһյ͵ƣһŰߵʯϣ͵ƵĻΣӳһһ

ָߵӣз֮ 
ʯƬ̣Ȼ𣬿ʼ𲽣ʱ⣬ϼȽֲͣһͷޡ 
סСĵԼμ 
ڵ˭Ǹˣҡҡͷʮڣʯⲻǵ´

ܰ쵽£ҪĲԡѵд뷭ΪƸΪҲ£

ҹʯֲҪĽɫ 
һתСģ˭϶Ѳ˹ϵֻҪԼڴãһ

 
һһ⣬и˼𡱣ˣ 
ƿ֮ϾݴһţֽųסˡЩ

ֻѽһʯϴ߳· 
һ˻ƵͥԺĴЩָʹʯģӸʯҴӣ

µģһС¶첻ã˵ 
ʯŬѹûϵ֣ȷʵҵĴ޿ѡ鷳

ȥӣ˵һȫ֮ߣضҪ 
ͥԺеƺڹʯ⻰мģĬһֽмƻ 
ʯϵͷߵԺ˵̸䡣 
˻Ƶɤ𣺡ұ㣬ֻϣ˵ʧˡ򣬲㣬Ҳ

ϽԼ˼ˡ˵꣬Խǽͷʧˡ 
ʯϿȥķһں޺޲ѣƵĶȥһ죬ʶ

үתˡ 
ԼˣסˮܣһƽɳڵϣԺ׷ȥ 
ԺֱÿһˣΩ¹ѵأͣǳ̸·û 

Գʯҵıݣʧķ׷Ƭ̼㷢ǰӰҹȽ

׺ԽԽľԼڽѾһģ㸡ն

磬ǰ֮ˣȻȲԼҲֻѷһѡ˵˭˸

 
ǰ˿ֻһǰ 
һǰһᣬƬ̼߳ʮ·СϪһľ׵ĸߵأһͻȻ

ǰǺ±ǰͣЪһȥˣţҹ˾ſص̶

ֻ񱻾㶵ط 
ԲϸԫʮưܣӲݴܼȸ߰ߣΪλ

ɽϣشƫԶʢƵһ࣬ݶ֮ϣҿ¿ӡ 
һΩй಼Ʈ 
Ľݶһ˵Ķͷ½ȥڿһתסڰա 
ϻ˺ĳҲѳ¾ɵ÷ֱ粻ɫϣ㵹氼ףΧ

Ҷһݷڿ׽֮״ǳٲݵũϡ 
˲ƾʧ⣬һй˳ĻءҪϸ̽飬ֻ֨һ

ԷӦ죬һƽƽڷϣ¶һֻ۾¿ӡ 
ֻһʯϷ𣬴Ӷһֻ 
жȻصĽŲһֺ۾᣿ 
ףһʱĶ˳ȥվݶºִ磬ȥ

 
ͣڵ⣬ͷʣ۾˶᣿ûˣ 
µҡҡͷʵ˭ 
֪ҸȻʧˡԵʰһöʯӣָϣ

һھҹдԶһѽѽشˡԵ֪ܵ˭

棬ִСġ 
˴ֻֻ緽һڵϣһԵᣬ˳˺һ½

ֻץסȴһٸ쳤ȹҷصŮӣ²ʡиѪ¡ʺѪ

ء̽Ƕˣк 
˿ϵڣ˼ΡԻǾȥ̽һ뻢ѨɵûӡϵĲᣳ

ɻѣԽִ磬棬Ҳ˵ 
ȥױҪ䣬ȴԵסˣִ磬խȥв㣬

νϸðȽһȷʵˣխֽ֮ʩչף

Ǽģ֮շתŲȥȷǱȽ׻׻β

ˣܵ˺ܲ 
ԵͷӦȽȥֻһŻ粻ס䣬һڶըɢһطǣ

룬㡣˻һۣԱȥ 
ֻɵľ룬ںڰв׹ֻ泤ޱȣһĿյƾֱ

ȵʵأԲһ̧ͷϿ׵ڶڹеע 
ǰ߿һ˵ĳʯڹ⻬ƽΣÿһյ͵

ͻıʯϣ˿͵ƾѵȼյͨ 
ǰ˼ϸϢ溰ִ磬ɡ 
ӴأڶʱԵСֵֽŵתף׺Ȼ

һʵˣʾ£ɫһתͷȥ 
ʮɣǰȻʣ˾һۼʯС 
ݶһž޴ҹ飬ɫĹâͶյһ⻬Өһļ۴

Сƹ磬崲ıʮֻϸһӻһ

ͼɵġͼһġȪˮ̶̹жʮᣬ

һǴҴֱʣֵǣѰֻһҲѵһ 
棬˵벻¾Ȼж죡 
УۿǺ˽˴ûڣȥ 
ûгڣǺ˾һڣ᲻ǸŮģѿڶ 
ܣҡͷδȴ˵ɳƣӦӵĿѵ

ûҵĳڡϵ黭ˡֻһ黭һ߼Ķڣһ˿

΢Ӷﴵǻ· 
Ҫϸ鿴Ȼáһǻ졣ڶڵϷʮָͷСĶһ

ɹƺڵ 
˵ΪѰȴʮֹ죬ʮأǽʮֿ١ 
֣һסףˡ 
ص̾δһţʯڿת˼ת˿Ϸظס˶ڡ 
ʵʲ᣿˾ʧ롣 
֣涾֮һ˫ľɫʽƣһѪ 
ɫһ䣬Цʵǲֻӳ֮£˫ƣ

һƽ 
Դ󾪣תᣬһƻ̨Ѩϡһ˰˳⧲һ

Ѫӿм춲֮ϣ߰ߵ㣬ɫ֮Ӽһ˿ơ 
ҡμˤֻľĸоֱֻӣһһ磬ҲһһԶ

ԼͷȴѣӨӨ²ᣬͷ˵Ǵղڶ

вСȥһ㡣۾ޡ 
ֹһִ磬һκ㡣䶾Ҳҩɽ⡣Ѿ

ͷѪֻҪо񵤡 
׵Ľˣ񵤣ֻжүвУݼǧ֮ңһʱθϵ

ˮߵӰ׷׹䣬۾㻹뿪ҵĺãǸطһ

û˵꣬Ҳľˣ괽⶯Σʧȥ֪ 



ʮ

ʧȥʶ԰ġ֮Թ죬һΪһһ

м죬Ѫ̾ͷؾеĵڶɣΪãҩʯЧѾִ

˵һɣҪıǾԴݣѪУܽʱϵ
쿴һŮӣкʧѪ࣬ʮ΢ʱԾΣ֮

˼ǰᣬһıױȥĵҼȣִҪö࣬Թ

ԹҺˡ
״ᱧǰڿҰݣݳǡ

ĬȻ˯£һٵɤͣؽԼ֡´żӣֻʮүС

رһԼȥæϡ
һ߿ţ׷£׹ͭɫӤ

ϡĬа룬ԭʮүҲֻʮүҲ̫ˣϴϴ

ȻһԹۿɵ࣬˵ʮүСȸˡ
ٷϻƵƣԵǰδеᣬĬע⵽ϵɫҰܣϸ΢

ţʮү·ϻ˼Ѫ֪죬æȡʯƵֻʮүͳһ

С̯ʮö̴ϸͬ룬У⡣
һ̴Ѩ磬Ȫ顢ٺͨSһ

·¡ת֮䣬Ѿܲʮö롣Ĭһͷզ࣬ʮүֺֿ

һ߶೤ವһ룬ϵѣҲˡ
ס׵ԷӣȡֻڣԽԽáʾ˭ڤ

ݣԸԻƽǧչҲʲ᷽һʱҪݳǶ֪Ϣڤ

Ϊʾʵû취еİ취ֻļҩǡл뵽ۿһᣬæ

вϾԼʱ׷
עϢֽһЩ˵Ǳҩ鿴Ƿһλ˵Ůӡ

ѾᣬĶҪΣաһתͷ

ֻĬվڣͷȥ
ĬӦǣȴԲߣЩηʵʮүҪҾ񵤡
һȳʯ쾪ʶ춷Ĭǰ˫ֽסļһʵ֪


Ĭ죬סľʹСǰǸ񵤵Ĳƣ֪ʮү

Сĵʱһʱ棬˽һţԭǴӦ֮ãʮү
üͷ΢΢üҲֻ꼻һ֣һתۼɫ糣תȥ˵

ңһỹһţƽǧҲոҲ߱ˡ

ĬĻϲˣŵϣ˫ֶͣʱƱˣ룬˿̻˼ʵ

ڿɾɲԼųִ̂Ѩϻƣǻس;е飬һ׼

ϵ˴˿Ǵ޽ҲΪ˵ģĪ춷ƹȻ˽һž



һҩ֭Դ춻֮Уֻ᷿£ⷼƾ۳һѡһüʱ

¥æ⼸ⷼС
һ߽һⷼƿ·ĭüɫ裬٣ƼλûǽһƯ

¥ҲöˣʹûƯġⷼĽ֮ɫ˵

Ưܴ˵˵ҶһˣӰҲû
ܴ⣬˼ǽһ׳ָָ㣿
ǿеλҩλݷĬ˵µ˵ҩ

λﻹڵϣ١æ̧˴򣬴ᣬֻ˵ˣȻ˼

ҺûϵüֹסѪúõ޴󰭡⼸ҹݵչףȻ˿û

ֻ£ڴΧҩɵñԹ˵⼸

ҩȹȥʮӵһ𶼶࣬㿴ңǱҩݹһҩζ̧ţ˵

ǵ顣֣轡
ָԴ˵ʲ᣿ͷҩ͵ߣ֪㲻Ըȣһ
״ΪˣӹһȸɣһҲˡЦЦ

˵쿪ʼҩšײҽһ˫Ϸڴϡ
Цֹᣬ׺Ȼʣ۾ȶⶾҽṦҲãһǴѧ

ġ
Եɽ֮ʱʦһ춼ڸҵġ뵽ƣȻ

ǰָǸğŵӰʦ˼ͨģ֪ҽ书µһֻϧ

³ۣܵʵҵҲףʦ书ʲǽ˵ģΪʲ

ɽƫƧСط
ҡҡͷп²ʮ֮˾ţ书ļһ˳ġ

Խе۾˵ƵģҾͲϻˡҲϽĸû

һǧҲа˰٣ṦõҾû
ʧЦңөө֮θԣʦʲ

졣һϯ׺ʮ֣۾ΪȻƽͣȴǰ׷˵ġȻ

Ƴ磬Ǹ䲻֮

ᣬ׵Ѿý˳ɣݴסҪؾǡ
ϸϸ˼ҹ֮ᣬȥʯס̽Ѱ˵ӰҲѾ

˵ȻҲ޴׷顣ǰգʯ˺ǡ֮УֻвҶ

ԼڣһͿء
Լһ߽£ү֪ˣƽѲҲýִѾ˰˳ɣֻ

;б̫ۣ˾ǣӦҲȬˡ뵽Щ㽫⣬ʰĿǱĬ

̻ؾ
ʱ˫˫سȴ󳵣һԳһҩоȻص

Ůӡ˶⣬¥ⷼƣһ˺ƺƵ򾩳ǽ

ڴ֮Уسˮһԣִ
³Ĺˣƿǰ˵ҪǸؾǣܾ·


еЦ˲Ҫؾһָܴϲ㶫ء
еԭ֪
һ̸ʱ֪̫˿ϼ룬ǳʱձɵġᣬ

Ĵ䡣ԶʱҪȱ˳˵һڣŽʳһУʾ

ԳƵֻƽ˼ҵŮ
Ƚ̸˵ǽ̸УΪŮ˵ñʽ̸
Գأ࣬ϣԶȭšֺ֣˵Ͷݣ֪һҾȻ

Ѱ룬֪ȥһֻ⣬֮±Ҫȥ˼Ժȴ˴

ȥʯŮʼһţֻ˵˻ᣬͻȻװŶ

һ١ʧᣬȡ˵ȻΪ

Ĳ
˵òҲֻдպڽ棬Ŀʾˡ

ŨüȻˣ˵ĺһѲ˹ϵҲΪŰؾ

ǣΪ
һϻһҲ㲻ʲᡣû˵ڵǣһֻϻܻǶĳ

һλүġִ磬عƯݣܽҶü㲻ģ
׺һЦû𻰣ֻɱƯˡ
ؽ磬¥ⷼƻȥˣ̺һ׵ѾȬҲһ

󳵴򷢻ȥ˲̸̸˵˵;¡

һؽ磬ʮʪ·ԵɫҲ࣬ǳǧһȥдС
ƻʱһҪϷ;Ͷ٣Թ԰Ъ
С֮ϣ򵥣ʱҼҴϨ˵ƻϴޡ
оѣֻͷһ죬۾Ͽݶϵ߱ҿһƬӰ

һŷ䴲£ֻáۡ죬ֻ׶˽ڴϡ
һӣԵСϷɣݶ󶴡Ҳϣݶ

Ӱһû
û׷ݶԾߡţ״˸棬˲Լͬתķ

ǰع
ĵƻ߹ţǸѣ˯ѯʵؿˡ
ջصع
໨ʧɫȴǿ򶨵رȻץס᣿û£лӹġ
Ǿͺãعﲻȫȥִ緿Ƕ䡣
Ҵʰȥ׷ȥջƹ
ٺ࣬Է߳תǴ׻棬ʵ
ǣҡͷղᣬȥ鿴һ飬ûκοɵĶңӷ

ٵ෿ǰʱ
Եͷݶ˵ִ磬
Ṧֻݶ֮ʱôһƬߣһαҪ£סˡ
ݶ£׵ǿջߴжһõͷ

ԣֻüëȪƵ۾ֱͦϴ΢΢𣬴Щǿһ鲻Խ

ȥʲᶼջ󩤩ѣͫףǣҹḡ½ǣ̵¹⡭ 
ԺȻתͷʵִ磿
ڨڨһЦջԼɦ¡
֮£߸߰ݶ಻ȥһͷţֻżһԶ

Զ
ҹ̹ǣȣ˫ֱϥԶɫãĵؽִ磡
ţײΪס硣
ִ磬ǵǰ᣿
һ˫ӻҪ˫УЩġ
šǧټƺҿġһͬȥҩΪΣҲû

ˡǣͻȻתͷֱףһĨʹ֮ɫӹִΪʲҪƭң


ɫһ䣬Ц㶼֪ˡ
ţԵͷĿͶԶϷʮ㣬ƹǣһȴи

ҩƪ˵ڤݣͱڣ㣬жػطʮطʼѿ

һݣٶʥƷ˫ʮȫʮڤɹȣҩȴαܵ˻

񵤵ֻɴ洢꣬ҩЧʧ¼֪µָƹȷʵ򣬵

Ҳǰ˾ǰʹ˽һţҲǺô˵⿪֮㲻״

ؽڣΪ޷죬ȴһ
°֧ڸ첲ϣ˼Ұ·ȥ롣ǡɽ֮

ƫƫƹһšУһҹҸˣԼ֪ȥȴ

ϵҡҡͷ̾˵ֻҪ뿪ȥͻ̫ᷢ˵ͨ

ʯҵ˱ˣҲ¡
ˣ׻վͦݶҹɫиԸߴ󣬡ز£ʲʾ

ֱҡ
ȴţҲֻһ˵֪һȥʯұݣǱһϷ

Ȼҵҩҷֵʯҡ֡񵤣һжľİšҲҽ

ʱأ
а취赭д֮ǲݵġ
ţһȷҩһʹҲҽΣҲü¥ʱƹ

ȻǰߡҲ׵ǣΪʲ᣿
ΪˡһԥȻ֪ҲûʲġʯұöѰһ˶

ܽȴʼδҲʱ⣬財סг̡಻ҵ£

춰үʯңһһ롣
ٷԽתü죬ԭֵǰү¥Ҳסҵг̣İү

һжˣ
׵ıؾᣬֻ֪Ҷ¥һҲǶˣںд̵һⷲȥġ
㻹û˵үھʲᡣ
ʲ᣿򾩳ǷƽʱʱЦӺȻ䣬ǰδе

ѹȸУȻ˵ȻŻɱ˶ѰãҲҪӶλ

ؿ˰ΣȻӰչݶȥͬʱ
һƥںҹŷɳۣѸޱȣȴû׷ȥɵݶͷ˫ۿ

Ϸǣ۾ѰãĸԸǸطķĲ顣ǲ

뿪ҿľӪջھкã 


ʮ

ֱȡǣǧｭ衣Ŀޣҹ̶ۣվǵĴű
ǳ۽ǽΣԽһ죬Ѿ֪үıֻǼ

үԼһֱСû¶үҲʵʱıᶯƱ

ƥ֪үӦ
뾩ʱĩޱȣϵ֪˵Ľָּߣ׶Ƶ䣬ĸ

ꡣҶһ㱡ĳͷɥصͷһۿȥǺڵġ
ֻԶͻȻͣ
Ĺٵ֮ϣһſ·˸ʵʵºڿ㣬ͷҲ춺ڽ֮ᣬɷأ

·˷׷߱ܣСԶ
˪Ƕһǧ뾡ϻض
ǰ˲Ϊֻһ˫˫Ѫ۾ضס
ĿĹˣྡǸߵСӲݹľҲζҪֻܳˣ

ڶ·ۼˣԸɴֳȥİһơ˻м

⿪ˣҪȡҵб¾䣬ãʯ۵һǰֳצ

ץţٲ顣
˲˵򣬼ָ⣬ת˲ѵǰҵżһƮ˱ܿ

Ѿָ糶һǡ
˼ƲԼͬԣ߱֯һŹס
ԴšӲ߱΢Сķ϶伷˳ȥһ֣һﺮֱ

һˡ
˼ÿ죬콣ڵһģб˳ȥϣƵ˲ˣһԱҲ

һߣӰΡһǰһᣬƬ̼ѽ༸׿һ֮⡣˼ͬ˾

ϣȴＰ˽ֻԽԽԶ
þʼǰơ˫ӣСݣ۸࣬в

šǲСһưָⲻ˴Ӵ˱Ҫз֮ˣԾ塣һҧ⼴

ˣҲҪڵϿӡ
ܾ˵ľģȴȻƲΰڿмתĸȦӣתߣ

һתۣɵ֮⡣ڳֻƵѣĿۣǽĿã

Ṧ
µҲһۣڱȥΩӰ̾ѣ֪һ

Ṧ׷춳˵Ρ
óڣͷӿĦ࣬żм˶ڣֻȺһһǰ

ƶȴ춷Ű֮ʱȴϵ龰ͣһݶ׼˶ڷλ

ݼ֮ȥԶˡ

һ·߱ڽ˶Ϣ鷿֮⣬̣ž鷿ǰӶҲ

ǰԺ֮
ֻƿţһֻڴǶĺۼʷ鼮ɢأ

Ҳϸ쿴ȴǽӡѪӡҲ˺֡
Ϣ⼸ȷʵǷ˾޴ʣ鷿صأˡתү

ԺӣҲһƬǼֽҪڴϣһ֨ѽ죬һڴֵС

бǽϣ¶
ҸѯʣԳԺӱȥӽǰֻ¹˾ۼ

ڣһɫñΧһϺɫľʹޣһԴ򣬹ľϷһġ

յҲʹˡ
Сˡһݱߣһ˲䶼ǰ̣Ҫڣȴֻ˵

ʣĹ䣬ȴϢҲΣŶһײǰ˴̤

ľǰƻǹľȻһһ࣬һںɫҰף

үѰ
̲ţҪǰϸϡǾʬȴȻˣԵһԾִһ

λεش
񼤵ӦٻĽ룬ǧһֻܲܿ˿ƶ֮򣬵

ǰ˿ڣһѪڿзɢӳصذףۡ
үԶؿڵʹȻжǧصɿƮˣס

ڣʵүأڹ겻Ҽңǿڳᱡ֮ˣֻǴ˿

ƣȻѾ춰ү֣֮үȻ顣һ뵽үδм꣬

˼ּ̡
үֵӳڣʮʶã⻹ͷһڳԡϸ۾Ц

üĿȥмִյķɡ
û˱˽үײеӣһӱò񫣿ˣʶ

ʶ
ү˵汾£ܽһ˶̳ø
ٷϻү
֪᣿ү׽èŪƵ˵ֻҪҩұȥ

ýһֱ跹˼ص˵Ϸ¶һͨҩ裬ģҲ

ʲᶾҩֻ㼸ʱ֮ڽϢѡ
áԴˬ죬ǰֱҪȡҩ
ȵȣүȴ˻ȥ֪۶࣬˭¼֣ҿɲ


û뵽үļƻЦӴүǶ£ʾ

үУ᣿ү
ҲǣңȻʮϣֵһҲ̫۸նȥһ

ָɡүһЦپܾ֮⣬ָҩ̽ȥָӴ

֮ʱֱһүʺָѾ˰үľֻҪץס˰ү

ҪЮ¶үΡаϲȻ԰ү˫ཻƵ

ֱۡ
ᷭһ⣬֮Ҳñǻеɱ֡Цԭ

ʼǲţڡʲᶼãүҵ춰ү

ʵˣҲͲүˡʹģҲʧȥжһ˵Ȼү

ү˵ԼӲܷҩ׸ܻ֮и

ء
˴˱˴ˣүҲûָʮ׾ϵҲ϶Ĺˡҩջȥ

үЦҩ裬һҺԺȴƲԳԷƣͱҲ档

綼ҵֵܣȴҪΪѡ
ҴҲ֪үҲɽģԴЩŰѾĻ

ŵûɫһ˿쳣ԹȴӼĺǰ̸Ц

˶Ի˭ҲΪ˱ضǽ鼫ãȵ졣
˵үɫһ򣬲Ͻʱ˷Ŀ֮ϣʹɫ

֮˻⣬ԽүǰƽǺॡ죬ʮͳ˲µıɺ

£֮ƽתм䡣ЩĶͼѾ˵һΩ˳֮

Ƭ̼ܵӰ١ǰ֮ڣֻһʮɱֶš
¥ɱ㳲˰ɣү㱾Ǯµ󣡡һгһѰ·
үݺݵ˵ǮܵʮҲˣס
ֻСҪѪ޹ˡԺȻ̧µĹ׸ǣȥʮɱֱ

ĹٶŪ΢㶣βŷӦһڣ죬ԡ
Ϣת׸Уת⡣ʮɱҲ书ǿΧʩֽţ

͡κй׸ʵֻ̫Լת࣬ס˿һСģ

пܱ׸ɨߣмɱֽ춹׸֮ϣľͷҧסˣѷ֡
Լ˼Чһ׸һȥɱ˲֪Σ֪һ£

Ҫֹȴ㡣Էռ˹ŹֱĺôɱҲǰȴ˻һ

ʱ˳޼ƣֻһάΧ֮ƣһȥ
үһŭȴҲ벻취
һ̤֮⣬˫һ񣬽еıȥз硣׸Ǿ޴󣬹ΧҲʮ

ʮʮɱеĸ߸Ծеķضԣˡ
ٿԣѾô˻ᣬһЦѿﳤȥ˭˺Ṧ׷



öңȴûоʹԶݣΧǽ˰Ȧܿİ׮

ΣǽӦǳڡ
ƮԾ˶زһľ֮ᣬĿơ֮пһˣ

ƬҲȥʰǰүΪץҵֶǰ
һ·ϽɽľμǱص鷿֮Уȥʱıҡ
ƿܣֳһһ˵İ룬鷿Ųҡ
ˣаңǰһ˽Ųأ֮֮Ҳţ

Ϥģǰү
үһ鷿վΣĴȻһŭ𣬻֪ʲᶫȫ

һȺʮʮץһˣ˾˼˵ȫһһĸ֣

ҾܰǣǰүǰһЦкƢӣȴŭ
үҴȥʮɱ⡣У߾Щѣ˭

Ǹԣ֪ƺòظ˷ݣүֻǺû˵ȥ
үһϸϸɤϵǰүԵ׹£ӡûҵھɱʮ

ү᲻һ㡣
үһ޷ҿҲδ֪ӡңпӡǴϵġ

磬עҩҽݣ˶ܵƽҩ
׹´Ӧһߣүֺ鷿ٸҷһ飬һ˿һҲ©С˴

Ӧˡ
춰֮ᣬ鷿ڷ츲صڣÿذ쿴ǷаϷ

ϸѰңҲ˵ܲ鿴ʮأСõ
һǼСֹͣӵظ߰үûҵһĶ

ǰүзƣ֪˭ͷϡ
˶뿪鷿ԴӰ֪߳һʱ̰үǲҲȥ

˸ɾط£Ϣͷһ顣
үжүȻԷȻ˰үĵӦòһǷΪ

үҪүӡ䣬үŰס˻ѣȥǰӡҲˡ
Ҳҵ鲼£ÿһλ̺ƹ񶼼֪µòӡݵҲ

ӡ̺ܵŵʽ
ڶǸƺֻаүˣүλˡүС㶼ӰҲ棬

Ǳүʧȥжɡ
 Գ𣬿αǱ鷿Ȼȷ֮Ǿҵүһ֮

ⶨƻ
ʱһ֪ѭ·ûκĵ뿪ˡ



ʮ 

ҳˣƽ˽ｻͷӶ 
ȻǰһվĸɷļҶȻһ̺ճš 
ɶҲľ˻ƾе˰ӿζ 
үݲͣŰݷȫ˼ݡǰգڰҹϢΪĸ

صβŰڳųֲ䷢ɥ 
ֻǣǵĴٹҲһϷֻɥȢ

Ϸһʧȥ˶˵Ӱ 

̸ܸƮֿɡظ˴ԺӣʮŮŮ

ߣһһ̶ڵã۾˽ۣЩ˼ҵ°˭Ҳ

˵壡ǵɹҲˡ 
𣿡ĻƮ߷еĶУ̧ҵıбԺƳȥʯ֮һ輸

̣УЦЦҷԶˣ֡ 

ͬһʱ鷿ȴûաү֮ŭǷ׷߱ܡ׹

ӡᣬүƺǲָ˵Ѿ޵

㶼Ҽأ粻ӰʮҲ֪ȥ򡣡 
׹аеùȴǰϹϾ˵үүǲѾ뿪˾ǣ 
ܣүһӣȻĲ룬һ뿪

һǶҡٸѣҲҪڵߡ 
׹²ҷֻСֹ˸飬ǡүƽ

Ȼֹ˶ӡ׹˵ǰүĵǡ 
׹˵ƽͱü֡¹ʥһʱƽ

ĸۻҪˡ˽ǱȥҲǹأһСʧֱܣƽ˳

Ǹǰϸı桱ǻһ仰͢ĸҷӣ 
ιᣬ鷿ִһȡȣ׹ͷǰƨɳᱻһ˳ʵʵſ

Ͽһࡣ 
ٸңҲҲˡ 
׹һȳһյˡ 

ƽ⣬߹һӰɫ£˳Ⱦ米ҽִţǸ߷

С̨£չʾƣ˵ͷλƽͨһ˵á

ϵү뿪ᣬпܱǲƽӹүֱȴ

˵ƽʥʵ£᷽ءûκΣֻѹĵĽƶ졣 
ֻҲûǾˣǰѰү˶̺ʮλƹ 
Ǽʶƣƽ͸λ˽ƵѣԷǳ룬ҵæһͨ

ȥһӴҴ߳ʮˣ̨µУһæ˸ǧ

ʮүˣ룬үþˡ 
Ըһ·֣̤ۡСţ˰񣬲һǰͣ¡

Ҿ˵ʮү鷿ԺүϾСȥˡԵͷȥңƿ

˽ȥ 
ԭ䷿ƽ˴ͨмǽҺϲΪһ䣬Ϊ䣬

ǧ飬춴£ķıϡһ䣬ƤƤǽϹ˸

ʽıǹꪸṴ棬 
ּǽһ˴ǹһߣʮģıǹҫӰĹ

һһǹһŲæǹŻԭת˵

үſվµı󽫾ƽüۿ糤ȣз˪

֮ɫһҲزסɱ֮ 
̤߽ڣȻٷ°ͣϸüۣСԶþ

ûɱǰƯˣҸûһ˱ȵϣֲøҪ˼Ҳ٬һ

Ϸʡ 
үˣػһ䣬΢΢ͷżɽֱ⣬үҴ˴Ǵ̽ү

֪үүϢ 
ʼ磬Եķ䣬£ȷʵֻ˰ա 
Ƿ֪ȥĶǰһ˫Ƶ۾ס˽ 
ȴȻЦָḧЩ򥣬ԣʲô

Ĳϸң 
벽ɫһͷүҪνЦ 
νЦɫһǰҹȻҵԷһѪ

л 
үˣزأԹ˲ǰ֮ǸԺ绽ƽز廰 
ƽǲΪ裬ҡҡͷ˵ûˣϵѪǱ˵ġ˵¥ʮɱ

ҹϮжִȻɱΧߵӰȴ˸ɾ 
ĬȻƽ赭д㽻ȥһҹ֮ڱضǾĶ

һߡɵһ£ү 
ֻƽ˵ҴȥֻǴ˵˼䡣˵Ǽ㣬㽫Ѱ

һϡ 
үϵĶϲãҲܡ 
õģƽڰ֣˵а취⿪ϵĶһʱ䲻ܳˡҪ

ǣסϰˣϾȥ̺ţ䲻ô˻ѶҰˡ 
ˣүʱҲǺ£ߵӰóóȻسֻ»үɳ֮

һҾأ˵лү㣬ǣ 
µλүģ˭Ҳܰߡүڲܳ棬Լסֻеծ 
ϸ׷ֻ˵ͣʱ̫̣ܶ¶ʵʲʲˣԱҪ

߳ŵһɲǣƽϵִᴫСԶĲϸң 
ת湧֮ɫѷУүǣҡ 
ֱͦη߳ȥһɳĶʿâ¶η壬ֻΪػסǸ˿

һУƽɵһ̾ϧ֮⣬伸նŮ 

ƽţߵսǴһ˳ԷԸȥ踣¥

ͷɵᣬֿ߷еĲ£ƽɫһһ

ߣˮҲˮƵġ 

踣¥ż֮ 
ĬһǧʯѹÿĿڡʮƽҲ߷˵̺ƹΧżĿ⽻

㣬Ƿɿش㷲һžķͻأ˷·Ҳ

Լһæڲ軺еɧ 
˽ʽ򵥵ĳһװΣݡ˿ǳŻ֪

д⡣˫ۣ˫̵ÿһ˶Ծӡ 
ʮүϡϡʺվӭӣ˲Ųʣ˲ԹɫһӣΪĻ

ЩˣµȻӾǰϲεģ̫ӵļɣ

İ·һ߲ 
ţߵˡһɨȥʮƹ˰˾ųɣмǰү

ĸҲûָ޹ش֡ 
øᲦƯĲ蹣Բ˵ʶȵĬѹȸУԽԼȨǱҪ

ͱ˭סңһ̸Уġ 
ʮүֻǺȲһ仰Ҳ˵һ񣬱ܲסգ

ؿڣʮү֪С 
һ˵ҽһҪȥ 
˲мƲƲ죬ɥȮţ 
ЩȻûӹԵ۾Цⳡ˭˭Ӯڻ֮硣µλӾͰ

ȥףҪοɲһƾһ书¾¡ 
ɫ磬ҾͰѻˡԷ²룬ֱ˵ڵÿ˶

Ҷ˵үʱǳˮƽִֿȥǴ·硣λˣȻҲ

˶ҵƹˡˣҪλϸһ룬үǷʹ˴Ʒƾүı£İ

мɣүλǲóþã 
ƹĬһɵðԵͷҪ˵үҲǸ۾̻Ϊ˺

Цеһ绯꣬׾Ͳ˵ĺøУ泤裬ھ˵ҷԴ

ΪԵÿ˵Ļүүȷʵǲһ㡣Ļһ㣬ֶβһ㣬

һ㣬ЩһһעȲү 
ԵĿ쳣ºͣүλľظһһ࣬

Ѿȥǰү˵֮λŵأƹһʡû

뵽 
ˣʮү˵߲ɫһүҪʡǿȱ 
ھǣʷⷼƣһһ˶밵һ㶼ָš˾ɾͲһ

һʡԼУ߻ʵԶ˵ĻʥּҲʥּˣȻдѴѵڴ 
بǰҲԶ׼ġүͰүλӣֻǶ¡Щ

õģֻ潻׼ɣһţɲɲԼˡ

οѺүԤڣ˵ʡƹλҲ±ס 
ǵ˼ԿһЦЦ˵λƽҵүҪһЩҲʮ

˽ҵΪˡλ˵ҺͰүΣҪλӣ˭ӮĳһЩ 
ҲǴƽ˵ĻıԦµֶΣʮүүֻ߲ͣ˳

̾ηʮүΩһ˵㣬ʹǶҲϸϾɱأ˴

ˣⷬȴǲ֮춿ڵġ 
Ҹүѵλүû᣿ľܵĵλû

 
ҲǽȥӲӲϾڰүҲһ֮үᣬ̺ŵ»̵ĵط

ϣģһ֣ϣ 
ϣ֣ϣϵðүĸ꣬ϵ²٣ 

Գһ˵龫ǣľ˼ı߻ھ¥֮УȻ

һгģ˭֪ϥϸϸز亹һŽһţ͸

 
ЩƹǺվڰүһߣû취ܲõӱͶϡҺүڣ

˳һиֻǴ󲡳ƣ 
ڳϱĿϢһᣬǿó˵ȥɽԺ 
Ǹջ񡣸ղ¥֮ʱλƹ׷ڶ˵ʮү˵ү

үҲ԰үԱȥ˱ԺµĻ˶ףλƹ

˼ǽˣһ˶һ 
ˣҡҡͷɲ룬ֻϣүҪûһţˮøǰæˡ 
үɵӣֻҪɽۻαȻܾˣһһ

Ӯˡ 

ꥣԵ˱Ժ 
ԺشɽǰСϪ֣Բʮ̡ 
վڼΧǽȥ֦ҶïනһשߵĶС¥᷽

ɼһ廪 
³һϮ½ӳȴүվ̨֮ϣӸµؿ 
үԹ֡ 
ʮүԵΪϲæסԺ粻ɣ˼

̳滨ѵһȼ ܣһۼˣ

߽Ժ 
ү£ΡԽˣվЦǺǵ˵ʮ 
һˣүľƱ֬ɫľƵڰ峺ףӳͷϵͩҶ

΢΢մϵɫһξƴӺϵ£ڱһȦһȦľΣĨɫҲҡڲ

 
ʮȥмʲ¡ 
һ滨ƺû˿ĻۣӾƱԵȥ񣬶ү

ͬգԵΪ͡ 
Ҳûʲᣬ½һ衣ֻȣ񾩳ǣ˶֮ 
үүһۣЦү˵ʮ˵룬˲֪أ 
ҲЦ֪زҪ֪ͳˡλʶ㣬һһĺ֣

ֲ̡ 
үЦЩϵҿʵäˣ֪һǲЩġ 
үǹǫڴǰ¾״߸׬ʮ仰ڶү

ȴ˵Լ⡣ 
үֵʮͱ٩ˣֻһʱ鼱¼˺׬ҶѾ

ҪԼ˽Ǯȥˡ 
˾Ʊү˵ʮһʱҾ룬鶯£

ȥˡյߣֿɶ˸ˡ 
ү߲ԻϹҵ£ĳ£Ȳǣжүǡ˵

⼸ˣǾ̹µĺ֣ү£¡ 
үЦҾ˵ʲᶼʮĶĿ˵ǰɣ 
үͷЦˡ 
˻㣬ԴΧ̾үûĵأԵ

ȥ֪үʱ̤쳾· 
ү°ͣ˼˵ǰЩӣǵģֲ徲ŰúϢ졣

˵ҲõȺ庣ˮʯʮ˵ǲǣ 
үһζ⣬ĸЦްдϲùƺһ

ҽ軨׷𣡾ү 
˺ȱϣ˵ҾţǡߣȻһ£ʵ

үү֪үȥ 
үЦѵ߾ϣ 
ᣬͷˡүһ̱˳ȥɶӶһ˭Ӯ

Ҫλͺá 
ıӰүģϵ׼ʮȻˡ 

ʮ 

ϡµѣڲ˿觵ֻоŷ죬΢΢һࡣżзߵ ˶⣬Ϣ 
׵֧òڴϣ۾һƿҡ 
ִ磬֪ҪдʵҲͦѵġ ϦбµͥԺʯƵͯһһ˵ϡ 
ִ磬ΪʲҪƭңջУ۾һ˿ġ 
۾ɳŸˣʯӡһɳᣬֻʣһŸң⣬ǳ 
估鶯üۡӰ׺һȣֻǰ˫۽§ڻݺݵԼ壬ͷǲ֮춿ڵ¡ɶٻˣΪѹǿɰĿɰĿɳܵ˷ǵŵȫĽˡ 

⴫صĽŲسϥˣ˵׹᣿ 
׹ͷԵ˽͵ش˸ǧʰү 
ţָָ˴µӣʾ¡ 
׹бǩˣɰͰ͵ЦүүСүָ 
˵ 
ģ׹ԽˣʮүѾˣүҲʮүҲסΣү˵ʮүһ˿һֵǸָŵģ˲˲ɣˡ 
ǰү֣ɱӺסЩƹ񣿡оâǣֲ̧ƣȴɽһѹøžžĴӣ·򣬾׹һ飬µĻȫ˺ 
׹£ʲ֪ģӡûҵûλȵġƫƫԶԶԤơòɱֺǼȵģɴ£ȥ컹Щ 
ǣǡ׹˵Ѿʼһĵζ 
ɻϣ۾񣬡ǰүûءҪ˵ҪתʮǴˣ·Ҳò㡣˯ˣȥɡ 
׹аޣǰŽүźκλүһ˫ȣСè˳˷ţתҲƵˡ 
׺һƿм𣬺ȻЦһϰˣε硣ҲЦһЦ۾ͱÿѪʣǵʱˡ 

ϡϡţӱԵ©£ƬĹĻ 
ջԽۼܴȥ̽ߵһҹڳټүעⶼ˹ȥ򶫣 
֮ϣ˳ӿּۻӯ춶̺ǰͥгˮ̧ͷƣļ̺Ͷ˰үǮ΢΢ҡͷǰүɹȻԾšϧһȴзˣԼԤǵ³ 
˼תүϣѾʮˣҲ֪үȥƽõĻشҲǧƪһɵġ尲ãõġǡܲģİΣģǷǵ˼Цһ£˼ծһ㣬ÿ߱ơ׼ǿҵⱾǮҪʱá 
С̯ĵַֻ䱻ᳶһ£ڶ˵ҡ 
ͷȥȴһʮˣʹ˸ɫת򳤽ֵһȥ 
ƽһ뻢Ѩɵûӡһ˵ǰүµ壬ƾԼṦмְյġο˵үˡ뵽⣬ԼȸԾȥֻΪһĿԡ 
Уһ·ϡ֮ضȥͷƶһۼתһСȴûʱڽĿĹˣȻ˷ݼӸȥ 
СﾡͷһӰѰׯںӣ²ģһϮҡ·Ѿ֪춺δԶؿһȻµׯںӵǰһЦ 
Цʲ᣿ƽ 
µĶүһ·ҲһȤ ԣЦԽԽ󣬲ֻΪñط꣬ΪһЩ˴۲̫ӣͬģǰ˾㻻һªҲڲסþӸλ֮ɵƣһ㣬ԼҲúܡ 
΢̧°ͣѰ˸ı顣΢춵ʯ֮䣬ŲһֳצֻǰһȴԭͷϵĶѾժȥ 
ϵתЦЩժȥĺá 

ѰСдƬ֮䣬Ա㷢ִ˴ֻˡƣ׮춺ڰУϢü޼Ѱǰ᲻ͣؽЩӦǶѰµʿԭĶѰûп֮ˣڿ춿ɿˡֻ಻үƺһЩмָṴס˶Ѱ䡣Ѱ΢΢üȥˡ 
һǰһ۵Ӱӣǽڣʧʼģһۿȥִ֮֡ 
ڵľţһĺԺȴǱж졣СС쾮ϡϡɢûݡ£ˮףСˮ峺ˮУ̵ҶϺĻȾĻתէ𴦣ӯ䣬Ժ¡ 
ѰԽᡣһţԱһ㶣ֻеİһǷ鷿ĸ֣Ȼ𶡸Եþִ࣬һž޴̴ľռȥ˴ռ䡣µģϥ֮أҲǲִ֮ɲ͵ġ 
ЩٵתѰطʱ 
ܾˣѰᣬе¶ΣգеĶڼλᶼһط붡Һ޹ϵԱʱ֮衣 
ԳһЦΪүָƣԭΪǶѡ 
Ѱӹʲᣬϰıᶯһʱ־ûӡվԺʡЩǸ͹Ŀһ£ЩЩüи嵥 
Խӹݻ켫ˣһƳ֮£ֻ˵֣ϸƣע⵽Ѱ־Ȼֻʣĸָͷ 
һͬСɣǰֻѰǿ֮ϣָȻӵڶָϣ¶ۺɫ⡣Ȼʲ˲õˣͻȻʧȥһָճǶ䶼㡣书ǿСģᡭ 
ûʲᣬѰɫؽֳ˻ȥϰ˱置ѪƼĿСҵĹ鵤ҩҲָֻܽʱһã˵ѹƲסҲûʲᣬỼ 
ڵŭܼ֪ˣմ͸øүѵҲҪһָ֡նΣѰ赭д˵ԼжᣬϰͻȻѣһȺ˳鷿ʱȫѪ࿹⣬㵱ϴӡ˶ 
ҪϸʣѰȴѻ˿ȥԸ϶һسҾѵõϢѪδ书Աϰҧýֻƽ˸Ŷ̺ŵϰһеñ֮ơ 
ү̵úãЩƤعάھͺö˶˵ǰȻ˵ȱҲ˰µɤ˵ҲԾүˣҲһЦǽ̽ϰ˸档ˣ 
ûûʲᡣ̾˼Ҫ֮춿ڡǰĽɢֻƣ벻԰үҲ᲻ȥޡ 
Цһүһ㣬ᶨֻǣ⣬̶̼ʮʹǧý£Բǹƣת۳ɿգӪӪ϶ԾƵ裬ϥ֮װ 
뵽ֲɵÿʼĽִ磬ŭޣԶΪһд⡣ 

ĺԺ̺죬ɫСԺУ߸Ǳ⣬УǼˮԽġ 
ˣѰӹ嵥֪ˣ 
Եͷ࿴һۣЩᣬˣԼСġʲȻתڶѰǰִ֣ϵ齫ش϶ָϸϸض֪书ǿɰүľӪ꣬ʵҲǲСܣһʱֻ֮Ҫڣ¶ţ 
Ѱͷķģ۹ѱ硣 
Сԡ 
ţ 
缸˵Ҳн̺һ࣬˵£ 
ûУд£ùҡ 
ģ 
ģ 
үֶΰԵ¼ϣԾеͣʱҲⲻҪСѣֱӶȻķȴǵһΡһүһ㣬ִһǿ̲ݻΣܵҪȰִԴгһȣһǹоɡһ˶ԼԸµֻԸִܿԼϡ 

ƻĽֵϣԻͶٵĽɫһͿ֬ĨۣŲ죬Ա߱Ҫݡǲľִִ֪֮εĻˮԵɣҲ֪Ҳִ֮縪׳н⵹Ѱڶ޿һУȫһ⡣ 
ǣ⡱֣Ҳѽ 
дһ죬һżأշæῴȥֻԭ֮˿鶤ϸСĸ롣ҪأǼ㺮ֱǰǽһȻٴڿն̬ţûֵæҡ 
˵Ṧڿ׶ɵǽ£һϺȣ˭ 
ûˣ 
ǽؿܡԷסԼððȻȥ˰ӡ 
˫һʱ˽֣˭зɿ˼ѵǰү˷Լ漴ַ²⡣ǰүˣ˵ѣУһӵϣȻǴݾߡǡѾ֪ү֮㳲뵽ԣ٣Ҳϸ˼ŲһҪգҲҪү׼С 
һġ־Ѩһ飬ģģ㣬ȫίڵء 
ջָӺڰвԴӥıӣү 

谵ʯ֮У֧ҡβʯ̨֮ϣָ̾Ƥޣйɵġֲڵģ޲뱸ÿһ̾߶Ĺ⣬Ҳ֪˶˵Ѫٵԩꡣ 
ײǽϵ΢΢һ˫ۡ˱ǶģһɳʪùζѪ͵ζ֮Ż 
ˣȥаү 
ү 
صſֹأ֨֨ѽѽһ졣 
үǴڿյʯ𣬡ʮһҲ䵽үǴ̥ģıͷһСӴί㿴㿴 
ݺ⣬ǻʵϸǸĸǧ谮ıϽ۾ݶЦݣ˭ˣﶼһ⡣ 
̧֮ͷգоԭүȻҹƵܸһЩʧ 
ҿܳܵʱҼǵãǿ׳Щģү°ͣЦ࣬˶˵㲻ǳҵҪ㱻ʮϣܲһ 
ţֻǱ۾ı֮ߡ 
ү֣һ֣Щⲻ⡣˱ЩǿūЩлŮ˹񫡣 
ʮĴУǽ֮ˡڰү߼꣬ĳҲˣƷĻɫɻû֣ɵɧ̡ 
Ƿ˵ģȻ֪һ£ĸǰүһԣЦؿ 
ȻɱƵһУһԵסڵϹȥּѪ 
£⣬үҲһ 
΢΢һЦݼ亮 
лѾ£æǰＸ䡣үԿȥȻ֮ԭѾɣǱӲҧϣ 
ãáүЦȵϣҾͲɱ 
Щ󺺸̰ɫ˭Ҳҵͷ񡣾һͷԼûˡ 
ү޷һغñҴ򡣡ԿаãȡȻ˵ҲҪһָ 

վˣԵÿտף㷱ǣԶ׽ 
ǹ£˶˫ֱᣬ΢ᳶֱ۽ǡ 
һƵӰȻӺڰз⣬˵үѾס 
ͷȥĿͶԶʹʯ˿Ҳɪ֮⡣ 

ϸıӣƶڿд˸ĺڣұ֮ϣȫΨһĵطƤѪ˳첲ֵָȥССһ̲һ 
ɫĳմѪһһƵع幦ܶѾʧȥʱòˮ󣬿иǱչһ˫ʼѣȥ޷һ˿ˮ֫ٺ޴˺ѷεʹ 
˫ۣɢǰһУڱ֮ᣬǸһɴϣʣֻӰʹԼڶȴ޷˵ʲᡣ֧ãƣޣƺʧȥá 
һȻѡ 

ûУ 
ûУִ޵ĴѾһһҹˣ˵ٱҲȥˣûУȥ 
ǰ֮ŭһȥģû㵹ȷˡҺݺݵشֻҪС˵ʲҲôͳ 
ǣΪѵѾ̶ȣٴȥͻȻҲ˵ 
˵ 
ģæǰҲйһֱţŵ˼ޣ᲻ˡ 
һ˵ǰ֮ҲʼΪˣҴҵܳȥܽһүż˽ 
󺺰ѸղŵĻظһ飬үȻɫԥȴҲ޼ƿʩֻʱͣ֡ 

ǵصˮùȥ⼤ûһΪظ 
ү־õЦʮû뵽㻹̵ϣá˵Ҷֵܣ˲ѪףĶҲƤ֮ࡣ 
ۿýأȴҲڲסһ˿мðүɫһ䣬һȴֲңֻԶݺݵص֪ʲúҾͿ꣬ıߣʲỵûķݣڵװҡ 
̲ޣתһȦȻʯ̨һѾµذףһ죬ذڿ˫˫춵ء 
ûΣգү⵽ǰװǻĶͷһȻɫû뵽ûҿ㻹ᡣ 
ԺȻˡ 
첲Բ˼ĽǶԽүͷֱ粻Ĳӣʯ֮ϡ 
ү֣ǰ 
۹ǰһҾɱǱؽڣת⴦ʹǲ̫⣬˺۵Ҳǰϼӽѡ 
˭Ҳû뵽⼸Ǵ֮˾ͻ𣬼²ɵ㺮Բ˵У˭Ҳûݺ⣬оɵö˼ 
춵ֵİүȻٺٵЦʮ㹻Ҳóץ㣬ȴǶ㡣ҽˡ֪˭͸ңԻشԹԵؽȥץ㼸ζץǸ˵׼һ˿һ޼ƿʩǣүֵ⣬ʱ֣ȴͻȻڶǰ־壬Ҽ˸ˡ 
㣿Բʮš 
ǣүס˲ӣٵشץ㣬ǼⷾץҲ˵˭үԽ˵Խ˷ܣ⡣ң书Ṧʵܰס˿ɲࡣ 
ת䣬Ѿ׻ָүץִ粻˶ԴԼʣµĩеĿ궼ָү 
ͨ˵㣬ɵǰһڣǿ磺˵£ᡭ 
үٺЦΪѣЦмһЩ֮ӣҲͨǲǣһƬΪǰᣬʲᶼƽϡŹ˭ְ˭оɣ֣ƾͣ᲻֪һƾһ֮߶ȫ˵ݵ᣿ 
һײۡһѪӳǰһƬк죬үĻڶ߻졣 
缸˵Ҳн̺һ࣬˵£ 
ûУд£ùҡ 
ģ 
ģ 
ģģ֣᣿һ˲䣬ֻĻ䣬һȤֱҲˣү˳û˻ȥҲû⡣ͻȥһǧʼո߸߰ͷ­Ҳʹȥ 
үӣδղŻһУƴʯ٣˦ˣҪģ첻ﱹҲն 
Եǽ䣬裬ڿУǰ 
ֱ޵Ĵۼԣǰ̽̽ıϢȻһУˣ 

Ȼ
һӵܽ 
䣬ţϢ֮䣬ӣҺȣŽΡ 
еʽŮҲ˷˴Լˡ 

ǰ࿪ױᣬһ̧ΣˮȹѾȵҡ·˼̣֪ļҹٷ˳Σ׷׻رܣ³ײ˹ 
еּҿջǰأСѾǰ򿪽׻յ·˾WۼʵĿУˋõ˽ȥⷼҪкҲֱȥֲⷼҡ 
ãһССԺǰ˷Ը 
ǣˣСѾ΢΢ü˳۵Ἰ 
ƹձڣԺ䱻һʯСֳ롣棬Ϊ䳡ùʯʵƽ羵ӣǹꪣй棬ɭĿ棬ȴһǳˮ 
ڿڣϸϸؿͻȻſɤӺֵģˡ 
öƷھˣСгɺͳ 
Цƿ˽ȥҲ֪ͳһȥʱ벻 
¼Ȩ׹ĸ֣ڻ谵˫Ŀ·һͷǱŻ˵Ըҵʬ 
ҭƫƤû£Ҳǲʹ޿κ֮£ˣȵ˵ˣҲǺ㶷ġ 
׿ȣüǲŮһףϾͱò֪ɬΪǸƽɷأ 
һӻֺ֣ѳѲˣ˵ʲξҿǻƵزġ 
ײ޼£˲岻죬ҲˡֻЩϧϣгһܷɳ˿̽Уһ¸߰ɵҰ͵ؼƽһ룬˲ϵó˴˵ʵྴٻ˼ңҲǰˡ 
ʲᣬЦһҶѹѹʲᾢڲҲͦãûʱʫ磬ԼһϷȱ˭ζ˭ƯҽûʮϢɱ˵ûУҺ׳һΡ 
С΢Цݹһֽмɣ۾ͷԽԽˣ˶޶ʮҽ似ΪǫͣĽɵǰ̡ 
ȥؿ˼飬ƺõĳ㣬˭᲻ϲʮ磬бֺҵȥ֪ 
㣿ЦЦƾèĹ򴳵ͱ˴ˡ 
һڣҲ̲סЦˣִ磬˵ʮʲʱؾǣ 
֪֧˼ǣ˵ҪҸʱ䣬Ҹʱ䣬ʱǶãȴġ 
ԣ˼ǧͷʽӰӣ΢Цԡ˵ĵԡӢĵԡĵԣԼͬ̾ΣҲ˼ 
ҲΪ㣬עףмֲײıΪ㣬ѹ·ҹ޻Ұ졣ȥˣ֪ 

ݳ 

룬ƳԶڴߵ˵ͨϷ˵ľ޴󰭣עɿڡУƢ˸ΣЩҪرСģϲ󱯡 
ӦǣҶӵͷúϢõ 
һֹүأҹ徲˼춳Ƕ£˲ʱĽų̡үⷬˡĳ޷ܡ 
Աһʮ˫üһȵסǿ㣬ʶ̧١үҲԥ֮ɫ 
ӵܣˣҲΪ⣬Ȼһƽͣңүǰв֮ġֻǶĳӦԣȺӡңҩڣˡ 
үʵǿãֻý˳ȥӣᣬһΪĸ 
Ӧġ 
ǵط壬Ǯض֮࣬ʱ޴Ҳ㲻ϻ֮ңŲԸס춴ˡүȭǣﳤȥ 

ǰŻص£žҵˮл޳иɫʳ˰ӣ¿˼ۣ΢΢һЦʵĸĲǴһ㰵ģֻҪԶĴҩȥҲȬˣҰͰ͵ذҲѹ֣˼ңǽһ㣬ԼȴǱʢۣǧﱼʮңŻŷ򣬽л͵мôȥˡ 
һУеס̸Σ˼λ棬ŻصС棬ڴϣһʱ˯ڴ¶ɰس 
ճǻɽƺӣ̤Įݴرʮ֮˾š 
ߵһȴǲƽЩһֱؿڣķ羰ﶼһźʲᣬ֪ȴԸȥϸ롣ҹλأʵֻ˱µݣζǳˡ 
ȻѾǣҲЩ˵֣Ҫȴǧѡ׾ǣֻΪ 
ȥգĸĲѾʮ֮š£ںݳڸ档һǰҲפ£ʶԺɡʵΣɫɣȴѲͬм֡껨ơĸ̾ 

峿εʱ⣬ڣ֮ʱͣԽģׯϣԶ 
֮ϣĿ˼ 
εɮɢȥᣬߵסǰʩһ񣬵ʵʮɺ쳾ʦĳѣ 
סֻ۾ϵһƬȺͣʵνѣ 
ʣܷģʦָԽ򡣡 
סν̾ʩཻ£ǳ䣬ҵģڷšԿ૵˵ҪΣ 
ʱ 
һ 

ʰ˰ţһ㯣δȥѾ߱飬ѵһ飿ȻĵĵУ־ϲк֣þò 
дһЦþòвһüף°׳ֳֺѣɷǻ㡣 

PS˵㣬ûΪ3K 


µ 

ߵǰָӿ۴üģƽǸΣʵ֮Ү 
ָ춼һֱĵףһĿƣЦֵ񹦾١ 
һЦ֣װΪ⣬ǰЩ˵˸ͼҽص͵˽ύ»Ҳ㣬±ǰû뵽һûܡ˵ƵᣬϢֻм񣬱ĳӿȲظȷϡȷϣȴ죬ҪȥֻԼ֪ˡ 
춵üǰһϮڷֻòͣţŨŨϢǸǸпз˾ӣĥ˸ֿ·Ϊǰ˶죬֮⣬޵ڶ˵ֻǼΪ־һ󷢽 
ϥҲ֪뻹ǺǸʲжļйأԶһۣмʣ뿪佭ȥʵڰ಻ס¾ݵֱѯһ·˼תǧأ˸ò޹صĻ⣬Сʵ㲻ˣ 
ԼҪر˿ͻȻ˳ش̵򾲹˵ãҲһ˲ֻʧ룬εؿǿЦûǾ춷֮䣬жʶ 
磬þʣԵùֻҲΪǰѰһ䣬ְԼһ䣬ɽ˿ȥʱˣģͲˣҲùܣһǾȻᵽ֣˵ʲᡮȶƻҾһ·ɽ´̽ͱ㿴ϲϵáתȥ 
аٸнǰҪ뿪ңԼѡ˵Σү˽ɱȻ֮½ãԼһٶʼնǹΪ˹°ܾᣬһֱѶޣ²˽Լǰʾⷬܡ 
ӵǰⷣһֱԺԹͷԵģҿķһһƣǻûʣǾͷԾˡ 
ԾԶָһ˴һĨ͵Ƕᣬĺ׶죬òԴץסͷ񶫷¥硣 
ţҲ˵¥ɱһ춵ֱҪԾֻǣתгѣɻ˵˵¥ǰǾѾһ׵ɱ⣬ỹ 
ģ⣬ֻⷬһӿΡ¥ι֪ģǰ뾩ãַ״˵һ׵ϰ׵˶¥ԭ¥ΪѾã˽˲ϡ棬ᶼ벻ͨ׾Ͷ¥йڣҪŵĵز˵˿߻Ϊ˵ֻͨһˣΪھ֣ˣ˶¥Ҳòʲô˶ԸԵ¶ȴ׵ģ֮ˣ뻹Ϊһ 
һ£ɻǵϰ׼ң֮ڿഫ˵׼پһΣ鷴ԭȼ࣬ѾˣүӴΪŭ˵ˣҪ㳥һ£ 
׼٣üŰ׼ٵùֲ෽ҽЧһǰ֪ϣ㱸ؽţ 
йֶľȸɢֻһ֣ѻ졣ƫƫ¶֮ǶԶԻǶԷյüΪ׼ֶ˽ΪãĶʱ¶ȱ仯һѪҺУԵֻʩһ˲䡣ʱҲö֮йһ飬ȴҪ죬Ҳû롣ֻܾҽ֣߱ԶԹ𲢲ġΨһȷǣүϵĶȷʵǽˡ 
ǰϸϸˣҲһա¥ɱֿ˵𣬵֪ͰٵĲȻ֮кϵ 
¶ģҪһΣҶܵҪи 
ΪԣδǶ¥ģװСʮа˾гˣεһΣβһӣҲԼٲʲ¡ͷ鼱֮ҧˣ 

̸̸˵˵һ·ɽȥ㿴ģʵ򶵶תתֻϴԾƲͼҪ赭д䡣ҵɽ£Լͬɿֻ·ߵñ˴սٻغϻҪۡ 
˿ջԼ䣬׾ޱȵʼɣԺȻȻʧЦȻ˽ΪһΪжиˣĽ᲻Ǳ˼򵥵ܽ⿪ġ 
һǽ֮ҲɵȻʧЦ԰Ը̸ƫԼʶ࣬ר˼ʹʵ֪ڶ࣬ϢͨҲһҪԣǹҡ 
ʰͣҪԼȥ䣬õ죬ڴԶ򡣡 
ƿ㿴ʮҶؽߣ߱ߺ 
ԱӦҾǣʺ£ȴҲ֮ƿ̽ӡ 
ԶԶش˳ȥǼҶǼһŷɱ£ͷࡣ 
𼱣˵ 
һҶϷ˲ƺȻأүȥ 
ˣɵһԣҲĿһڱ˴жͬɻ󣬶ίʵ̫ɺϡ 

ڼҶӵ֮ׯȥа֮ңͼүһȺ˺ƺƵӭ 
үǿԳ֣Ѿͨ죬ȵ·ϣ°б۾֮м֮Ƿ޺ޣ˶˵ҽտһΪԭҲԾܾס֮ʱ²죬ټĺݳǣĸԴҪϹϵƫƫؽĴȴ飬һұ֮ı顣 
΢΢üƽϡܵ˱ԣһ÷·ѩ壬˵ʲᣬ˵һ顣εɱ֮䣬һ˲䣬ͫСһת־ֽǰһȴҲҴʴʡ 
үʶ㣬мƽ˾ƣ´һٿֻѣȻһæ˳ᣬЦ֪һλԼ棬ǰ˿Լﲻġ 
㣡ڳ˲ɵõһ㡱ƺĳֲ˼һﰵң˭֪һһһǾ飬ݽ档һŭ֮³֣ԼʱѾ촦ˣ뼰ˣ亹ֱ 
Ҹȫֵؽ˽ȥһԡ԰ЦȻǶ˻Ҫĥ 
̫ѻŵʵᣬϵûһҲ߰ʮȴδκһ֮˻ѿ˵زֻ֮ɫҰܣֻ۾ݣһƤǵݣƺϵⶼ˳ˡ֮ǳͷȫףˮ죬ͳƽ֮࣬䣬ζѬˣҲѹ˻ἱĵˡ 
ڣԽ⣬亮ΪٺΪȣ΢δȻʱǳԻδɢ鼰࣬Ǻð׼ܵĻ֮ 
㲻ҽһԿעԣüͷԽԽЩȻʵǺѣ棬˷̫ 
ԵΣֻ鷳֮ֶڰٵϼһ֪죬ϵر˾ȻͬһֶԾ֣һа˾ⶾ֮ʱζ̫ãн񱣬ȳȥˡ 
¡ն˿תء룬ҲգҸӣԼԻڹķ˽ࡣ 
ȽŴãڼ֧裬һڼҶֻƴ̿Уںů紺Լ뿪æ˰죬˿̫عһҩ 
ҩֻ֮˺ȻʼȫͬɪɪҶԴ֫ƺÿͷҲʼ 
պʱԿϴס̫ļԻ㣬ڣڻˣһ԰׼Էһӡ̫ϣһɽӿ̫塣ԱߵСѾͭ裬̫¡ 

Ҹӱϳֻڷ⣬ȵļѰۼͷѾ죬ڡۡһ죬һۣȥսţһɸζѬͷۻæŴ󿪡 
ζΪɢȥſ̫һ²ֹеҺɫʺں죬ȳѵɫȴǰĻҰܣϵĸҲ˲١æǰһӹ裬һΪ˳ 
Ĺޣһ԰׵ڻϡִëΪöͷԹ˵ѣ֪ˡĻʧԵİ 
ү̫ϵĶ˵ҡ 
˵ҿڣͷȵһΣȲһӣ㻹㣬ҳỼ 
ǣǣȻȻүǰĸ˵֡׻ȫά֮⣬ʵֻүһ֮ˡ˵ڣҲ㷴ѿңʮа˾ɼֻҪҳʹ֮˽¶ˣȻΣաֻ͵͵˻һȭֽ˵˶ӿڶ룬ᷲʳҪرģòҪˡ 
͵ջߣУ£̫ˡվֱûУǲޣҪ̼Ž 
үЦãܴǣֲΥ㡣 
˻ص֮Σ޷ǺΪֻȷŹһߣȥϵȻӷԣѶֲ˵Լ£ִ档ԱʣδػԼģ̾Ĭˡ 
ڶ죬ڸȥִԱ⣬ƥҹ̣ڼɵִȴ˵岻ʣ˱˻ûȣҪȵˡ 
һΣ˵ʲҲò˵һ̱һϣ֪ƽͣɹִҲҧɽɣֲҺһŭ֮¶һ· 

˵УԿƥɫĵҪǰ棬סԼǰСͷӶһСͷ 
һԿĪͼС߹ͷЦ˵λˣС˵ǲġԾȲѣи 
СΪѵػͷ㣬ЦɴԹˡ 
ͬڶηزٱҲ֪ǻ㵷ĹΣֻƲԳ̸ף֪СȻ̧ͷ˿ᣬɫһ䣬ͷˡ 
Իͷվᣬһ˿΢ЦƽֱָֻЩʯ 
ᣬֻѡһһλûзԡʵҲΪͬĻжϢ㣬ǰǰѾʮ졣̵ϣҲˡֻȻݵһ·ɽˮЩ·£ɲȴˡ 
˳ǣһֱ·ִ֣ԱڳϢҪ˯ȥ㡰סһͣƿӣֻ·һССĺмƬҶͤͤһˣһȵľ޹ʸָʱɫϦɽͷбչһһͿ˽ɫ 
޵úӣ 
ȴһʧеִ磡 

Ц 

һʧеִ磡 
ҰѼӺӹ׾޹΢ָɿǸ¼ҰѼ϶ԴֻҰѼ¡һˮС 
³׽޹ᣬɽɫһ˫ӵ۾˲Ҳ˲ضסɵЩ޴룬ǧֲ֪ӺζֻǰȻԴػһ֮£׾࣬۾þò۹Ѳһܣü˺öࡣ 
һ仰мů⣬ǰ뾩Ӵ˶ӰĮ֮˪䳤ӣػݺ裬һ·ۻؿͤͤȴʼҲ֮ĵ˯ȥʱҹ˼ɻΪ֮ˣݾ뵡Ȼط£ȴͬ衣
էȻԴ𱸵Ĺػк䣬ʱ˻أǸŵССүƺվصǰҲظǸΪĺͯΪĸ磬ɬɬĿ֡
ס׵ֽǣǰΪ飬ִ磬ǻ㡣 
춺ߣѴ֮£Ӣ˲ɵúӡּһԡʱ˽ߣϸϸһڵƤĹͦϸǷ͸ȸƣҲǵ˫ֱȭ˵ 
ǰУڼִ֣Ŀһ˴˶ԶԷͼȻģԶԼĵֱֳΣСżϸЦζӳ¡ʶ̸꣬ʫͣһֱǵģδԽӦеľٶЦ޼ɵáǰΪ飬ԭǿ˵ġ

ǰиǰУһʱɫԶɽû춺ڰС٣֧Ųסб˯ȥһһ֮䣬΢΢ڶ棬Сɶϸϸë̷ھϼƷ˿о졣꣬ȻʱʱܵõϢ֪ںδʲᣬվһŵֽƬļϴ˿һЦẦߵ˾ǰһһ¾ڳ˯üǧ˼ϧջһֽ̾§ԼϥͷԺءһ 
￴˿˯졣ͬмգ֪һ˯òǺܰȣżҹڴĽŲֻԼΪֵ˿̼˯Ȼ²죬ȴҲš 
һʱ䣬ڳ˶ĬΩеõõõҹɫл졣 

ȻһױҲѣ۾ãȻĹˡײɫЩȣ΢ЦͿ쵽ˡ 
û뵽ԼȻ˯ϣ΢ҿ̽ͷֻԶɽ¶һǽǽͷõڻһϮǽߡҲյ⿴˵ǽҪͶ޵ĵط 
һţƹӭڲѣִүˣϷѾķԸãȳԷϴˮǡ 
ϴ衣׽޽ƹ 
ǣǡƹǰᣬһתͣ 
ԽȴѾа˸ߵľͰУһСⷼľˮ¶һЦ뵡 
ԡˬ¶¥ҲֻˡҲѳԡϣڵԵĲɫִ֪ǰһУ΢΢һЦůġ 
ϯΪ˾ǳ׳Σʵ۾ʲ᲻ݵĳң 
ݣ˼һҡͷӦòᡣֻβˣʱ䶼ɽˮӲ㽭ԹزŸġ 
ײԵΪһǵǫ͵ӡ潭˶ҽҪӣǰͷڵڹӣ˭Ҳұ֤һԼ˫㾴һҾһɣҲѡ۾ִ˼꣬ڶԹ֮ʱƣòòֵ֡ʲ̶ȣִ¯ࡣ 
Ҳ˵һ˵˵⡣ΣΪ׼үϵĶƻ˱˵ļƻ¶֮ȻĻԹޣ⻹ġĲˮƽʱĪͳĿ꣬Լ֪ζ𡣡 
Ǿ¶֮ԹޣҲǧܵݳͶһȦӡ 
װοˮڣ֣»˭ܰ 
ǵȻ԰˵һЦ׼˶Ϊ⣬ҲͲټɨˣ˽ȴ磬ܾô²濴ĵ´Ϣϸоǰ׼ٲأ¥ҸȼǽϵһЩ춯ڱݣƺһɿķ籩γɣ籩ģԡ 
ԷеõʲôԴҲûͷ 
ƹһСǴ̳ӣ˻δ߽һѾƮ׽ӹ˷ڣЦҵ̳ʮŮ˲СĴС꣬ûʲþֲڵĺ֭Ũص֬ɫҰȤ 
۾꣬Уʱ޿̲ڻ۾طѾԻ龰ԸóǰЦӯӯ˿֮ѵá 
ҤضʮŮ죬ᾢ׾ñط꣬»䣬̰˼Ȼ⡣ 
ֺЩˣа˷ֱˣֽһ춱ᣬһס˫ϥ¥ȥҪ̤¥ݣӰζѾһվǰˮǻ㣬гָס׵ʺҪȥ 
ȻȥϢбȻʲ᣿֪ˣĪЩĵĶ 
ס죬ʲ᲻ĵĶǳ֮˵ǰ㲻ĵĶȷʵ˿̱˵ƣ㼸Ҫ߳ŭˡ 
ǾÿǱϵıһԱ֮ǡǷ֮ 
Ʀ㣬ԳݣƤ޼ƿʩ˼ɵֲĶֻ֣úùһԡ 
ױԵ˷УΪȥ£ΪϡӰͶǽϣЩӰҲצ׾ڰ밵Լ򥣬СƵĽëѴӰȭͷ߬ɿ֮ؽҲˣ춵ֲеĿĸϣϸϸζﴫȵĴС 
˵ѰĽӦٶپȥ˭Ľ 
û㣬һճǣĲݴҵҲˣյģ䲻˵ءϵĳˮһľֹͼƬƵȫվһԣҲڲȥǲҵĳǡƣģΪʣ 
нŲ죬֪ǻ㲻ģ⡣׺ȻһЦ¥֮ʱɫֱ˵ﻹѿƽ񣬵ʵķأһСԽ׳һķҪͷסʵԼҲһǰ޲˫ᣬһҹɹǧɽȴֱֻܾոһյضϢǡ 
һΣҼȻˣͲܣҳ䧴֮ʹҲãѪҲãһ㲦ȥṆ̀ϰҵҵϢߣֻΪƣ 
Ĵһǣ˷ţĻ棬˵۹ڿнһ߿žεĻ𻨡
ڷŹϵһ̣ԭ˫ۺȻע鸴ӣҲ֪Ǳϲ 

ÿһأ׶Ԥ˴׵̷΢Ǹ·˵ǳѲһ㡣 
Բǽ֮ˣǰ·Ǵ²ͷ¶ǳе£ҲΪࡣȻִЩСмһƬ⣬Ҳ̷档 
㽫һж֮ԱǡΪŵ߿ʫƣཻҲѧʶȣΪ֪ٵͣճһЩϸδⲻ̫ġȴ΢չУɫԽԽãҲ÷ǳԡձ̺죬˫˿͸һ飬ȻĶԾʧһȤ֮࣬Ҳǰ衣Ȼ˭ҲԼмΪѣǰǿмӣһһ˽ȴ⶯ԽöԷ֪Ѷˡ˵ͬһϴĬŴ·ͬطˡ

г̣ӲǱϳ˰¡ᣬ̤ϵؽ磬ԳһԵ춣ʣգ⣬ֻݺ
׿ǣҲȤ羰ȷʵϲ㹺һأﳤסΣһ֣޻ƬɽɽˮˮȦס 
ҡͷЦɡ 
̸Ц·һڣкʮˣֱֳΧס 
סܾƥʵ˭ 
һʮǰһгһڣʵǶԶʮ 
ǣԵ´һɮ׶Уɫƣƽ˷ס£֪кμ̣ 
ƽ˸ɫ˵õɣǶҲƽȴּͽɱȫʬղ룿 
ȫʬ֪⻰Ӻζǽոյϡ 
˿㻹Ʊ磬㣬ҾͽʬΣΪҶӱ𡣡һֱֶ£Уһɢ׳һȺͷԾȺ֮⡣Ѿһضϣ̵һأֻǰٶ 
һ𣬵ǰʵδɱЩһȲ׵غָһͨȻкҲͺ¶֣书Բ֮´˿ѾĽˡ 
ҲòҲãսϣҵĵؽ磬Ҫ˭˭ҲһѣͰ㶼¡ 
棬ǸаŮ޶ɱҲΪ㻹˼𡣡һԽӵϵãҲһƴƴһᣬУĶȻõȥ 
㣡Ҳϳ˳ѣ˴룬ﲻƾἸ仰ŹһӶᱻȡЦӲ־ˣӵĳ𶼲ұ붡ʮ˽˶ԹڽѵҲҪΪŰ 
ףתȦҼܶˣɱҲܣͬҵĹϵǱѰʲôɱȫҶⲻ𡣡 
㡭Ҳͷߣʱ㿴ŭ𣬽Ųһƹ㣬·ббʺ 
Գ滷סԵݳһɿ⣬ջģ˾ͽˣЩˣ롣ƽʱΪ˺Ĺ㣬жԹҼ¶һЦܽҹҲͽҹˡǣ浽ԣǿǴۡ 
ĵ㲻Ը׵Ļȥ潣ݶҪأҲŭһ̽ڳ֮ϣֻһɴ˳ֱӿֱ֣ѳֲסأ˳Ʋڽ¡ 
Ӧȭ˼һ·磬мסУ̤ˣӲ˵û뵽òϣߵѾһǺˡ 
Ǽ˼ͣס˽ŲĺȫƾһϲŭһԲϣɱüȮҲУǲҪɷΪ 
ּ䣬һ뷢԰׵Ϻ˳ǰһţʩ̧һ֡λɱʩĶӣʱ֤ˡ 
ЦϺУ㻹浱ǳ뽭ǻм书һѾΧɱãȻҪ˵ǾͰ˭֤ˣվ 
Ⱥ߷ֿһİСͷĿηηǰ㣿ǰһҪϸʡȴΪҪɱڣһָ̽ǰһָС 
׹һУסˡԽԽæһ֣顣 


ģһֻ̫Ϧ

ԽԽæһ֣顣
һһһɣᡣв֪Լոӹһ٣ɽԾԾԡ
ǰһס˲֪ˣ֤ʵ֪λ̨үǺιϵ·֮ʱڳ
СĽүĳ档˿һְۣܿͷȥӶҶηη˵ûǡ㣬һҺүȥʣǼ˽ү޼죬үϣ͡ƺʲ᲻˵ڣﺬ˿ģģؿ˵˼֣ڳ˶֪Եļ䲻үָʹʱһ˵˾䡮ȻᡭȻᡭһ־֮ɫָָԣеȻᣬҾͼǼүȻҽڵϴһһµЦͷ㣬㣬üһӶˡЦѽŲүϣһ룬ͷ֨һˡүһֱ㣬ȴõһѸүͷ˵񡭡뱨𣬾ҶʮȻЦˡ
һϯڳ죬һΰӲŰɱʹǣ۾ƺҪγѪ֤ȷ䣬㻹ʲỰý
ײʾ༥ղŵĻҲǶ캦Ļᱻ˸ͷϺУҵ֣ǲ֪ոӵΪǮʵڶࣿ
Ϻƿԣ游ÿȷʵ˲ǮӦȭȴˡԹ˭˭ҲѷҸвֱֳ֮ҪҲʵ˵ȥֻÿһţʹüվߣҪˡ
һϺԭҲ
ֹסףԵĳճ󾳣үȷʵΪͷҲǵһ˵˵ʵҶ֣еĳҲ֪ӲҪĪе۵ͷϣĳҲ֮ˡἸ˵ϣһɰȺ׵ȻڶУֻԵʹˮ񣬼ȳ嵭ƽͣнڣ°Ľ֡
ȺһϯӲʩҲû⡣ν֮Ĳӱgӥӡǰ֮ˣ䣬Ǳ˴˶ԼҲ̲סҪȥύһµģɵˢˢ档֪ѵֵ˺ãʮ죬˻̾ҽΪҪ֮ύл赣һԨΣڣҲȥϽˣʱƣɵɱ֮ɾʹ˰ݣٲҪڴϣ˵㣬ã˵˭
Իδ𻰣Ѿϴ󲻸ˣЦ᣿˶ҲҪǡ
㡭汻һ仰üŭģҪ֡
һ汾ҲĶ֣нҸһ£һᣬ鲻˭ɱҶӣʾҪ䵽ϡ
꣡ʨӴ󿪿ڡ
ԿЦãַܵĻ˵óڣһһֻۣعͷ˵ãһ£һ֮һһתҪȥһתݺݵʵʲ£
ײ˵ָָֻɢһܿͳӵϡ
ԶˣԴԹʵʲһ£˶ӹʲ£ȥ飬ֺá뾩֮ʣԴ˱˳Ϧԣһһ͸һѾںµԶԶĲʹ죬ȴ׮£Խ徲ˡ
ĿͶԶɽ֣Ƕ֣˭Ȼһ֣ġ

ûֻòдԽ춳ɽ֮䣬;羰续˵˵ЦЦĲįΩһֻ֮˾ԶԷֻҪһ˵˻һǱտڲԣǱ΢һԴ龰Ҳֻ¿Ц
˰գԲһ¶ͷϵĺ飬ʵղǰҲûҿѥ޳˵֮ӦòԶ˰춼
״ϳƬҶȷ磬ĺôǵͷߣҲʲݾǲ֪ġȻˣŨܣЪһˡ
˹ٵ۽֣˼۾Ȼһǲˮ
ҲΣ΢ЦӦˮ
նˮԽԽ죬ƹһôǰȻʣȴһϪֲϪϣתһ䣬ɵȲɣǸ£һͷкµˮ;ϻ±ϣ齦񣬼ˮٲעһ̶ֱСϪˮ֪첽̶ߣˮһڣһߴӺֱµУ
̤ϸݣŵĻ㣬˭뵽ɽҰ֮лȶ츣ءԾ̾һ̶ˮת˸ȦǴ˴ڴ˵ĶﾹȻˣֻͷ֮ⷲʹһᣬûʲΣգֿʼ׷Ϸ
ϪˮЩϥ֦ϣɱĿˮߣۡԼע⣬վŵ߿СϪһ·ߡ߳ԼϪ涸ȻˮҲתΪͻСϪɼףˮ㡢ˮɰȻĹˣɽȣ޵ڶӰͷ۴¿Ҳȥˣɿ̤ˮУˮͣͷȥǿտҲŰĵ˿

һˮǱһʮɣ˼Ųɫʯӣֱһˮϣ״ʲᶫмһʹæͷ鿴ȴһС㽫ȵζһһϵҧ̲סЦˮָС㱳һСܵţһβͣΣ֪εȥˡ
۾ҿƨˣƽһףĵɥһʧ̤Ϻӵ׵ĶʯЩʯˮҲ֪ˢ˶֣꣬һ̤ȥɼһߣˮԲæס˺ûǺˮ
̵ƺҪӵĺˮյ÷Ըˮ棬б۾͵͵һ࿴ȥֻߵĴʯһˣ˫˸ݣζЦװ׵ӳڵƤ⣬ס
ŵȥ֮ʱױѾˣۿıӰʧڲݴУΪֻȥһЩ˵ڵ£ԼһĹԲЩšµ㼣ֻ˴͸֦Ϫˮһ鶯ӰӳȻȻŲȴûֹͣǱĳֲ֪ǣߵӱߣؿϷˮˡ
ˮϪˮɫĹâԲļͷһۼµιǣ££ϸıһͻᣬµĺˮ
ϡ̵úһɬޱȣһ˲˷ߣĨ˰ڻ֮ǰ󺰳

Դδ˳ѿֻȫûһڷգֻҽͷ¶ˮ棬ɴ۾ߣ֪ηӦ
ҡͷԣ۾ƽݵģû⣬˭뵽۾²ʳͻȻһ̺⣬ζ
ֻƽҲˣ˾׻һδϷ֮£ͻȻһޱ飬ߵ޵ݣ鼱֮£һˮ˦ˤ˹ȥ
ӭĵ⣬֪Ƥת˵ˣ㣬Ҹڣɡ
ԥȷʵһǫǫӵģϰһ̵ض㵽֮ᡣ
Щ·һһ׵Ե棬ǱֻСצӶһһ£˺޲ð쵽ץ²Ž
Ի·ȷѾ׵߳ԡ׵ָ춱ᣬļ磬ϸϸ׳ȣŵѾȡ֮һءͦıӰкȻ뵽ʹһִԵǧҲ߽߳ȫˡߵᣬеִ硣
׻عͷԶһ˿죬ղЦЦС
Խ߼̫ײڿտĲݵϣ۽һ·ƶĽţӵĺˮζڱǶˡ˭Ҳû˵ȴеһİģʱǸİοٲԽԽˣһ紵ССˮ⣬һһصǣһ磬һһصǡ
۾
ţ
ͨ˭Բԣ
ԽŲһϣǰʯеļֻˣʱүǽʱҲʡҲͨǲǣҹ仰ڶһֱһֱ죬һʪֻߣŨ޵ҹɫѶ̾ؿڣʺӡȻᣬʹоѣһͷ亹ȫʹֱ
ڣִʡֻûаүĵʯٵķеֻһ˿ʹϧ
һ˿ϧԷ˷裬ǣƽձ˻ߵغƣѾ뿪˾ǣԶԶأʲϲʲˣУҪõ磬ѾûˣǵңԸҡ
ز׵ƽ춲пᣬԼ֪ʲʲҶ֪ûгңҲͲܻԸ㡣Ȼ֪Ҫʲᣬ˶ѰܵĻ˵
Щʵȷʵ벻ˣʱͲǶѰȻòˣ̫Ϥĺľûֱʣ뺼ݣһ֡û˵ɻΪܻһ˿ѵȥһ˿ʣѵֻƽƽؼɽˮҲУھȻʼ񱼣һ·ײײȵɫܳģһ飬ǵֹ޴޷
׷ȥסļȭߣεط˵ƭˣҶˣҶĸԸˣҪ
ҡԣͲĸԸǱ͸ˣᶼᡣΪԼߵþʵܡ㣬͸ˣйһ˿һͷûжԲԣƾյĶҴСС©ӸͲѴ֮
ѹĵ׵ʹįȻҵһйĳڣ˵̵ĺˮХİÿһζ˷ǣʼر⣺ûУûҪҪȥԣ̨һȻȥЦ
У֪̫࣬ȻʶĴǸΣգֻԼòҲ룬ֻè׽Ϸ㾪ʧı飬ʲ
ᣬһһεؿʼ£ѵʹʹ峺Һӳ̫һſŵӣ˵ᣬǶžѪ
׽§ڻϣڳһֻĸſЩҵ͵үȻӴϺʹûҲ뿪ǵʱʵ˿ģ֪ϲңң뿪ɣ춿Բһҹɵȡ͵үûҪϾϲҲ뱨Ҳ뱨һڣҲϲңȴϲòҲҪҵĸò
ףסҡһܾίĺӡ 


ٵܾõZAQThe most brilliant girl Ive ever seen

壺磬

ףסҡһܾίĺӡ 
ҲҪҵĸòĵ˵էޣϸϸ˼ȴǲǣ΢΢ִϾˣеȫȫ⣬ճˣǲ϶ֻǣ׷׸֪Ҳһ㣿 
ʯ䣬еķŭһ㡣ǰ뵽壬۾֮谭ڣ·նȥһ첲ĿͱһƵĳޣеˣϸǱϧǻϵġ 
Ǵ󳳣ȻԿ޵м־춯أһù㡣ڵһ˻֮ʱѾ𣬴һ·籼˺崦Ὣһо۵סм֮»ججĵȴʱ̾ΧֹơŲһͣ˼ǧȻϣҲȻ컻һˣԾ޼ɵĵ׻й

һ飬ȣۼǲٸ·ˣҹ޻Ұ˷ͷȥʰ
ֻȻþ󣬰ѩΪͷŻѺڣǰӵһŵҳ֮¶ǲġϳṦҰζὫﲻԼͬԷǰһӣͬ˵ˡ˵꣬
һ֮һֱںӱʯϣߵϼɫȻƣǳ졢죬춰һѳԣףµġξأңȴ˭ҲǰĲŵ̾վҰζߵӱߡ㱾֣֮ؽ￪ȥƤϴһĶˮû˿͵֮£Լ׳󣬲׾
׿û࣬ҲǷԸ⣬ûһû£ӰƤ־˵һСȣȥϴˮ̾¡ԸΣҲֻֿЦڡˣƿƤЦĿᣬҲùˡ
æҵİ£춽ֻӴã˸֦˽ﴩܵϣϸϸתͿϵϡʱŨ磬ɫ֬δεУɲ㣬ֻǱŵʳָ󶯡γذ׽͸һָˣ׽Ҳȣ̻ʵسȥﻹ񫡱ԼԵüϪȡһˮݹȥֵټϤķ̣㶼˼顣
ᣬԴ´֦ȥرѹȥֻһŨ̡
ѡ˸֦ϥ䣬ڵϸҺʵĵطЪ
УȻһƵȻεض𣬳磬յؿԺ¶ԣղǰϾĵէȻʵĵת࣬ɵһ¶ӿؿЩۡ
һ԰ԼǰһĻϧСƴڻͣת㻹ƫҪⷢɥĵӣǹᡣˣɴںӱߣһſʯϣͦظſɤԸ߸Ź֣֪ǺηСֻ䡰뵽䣬Ϻ׵Դɳƣҹйɵǵζ
㴵ѱⲻǴʱ䣬մڣԷ׻еĻ治Ȼӣǵӱ㲻˵·ߣȻ׸һ죬̱µΪˡ°գԶἫϸһ죬̤Ͽ֦һ֦Ӱ
㼸Σ¡̤ʵأʯŤǰᡱһϡÿĽоһԷؿڣһȥʵˣⲻ˹۽ڸ顣
ֺֽ֮һƣ˸Էɿ
ʸ˭
û˻شΩзӹҵɳɳɭ
ԷȻĬҲأ֮ǸϵߡĽֱؿڶ
ô򣬺ã棡

˭ͬһʱ䣬Ҳȫ䱸
һӰ練ڶǰһĨƵĹâģӥǣббңǶѰֻ˭
Է·˭ͷϴһƹɫ˲òҰף٣һӦǱͷȥһζε£ɢԣǲԼҲҲĵطȴֱĳִ£Ҳ񴳽Ĳ֮ͣݴռλƴԼ·ʧ룬ء
ֽԳᣬ˫ĿƵض㻹
ΪβңѰϵϸС֦ˣȻҪԼһ
Ȼһ£ʵأöҲ֪϶Ǳʲ˰סˡ
Ѱػӻ֣Ѱ˼ȥдͷġ

ҹ޵׵̶ڰɱںڰߣ޳͵Ӱơɶ֣ԾʱʨӽýʱҶʱ̵ĶߣȥĿġղ˶һƣĻЩ飬˭ǿΪζ˼ҲûʱʱԻСֲָĻ书ĸߵԶԶǾԵҪƴĺͻǣ˭ס¶˭ȱץסβͣÿ˼ˣ
Ĺ򣬰ɷԲѾءڵһ½󣬺ϵߴÿҶʹۡ
һأִټ䲼õļ׻ʲ˺Ҫյģǵһ˲ľţʤֻһ߼䡣
ǰʮɣءұʮɣؼΣԶҶ죬һЦ˴ߣܺãһľٶѾöԷʼˡ
Ŀĵжתתʵÿһ·߶йĵļ㡣ΣȻһƺߣ춼Ȼһ٣гҼһ˦Ҳ̤ǰɽ䡣
ıнɫӰһģ˺ڰޱߵľĬԾϿУסڿвϴתĵӣյǶˣѪ
ֲȻڵӼһɲķɡϧϵѪὫָķ򡣡Ҫ⿪ֻ÷쪣һصıЮɽֱֱ֮ᣬˣǰԾתȻһɣεֱֱȥִͷٻֹȥִҸ·ֻٽշֿһ˫ִָһˣá
˵ÿ͵Ϯۼ㲻°ϲϸһն֪ȴϣпϣǿּ͵ţƤϣÿɽ˰Բ֡
ǽת棬һСָϸ˿ɢӨĹâѾܾûѪˣ˵ϾȻһ˿ɫ

ү˵ıɽҰ룬Ķ
ӷ㣬֪ûҵĶѰԵķһָֻ֣ͷҲĵùˣµλӿɻ
˫һţסȥ·ȹء
֪˵ˣƾʲᵲ
ƾʲ᣿Цƾȭͷһ̤ǰһȭйֱѰؿڡ
ѰҲֿǷз˳׵ȭƮƮȥνûںڰУֻ໰ڿƲбµĻͷҿȭͷӲ
׻ͷ۾һȫעԣ͸նһͷԶţȺûܷŹ
Ҫִ硣סڣ򣬱ӮΣ붡ɣοپ
֣Ե۾ҶģβСû֮ỹңڡᳶһĵ΢ЦվںӱӰԶ
սӽֱԵɻӭͷΪɢңͺͺģ½ϻѪ
ջģͦң˴·
Ҳúõȥ㿴һۣƵ׷˼ת
û˼죬һڣȥ۾ҡ߼׷Ҫæ
ãԼţؼҵġ
Ѱббӹһ֦ˣ΢תڿлССȦӣ֦ʵ÷飬Ǵ̫ϧˣǮҲҪһ
ͷƨɣѡĦȭơ
⡣
˻˵ϣⲻԡѰ԰Ѷ
ײ𣬲׽ÿϸ΢졣
ζ˵⣬ֵģͶסˣ
٣ҿɲøȭͷ˵ġ
ǰɴӰһ׷δȭŭ񳱣ӿȥᣬнñֱѰۡ
ѰָЮסһ˸Σͷ˦˳ȥֳȭӲףֻһѪӿȣһԶȻ
ڿɷ˸춵ϣһǰһңңԽѰм䡣
Ѱ΢΢ü֮ǰԻʵѾйֵĹƣԲŰһɱнɱû뵽ȻǱڴ·Լ
ɫϣܻһԼ붡Ѱ󡣴۾ĳڽҹҲ˶ˡֺβ룬Ծñط꣬ں޾һֱҧģǰûиֻӰ˼ġҪȥѰħԴӴ˺ƾԾɡ
˸£һʱ侹˭Ҳû֣˽֮֡ջģ¡ͬʱɵҲֲ֪˺áնȻСˣȴɵӣ϶ʲıȥ۾
ֵĶնʳƤζ϶ǲֵģǻסԸҪһ㡣
ߣˡѰȻǰָ絶ʺ

PS:дúܼٸİɡ 


С۴Ӵţ

ߣˡȻǰָ絶ʺ
ͷһָܹ棬ѰǰвҪնģ˻ҡ׼˶ֻ֣ѪȲѣһսš
ɲʱֻӰˣѷѽ⡣һֱɳʯΧҶ䣬ҷɡѰСɣʩչṦȥнѰ϶Ͼȴֱ׾ʽһһʽƵھеĶѰȴüû뵽ѶԸľȻɵ׾
˶𣬴д򵽿յأ˹ϪˮԾϣһ·Ŀꡣ
Ѱתбб£ȴᡣ֪ƱУֻƲɱ֣ԷмʱתƾͻȻ´һʵʵ򣬶ҳֵĲλع죬ǽľɱ֡
ѰȴʹһΣ׷űܿһʱգ־ĸͬһʽΡбȥȻһͷײУѰԱ뵽˸ɫ
ͨ˰벽λ춻㡣ʹնʲıջһ˫ṦԱҲࡣ
Ѱһﲻɫָֻ켸£һöԲл䵽ϡ
ס֣˹һֻԶȻҹ½ǣ¼˻һۣԾ׺۾ٵƬ̣ҽѰһûнӻ
ԵĿ̣ͣӹ㣬ᶨڶѰɫӣϲĪԲ԰׵ɫǽ͸类İױ
һδ۸ӾĶԹչҪиβ˭˭˭˹˭˭ֹ˭Ҫ޲Ķȴʧվӽ𣬶ѰĹȥ
үڶ˵Ӵɣδԡֻϣܰع°ֺοΪѣ
ûΪ㣬ΪҡѰ˵һ˿ʡ
Ϊ㣿ҺΪ㣡ԿЦ
Ȼա
Կһգ޾꣬һİԵүͨһ£ľģģҲѡ
ѰһҪҪĸ۾ĸҵǰҲб½ɢ˵Ἰʱɱ۾ֻɨɨȥ
㹫ȻƣĻҲŭƾ㣿
磬𣡡ֹ㣬תѰ׳־¶߳߸ơһ鷲ˣοΪǵһԶ
ò˽
û𣬡۾˲֪ôαظѿࡣնģҽ̽ˡ˫һŴչѰֲһ
ԿȭкݶҪöԷطŸġһ̾㲻Ը˺ãԸίԼԶԶߡѰȴϷŹƣȥβи˾֡

붡ѰȻ˵ִ磬ɡɵһŤͷȥȴԲ֪ʱǰѼݵµľ޹Уһ֧ϣ˫쳣ᶨָǶѰ
Ѱֱ֣Ҫɱң
ǵģ㻹˫峺ˮȴ͸¶ݻɵơ
ǾҿѰΪֵĺϰ˺ıʻǷҿɲֻձǮϢͷ
૵صŸԭǶó΢΢죬һţһХѰʺԭ༫һգ۵ĹǼѾ˶ѰǰѰæͷһһϸС˿ڣѪ
Գڶ֧ذϣүֱҺãִͻֳƽǷӵˣ㾫춼㣬ɱ޹˼ޣ£̧ۿѰҲԸҡҶԺεºܣִͻֶ˶˼ҹҲΪˣԲԣұѡ
ѰЦããҽı书ѧ֮Ըҡ
޹סһһ󷢿࣬ڶҵӣѰϤĽ̵һһѧԸκˣҲκ˺ˡ
ѰȻֳ˲ɵĻ⣬᲻Ըض
˵ֻ밲ع°
˵ֵʾһʹ㻹Ὣ׼᣿
档Ӵ˴·һߣȻá
ãֻҪֵ᲻ңҲΪʲ˼
㡭òޣһı飬Ӳסˡ
Դ¾޹ү˵һԾŶȻ˵ǵҲõڱЩСо
м仰Ҫһ¡ѰȻԾµأԶȥ
۾ȥ׺ԶѰԸһе̬ȡ
΢΢һЦ˸ġı顣

һǰһᣬϪ߶Ѱ㱳˫ԶɽĬﲻ֪ʲᡣվᣬͷȱһصָ˼ǧ
ãѰȻתͷʵΪ̫˵᲻ȡ㣿
ᣬΪ֮ʧЦү˵黰˲ޱ˵ΪǷǮķЦᣬɫһҲ㣬Ҳ˵ÿһ仰ÿһ֡ǸˣʲᶼΪڿбȻ֡
𣿡ѰҲһЦ
ǰ򣡡
Ѱͷ̧°ʾ⣬˳ָķȥֻֻԶƴˣٴȥѱǲ鷳
ɻؿһۣѵöүд˷ȤĬһ棬Ѿ޹ˣ
ڡȭһˡ
ڣѰĻһ˵ζ

ѰںӱߣԲĲߵǰӭɵ֪˵ʲᣬǵһְۣѳֲס΢Ц
˵ӰʧУԾУ˷һࡣѰ˿ƽʯͷ֧˼
С»صԼߣ±ƺҪѵ̫ࡣ
û뵽ѱһҲᷴİƼˡ
ˮϴһһĲƣˮеҲϵˣһδĸоٶʱѾ˻еĶң⽣ӰҽСһһС¥Ȼ׹٣ǽϸĲڵվ
֪һ˵񾹿˰ǴͻȻʵеһԭ෴ģַããȻģ֪ú˭Ǹþʹѡ
飬Ҳûڱ˵Ͽ 


ߣ粻˳Ӧ

ϡǵƻɺȴǴ˫ۣ˼֪ɵ
ǰһս춱Ƶñ̬ȾѰʱߡ׶ʵ⣬ѵõĺûᣬһٳȥѰжġ
֮£̬ȲǸĵĵطҹ֣׼ҽһ·ϣ۾ĬԣǳԷҲã·Ҳգɫʼ˼˽мģվ˶Ѱ
׷𣬳˷Ѳ˼ֻһյµϣ˿ջһ˯ɵСⷼƸܳͷʣִүɻʲԸװڰ֣һСˡתȦջǲ¥ͣԷǰľţָߵȥ쳣ơ۾˯û
û˯ϸ΢ˮִ磬᣿
Žȥ뵣ڰ˸ߵԡͰУͷͰϣƵĺڷίкһЦЦ
˿յأ£ֱԡ¶ԲļͷĶ͹СǣؿССľ齣ѰһֱСĵرܿͶѰйصĻ⣬ΩģҲǸˡξֱ룬ȻԼ˼û䣬ֻһС֣ԭҲٻصǸĵط
ǰɣԵԵɣ׽ˮƯľ輣ЩˮԼϣ־Ƶӣ룬ͲǸ;ϵˣɷѿģΪҼ仰׷֣ҵĵǣҲ˸
Ҳǡ붡彻ֲ࣬Ҳ֪Ǹ򵥽ɫԵĻϲ⣬ѰҲˣһľͰ֮ϣģѵһˣлᣬһҪҵ
ԡͰеˮΪһƷ˫۽Ͱأֽ°ͷȥһȻõЦˣִ磬֪˵ܡ
һ㶣Ȼŭܣĸ۵ļ˵ģǿ׳ǿ׳㶮ȥ¶ֱ۷ŵǰ˱ȡ
ˣӲĹ⣬ĹܿҲû󡣡
Цмִ۲ת䣬ƫַ飬ֻһ˰Ȼ֪ϦϦʹͻȻסԵı۰
ִ磿
ûû¡Ծȣֵ˿һĴУȴҲ᲻þʹ˷֡
ʱ˾Ĭߣ׶Բɵڣ۾һ˶Ѱġӽᣬһ۾ֻõһˡѣһ˿գأ죿
ᣬһþһֶΣĲоӲģӲĲģĲоġ
ԱİԵЦĻأ
ͷ
һ޵˼䣬ȥ鶯˫ӳڵʹĳУͦǱ̺죬£ֻˮ䣬һˮƺڷԷٻһеȳ¸Ϻһþˮ§Լ֮ʱ˫׼ȷҵĿ꣬ӡĴϣշתĥҰһĺ޲ʳƤ̵УӴٲ롣
˫һ˲ΪһὫԼˣյԼͨͨҷ𣬳ĥϣһ˿˿Ķʹʹȴؼģ֪ԼĴȷʵ֪Լ˱Ҫ
һ·ӵأûԤеĵֿӲɵôͷǻһͻȻϮ˿Եءһ˫Ҳһ·£¡

ͬһʱ䣬ͬһ£Ҳշת࣬ߡ
طѾһˣ˵ĹϵûʲչԼԴؽһ֡ԵͷЩʹҹҲԼϵİļҵͷһ֡ø
ƽʱƲףȴĽĶϲˣʹ󷽷Ѹ£ӲΪԼʳŮڴԽԽƣѴɴµأĥīѩֽ̯Цֻһǳ괹ԾȻֽϣҪΪȴ±ʣ̧±ʣ̧˷ջǳ̾һӹһԣĻ䡣
̬ɣԼܹԵٻФƣûԴǳһЦûѩķˣ˿̻һһ⻭ٺãܱʡ

Űˣջ˫֣͵ȵèһĻЦ˫еԷֻ۹룬һɢ㰵죬¸ֿʼһѹĵ׵̧Ե˵٣СŶ
գ͵һƿȥϵˮ׵ʪһƬ
׳סһˣֲ£˵ˣͱҿù⣡
԰һۣϴӽԼܲ͸磬ҲᵽϱĿ˯
׵ôߣҲϣ߲䣬§ԼһֲֵֻشӱǱȥĦȫñӾסˣֽŲ㣬ֻŤŤڱЦȵϢ絽ᾱϣֻһս
˯ɣ컹ø·
仰Բ΢еġ
˽Ҫ֮ʣ׺ȻյԶƵ˵ûиϲһ㡣
Բȴֲףֻ÷ܵص
ϲʲ̶ȣײġ
ϲϲɽеСܶ˯ˡ
Ϊ֮ʧЦ

ӵԵ˵ϣԶʶؽͷ׻Уȴа¶ڳСҲ徲ĵطͷȡ
ױѣһƳΪˣ֧ӣҪȻСѹɤ˵͹٣͹٣
ü£׿ٶϢߵſڣ˸ƣҲѹʣ£
͹٣һλջĹӲˡ
ˣһɣҹﲢû֮ƾ书½ԿȥãҲ˯Ϣ˱˵ĵʲʱģû¿Ѷ֮ģ
ûУСķУղҸ緹ͷַŴ˲ˡʱⷼƣҲ˵û
֧˵Сȴ´һ£ӵ룬ֻӦԸȥϷһֻǳ֮ϡ滭һҲԣֻ˻ܹΪ֣ῴ˻ۣδɡ
»ַ˷ϣȴֽдּ춾ǣ춽ʤ֮ϲΩ㲣°Իںޡ¶ˣɶն𡭡ȥδԵټּԽԽңֶ㣬Ȼд㲻֪μ֮£Ծñ㡣
ˣҲ˽
׽ֽݸԣɫأջĿǴɱѰȥˡ 


ˣįһƾ˭ߣǰԣḺ

΢է𣬽γ괵̡֦ҡΣһӨ͸ĻˮҶϹһ£ڽǰˣȻϸ΢Ȼǰ˼ˡ
Ѱʲ̧ͷĿԽͥԺкͣ٣дѾùġ
ү˵ʮֵСĽһʮ̺ƹѾ룬͵үˡ
ţѰӦȥӦһ£Ҫٿϵ̺ſ˲٣ȥѣ˵ɽ߻ʵԶҲ̫ˡ
ǣǡһӦŲ죬ȥԶˡ
εϣѲ˽ⶡҲҵ֮ʵڳϣաᵳӪ˽Ωףⲻʤö٣æ˸ͷöͷķҵؽʸ鿪ɵڿУ۾С̫Ѩһһ
ǰ뿪һ̯ӵʰʵæ˺һַ˿ãһӿɥȢҪ˵ùȥɾͱ߸һҪٲ׶ҪᣬʵЩЦԷǡÿʱʹļʯҲ̲סἸθпڶҹͣټһҴøƽѵõһοҲûй
ûǳ⣬Եڻҹ°ɡ
УҲҪһصͷȴֻͷһɨҲûжˣһš֣Ȼ˵һŵҩһַȨȥ壬δʧݡ
¶ĵģ˵ҡͷȴһ־ĸǰ˺;ŷԼ̤࣬һ·̸ķãλ˵˼Խ˵Խ£ᾹȻڴȫУʹòɿ˺ץҧ緶ȫޣΪЦΪֵ
ӵϢ£ȥ˰Ϊǻʹ˰Щû뵽λ˷䱾Ȼ˺Ҳȫ޹˼ɣԹһԵطй˳ָɣ߹˸׳ϡѰһ֮Ҳɱ⣬ȴʼնү
ԻЩճ»ҪصϲСҩ֮ԼȻʧЧû˵¶һϰ׼ңǾιĲ˳֮꣬޷ҪƵڽ޷㣬Ωб
ο˼֮ԣֲǽ׵ҧס´ȴǿתлơִֻȻӭȫǷڱϣǻŮӻ棬չԵмֿ⣬ļȻɷǡ
˼лأɳ©ʾʱѾȥ̣Ѱվ䣬Щʵ裬Ч׳ʿϵ̺ϴһξ⣬ֻǲ֪࡭λмˣһǰͷ·Ѱеǰȥʮ˵ȥֻˡ

һˮͬҶϹ£˳ҶӱԵػһߣȴû䵽ϣǱһֻ޳ֳסˣǰҶİŽ˼ԽĻ֪η
ȥѾˡǸϵ׼ңȴְ׼ٵĲѾҩȻ֪˭ڱᵷĹͣطСջһϢ
¸꣬ү³ǰһشˮƽ֮ϡΩ㲣°Իںޡ¶ˣɶն𡭡ȥδԵټɽѹ˶ǰѴ̣׷ף붡ѰԹ޳𣬲Ϊƽܡ
ǣһǺαأһʹ뿪ң˵ĵûԹ֮⣬Ҳ̫ʥˡĵǷԹѾĥȥǣˣ󲻹һޣ޷˵ع
۾Էϴ衣æǰæᡣ뷨ҪСջȡƾ书ɱ˶ѰҲɰȻԱ˵ʵ΢ģ֪Լˣ޷һֻʶǶֵ˱еĹģԴˣ
ȥЩ⣬׵ĸоֱݣ۾ദΧûз˵ĲӬȥңƤЦľԵֳɹһСÿҹԽԱڻԲ죬ԳԻ֮ʱռЩˡֻǿʱüͷ֪ǶԻŹ춻Ҳ̫Σ졣
ԻعͷεЦЦϴ糿ϴġ
糿ĲҲԼ͵͵ϴˣҶûƽϡ׷
ϴ衭Ϊִүˣ
Ȼ˵ֱ׳Сջ࣬Ƶ˶Ҫëˣҵɡ
㱾ͻëԲΪȻ˵
ร°ͣǳЦ֪˯͵ҡ
žԼ˵ʲᣬûƤ仰磬ֻǵͷһûһµزŪķ
ǶȣֻܿĶͷŨеĽüббϷƽľ£ȴֻһаһԴըۻӯ˵һһ㲻ԾԵֵջ鲻ԽԵ°ͣ̽ͷԼĴӡȥշת˱ĥѡ
ִ磬Ե˸գŤͷѵغغǰִż鶯ҲǹΣɶǳֹӲҰԭ˴ĵս
ꡭס죬ģһжҡ
ֲڵָͷ˳Լ򥣬͹ǣһ·½޵֮ȴһͷĿѣ౻ʹַһϲ֮ڽ
ĻҼ䣬ֻһתվƽɣŷԼϡָһһָϵסʵĺ
ܺϣסΡ

һ˷ֵʲᱻ˦ϣһ죬ʮ˻һͷƤ飬ֻﰵпࡣүĺǰֽܻңΪɽ·ԶֶҲܲԼĵϰȵصʵۣ˭õһ챾ͻȻٴ˵أھĿ϶ֽҲˡ
Ѱ۾һһɨˣÿһӴ۹ƹ񣬶ڵڿŲ壬Ųܳԡ
һƽֺȴè
λǴˣҲͿżɽΪʲ֪Ϸֺÿֻĳ˹ʣȥҪλָ̡ĸ˵ú˵ףѰǵתλҾꡣ
붡Ѱ͵һɫͷĺٵЦүطǿв⶯ͶǹСԱͷ죬ҪģʵǶ˵㡣
ţˣǹѰǿ׳ƹҪ˵Ļŵ˻ȥԹŹһңǺҲãТҲ˵ùȥֻǣ˵ƹǸ˸Ӵ壬ʷڳ˺ôһׯԺҸˣǰʮӣ˵Ҳû߰ǧƴ£Ҷĳʵ硣
ƹ˸ҡ
Ѱһ֣Ҷƹһ·˳ȥ
һ˵ʵҾͷŹ㣬Լɹֲҡ㣬㣬㡭Ѱֵ˼ˣÿһ㵽Ķƹһ㱻Ҷ˳ȥ
ҲŵùˣѰŻ˿˵Ҳȥ͵ҲҲãһڰеʶҲ롣ᣬһϻ㣬ɵȥǲʵģ᣿
ƹ˵
һв֮ᣬѰеƹ񶼴ˣߵǰ˫˵Զú֣
ֺöһ˫䣬Ҳúģһ仨ͱ㷢ˡһӰתңңе͵Ƕ̬ţǻ㡣ϸһ䵽һǱεǽ׷Ʈ
ʻҪ֦ͷŭţαִݻһҪήˣ飬ҲҪΪĲһˡ
޷ԽĶԽкЩȥΪáһذ׵Ļ׹£΢һƮƮһĻƵ޿У
ѰһЦ⻰⣬˵Ķָ᣿
ҲҲǣȻˣ㲻żһ㣬ഩƵƽƽӹԣ䵽Ѱǰ׼ˣ
ݣ
ƽظݣ룬˵һߣʹԼѾԽȴҲϷ°ּӣһֱΪѡһΣ춾ҪΪЩ£ǵһΣҲһΡŲһ٣кȻɱ֮⡣
һɲǣ˶һ˼֪Ǹʲ᣿

оһǰ̧ͷģģʵˣ
ûûʲᡣͷͻķңԴҡͷ
Ҳֻǳ֮ɬûϣֵͷ׼ȷѰһ̺죬زȥ
Ժԧ屻ϣ޴ƣϲĴ˿ܽʵļƵĺڷɢҵϣ˫Ŀ룬վǲ̻¶Լһ
״ľһ·ǵϸףĤƵϣСɵĽֺҲûŹطſŵסԼţ³Լ·¶׳˶壬һȰסԼ
׵ϣֻĴһȵĴУ·һΪС˳һ·ɢȫӳ׿ļ򣬱ݷؼɫë괦ͻ죬һϸϸߡ
ȼһƬɫУһ÷ڵĴ۾ͦ̽ͷ̽ԣΪľ޴һ
ĽأϷӲļĶ΢΢šصĻң׵Ц£СȻȵе㲻ͷѾˣġ

ͬ춿ջڵĴⰻȻһ˸ԻעӾԷһһ
֣һ֮Уδֳܷʤ᳣Ϊʹһ㣬Ҳ㲻С㳤°ڱȥһ飬ίУѾɫ
־ٵǰһƤѪںйֱǱɨģѰͷȥѪ䣬һѪζڿǻѸɢѪζһĿ⣬ǿҵĴҩؼȫĸй٣ѰЦˣЦò̶㣬֣һܱܣ̫һСľͻ۱ҸıˣԭֻҪϰ䣬ˣνϲ־̫ϧˡ

ֻȥһǳͼֱͦ˲ӳһ׼æͣ£սʵۣͷסĶ
˫ֻϣǵͷҡҡ
ЩҲܣֻԼ屻ԵĽϼеۣ֪Ѿò£˻˼һֻ˽ϴһֻĴԲβãԵ彥滺촽Σһ͵û롣
⧲ֻ״ִ˲Լ塣

ʮɷԲͥԺӰϧ֮ģκȭݵء

滨ľĴ󴲣˵Ķһǰһйɵҡ֨֨ƺǽסĻ컣һֻ׵ĵĿĵػ輸ס˴أ׽ţָҲȾɫΪ˵ķۺɫ
̣һֻԺڵĴִҲܰס´ᶨشصĻ֮ᡣ


PSǸôҾõˣңһҾͷȥд飬ǲ⣬Լʵڲǿ֡
УҺдHΪдãɡ 


ţʫҵı

Сһ·С¥¥¿˱䲻ůĿ⣬ȶӻЩϸӥǣһֻסĲӥ
߬˽ֶֽŷǰ˵Ŀӣ˵ʲҲʱţĿҲʲ֮˵ԼвǿŹ׳˶ϲŭƣ˱ˡ
ǸˣС̾ÿֻҪһںڴǺڴϾͶת磬ˡãС춻ǹ˷š

Һڷһһ͸Ե͸ɢĴУʹĻҲմζWڲµĻĵҡĴϣŹ΢䣬˯£ҲǳſСһָֻԵϣʹ˯֮ҲƬ̡
ɫĸŵĹ⾰ڴŭĨһһ·ϣȥǰֽסԸȥ
սսֽյݹȥž˦ϣЩĵСıӣСµˡ
´֮ʱԾѾˣתɣ׽ӹֽֽ·׳߻ɵ°ʹ
˭
ûʲᣡײ˵ֽӵϣϴ˽ȥھǻʵ٣ҲмһˣǱ˯ʵڣɫ磬˯һ
Ե͵Ӧֽ§׵ĺ̵ĲӡԸеһ͵Ц˳˫ȼһ̲סڱӵһš
׹Цҹʹ۾˼֮ף֮ڣӰ룬ƴͬЦ˫衣ֻҹ̸죬һٰؽ˹ؿڣֱ࣬죬һֲ

С¥ǰλүֽѾĴүˡ
ţѰ˿ڲˮʵĶĵ߹ǴۣȫǰݻͣѾԹҩȴж㡣
λүɫ磬ҪҪ䷿Ϣһ£
Ѱ⿪磬¶ˮãȾͺãȥɡ
СͲ˵仰ڲĵؾܾһԼڽһ˲䣬Сĵػͷһ󺮷洵һϢþһһر任εӰӺʧɵǽϣλ˶ԣֱֳһĻС֪أȻͦñֱıӰƺм֮⣬ҡҡͷЦԼƸУִ˸ĺǷᶼˡ

ˮ˼תĿɬᣬ򣬾һƣԽ⣬ҹ֮м۽治һ£
ֽѾȥ֪Կθ룿ȻջδжŮ֮⣬ʵñ˶ã˭жֻǧٱرȥǸջΪ᲻ġµ˳һս֮ңҲһܺõԡ
ֱȣȴû뵽׺ͻʱ֣ңƾ˵书ȫͬЭ֮ΪУ鷽пΪ
Գȴû뵽˾Ϊ˻ϵϧһ
鵽زѾɽˮҲ֡û뵽ȴͰ͵ץס˻ᡣ
̵ǣ˵Ϊѣʵϣľٶȴ˸ΪС
ԶϡȮͣǸĶƫľʱŰԵĻȻԺƽʯ·ţʢ˼ҶϰˡǸ¹ɵСſʯʨһߣϴɫڰ׷Ĵ۾Ӳȴǰ٩٩̸ֶʱƣµְɵû衣Ǹʱ֮ģ۲һŵҩɲ˵£ս˷涼㡣 

˶˾档ҲʧδЩĴⳡҪǿ׼նݲֻöԷлᷴˣԼյء
ҺҲһζƣ·ʰߣҲѡսΪȡů֮ǰҲñȥĶ
򻨱ֽᣬֽѾȾϳϼĺΣԤеȴٳûѰü䲻֮⣬ƵƵϿΩ¥ģŽŲ

ܣҿ촭ˡ׼򣬡һѣ˯ָͷʼͳͷ 
ˣٳҵͷ׵۽Ǳø߸ߵģ᲻ƨ£һӴʵƤʱʳָ󶯣˵ЩɡǿԻ˽һ±˴˵壬Ȼᣬڴ緹ȻᡭҸ˽塣
ԹӴҸɵ´ס
ʧصشϣ԰˯ȥ緹Ųس˷ţˬĿౣһжĿҪѰ·ȥ߾ͱڽıӰסˣЩֱͦһǹϡⱳӰεسճյϤġ
ƹ񣿡һüС֮ģ֮£Ѱĳֶ벻Ϣأ᣿ûж֣ûˣ 
үɣѰüͷģ·ԼǸ鷳֮ 
޹ؽҪϸ磬ǡүƺδһ㣬ԾĹȥûˣѰҲע⵽ˣֻ׷㣬ԼΣƺ⣬ֻЩ΢ʹ
ȥòȴԼֻʣĸָһˮ
ɡԽӹѾˣǲϰ𣿡
ʵϰϰ޹أֵĲȱ˵Ӳʲ⣬ƽҲʱԼע⣬֣һʱʧȻˡҡҡͷûȥֽ᣿
ֽ𷽲СţǹȥӦţһ֣Ҳʡ
£һյϢүѾä˵»궬죬Һܵġ
Լ̵ġมһʾףܿյйؼǶһӪˡ
ֹѰļĩǳͨڵĶ߹սһҪ֡
ϳ꣬ϧʱʵһģΩǸһֱɽ¶ˮ黨ݵүҪԸүҪӶү֡
ЩתȦվû˵ڣֻػ˾䣺ʲϵ
һ¾йϵˣ㲻֪᣿
үǼζ֮սûӮ˵ս䵽үүŻҪЮԼ뵽˴һȻ㣬׽סǰȡزʧΪð취ߣɴֱɱٽܵҳ㡣뵽˴ֻȻһ̧Ѱȥ
Ŀ⽻㣬ѰһָͷҡɲУѾ˭ҲҲطˣҲᡣ
Ǹ̵ġ˵ɣҪʲ᣿
Ҫضңǰһңȥе켺ߡ
û˵޷ֻѲǹµһˣӽᣬʲᶼ˵¡
ѰȻѹס֣۾ԣûƽյᣬںڵӿȥȻмֿУʵ˵Եѣʼûңҿó
һȻʵүмһֱʲʵνȻд˻ᣬһҲ
˵
ʹʱţһʴ˿Ѿϣ˰ȻزƤ˭ҲĵطЩʱԼҲΪǲڵġүҸ꣬ľǰ컹ǡҹסҵѨ͸үĵйƬ̵ԥ
ûУѰùϣʵϣǸģǷҲǵˣѡǳͷβıѣҲһߡ
ڳĿ֮
ԡ
ԳЦЦ֪𰸣ΪλҪȡ衣
֮ҵֶǹЩߣȴΪԷ롣
Ҳɣ˺ִ磡ֻΪ֮飬ǡĸ֮õһҲ˺㣬ϧ㲻ףȴš㶼˵Ĺϵ㲻֪ʮСС㲻ģ
ᣬҲδϲңԲԣ
ҪҪ㣬κ˶Ҫ㣬⻹
ǰǹģԸ֪̾㲻ϲңȴΪҪҸ
ڣ¥ϵףһ޷ҸȻȫҪִʲǲʲĿĴİ⣬Ũûĳ磬ע㣬ԣκ˱мġ
ðɣƹ񣬰̸еĹأѾ˵׼ۣܵøЩʱȥǣ죬ǵãҪһͷҲ١
ġѰ˵նصҵģԣʱұ˽㣬Ĵѵһϧ̫鰲ԣʼǸˣ㱾ܵسݾϵǣĺ
¥ݣԻعȥһ仰˭֪أ겻û䣬ȴ̫ࡣ 


ʮϧ껨ã֪˭ͬ 

ڴϣԽһ֧ͷɢʵȥ緹춾ҪԼŵ͸ң 
Ƴһû˵ֻһȥ˫ü 
ʲ᲻ɫѿױᵽֲѰζԾҲ 
үˣ¥£һضңҲϡ 
ܣ״Ϊȡ 
ѾˣƹĻһ衣 
ȣ°˼УǴӦ 
ʲҲûӦҡͷϸ˵Ļ֪ʵʲҲûӦֻӦ᲻ͻֵ鷳ԼһԸؽΪӦɡ 
ɫն̫ˡ 
ţҲ벻ĸĶүȻҲϷֲֶΡ 
ߣ۷Ź⣬һʲ±Ƶ𽵹󣬴۾˵˵ʲҲԸ˵ļæģϵ£ 
ǶһʣҲ֪ġڶүأѡҰæδأǶһܱһĺá 
Ǵֵ£׼˸ע͡Խֵ⼸ĵ׹һ飬Ц 
һֿͻȻϮͷסСʣ룬᲻Ƿû㣬ֻ뵥ذһȥ 
һ궼ܣԶȻϣҲͲǶүˡ 
滺³һڳҿϹۡ˵ش𣿡 
ȡʱ䣬ûлء 
ɱһݡ 
ڻУһһ֮䣬еĽǷ·ҲһȥѰһ£Ҳ룬Ҳ뵽ˣԤɱ־ͻΣգεȱֵ֤İȫ̸Ҳ֪һǸסԼֽ׸Ϊѵ¿ 
״µĶסˣɱѰ仰Լ˵ȻҲ˵벻Ҳ룿 
ԿЦҰԼҲһ㲻ܷϣֱӶЧķ᣿ҾǱ̵ġ 
Ħգһ˿˿ıĵף½ңһѻһģһë١Ȼٺݺݵһ١ 
ִ磬ֱжˣ¶˾ģ˫ڷŹؿס 

Ե۽ʧڹսǴѰָĲһˡ 
ڶңÿ˶ǲɫģһźҲˡǿöģǺںڵͫ峺ϪˮöʯӣеĿڴԲ֮£ 
ÿһΣȥ˼檻ͯķУԶԴ˴Ӳ໰һ˫ȴڲԾ¶һİ̾ 
ʮӭԼкΣԿóǸ˵ģͫССĻԾ 
ղŵԣڿʱһ˿Ľ䱸 
ǣ֮⣬۽üһĨֵ£ѵгѾӦķ 
һڲǳȻЩǡѰ򶡼ϵйݼ۶ȥͷ˵Щ΢ҲȥãԼˡ 

УҡҡͷƻûЧȻѾ뿪̫꣬˽ڶڵֲүΪ˵ֵκĻᡣǾһѧ·Ӥ˵Ҫȥ֡Ωһү൱үϧ־ڴˣҶ̶֮䣬ʹ룬ɾҲվޡ 
ҲҲУҪɱ˶ѰҪ죬ײɵñòͷ 
Է·˾ţִûѯĿ 
üģԼ侲۾㻹ûԲԣʲᣬʼûǹԲԣü⣬ԼҲ֪飬ʼնɱѰ 
ǣļƻԣǾȳ֣ȫɱѰǵĿġر⡣ 
ˣһŽߵ÷ɳȥײ˷ţĽųڵء 
Իһ۾ɵԲɲؿס 
ĳԼˣΪʲʧأԺͶѰĹϵԼ֪Ҳ׼ҪʱǹȥΪʲһάնľסֻץסļݺҡΣ̾ĵĶѰҡӰ١ 
ǴĿ⣬ܾıϵɢȡ֮ΡڵԣյõߵСӣϲȴԤر׽ͻȻһƣ޹ʹͲ⣬ȫװ׵дϡ 

һĨʧԴ̧ͷеһִȥ֮ʱӣĽųڵϣдƻֽ˺÷ɢڵϡҹִҲ˵ӣʱضԼ˵ˣչСױȽҪȻὫһ˹ 
ͬĳڣûִ磬Լǹһˡ 

ԹѰ֮ͥĺɫ򣬺ɻеĿ֦ҶȥǸһյɻԵﲻͬˣ 
нŲ˼ѭȥһϸɵӰӺɻصһߵ˹ϡóйŮװѰ΢΢üǳ⣬ŮӺȻһ۸մ׷Ӱ˵ץңţץҾ͸ЦԶˡ 
һЦ׵һжѰеһ̯չףɫζԷմн¶Ļͷ˴ţʹصطԼʱüǣվزסϲãй¶һ㴺⣬ȴΪˡ 
ֱǼġ 
˭̽ӱ棬ֻлˣһǸɵ 
ԼһԵļԼһԵĺڷûԼһע⵽Ҳǿɫ÷״̥ǣÿ鶯ǿ̥ǾԣӨļWΣ 

ûоͷһԼٵرһ¥¥ԡسǣ˸飬ûУﶼûִӰˣ 
ؿס¥ݷ֣ĵֻǷػصͬһ仰ִ类ˣִ类ˡ 
͹٣ˣСӶ¥ҶĴײ 
㿴ִûУǺһǸںڵģҸһͷһץס֣ץһĵݡ 
֪˵λСЦ֣λүһľƣȻͳȥˣһֱ߹ȥ 
ȷǶȷ 
ģСıĲ˵û˵꣬ͼѾ˳ȥ 

СɽҵҵˣҲ֮Уͷ֪ʲᡣǰһвǻӰߵᣬɵػһȴûлͷһһ߹ȥǣס䡣 
һعͷ¹԰ϣںڵĴ۾ﷺĪˮ 
ˣֻؿڱʲᶫݺݵײһ£۵ѡÿڶſڵүһ桢ҪĸԴ޹Ϊ֪Լǿˮһ̣Ҳ͸ˡ̸ĸȥڶҾٲάԴδᣬΪ֪Լû˰æİ͵ϡһ˺ۺ뿪ҵҲûп޹ΪѾڣȻԼȫȫԼǵ˫ۺᡣ 
ûСԼæһ˼ǿЦղ̫ܵ۾紵еʹ 
֣Լȡ 
ҡҡͷһ˵ִ磬Ļˣ˺ܾã˵һûҲ֪Ĳ֪ʹġϲãѾһ֡ǣִ磬߬ȭͷĿȻҵСָס㣡ʣµģжҡ 
׿һָüëһһͣʵٶָҰ 
ԱයΪЦһ԰Լϣ˳ķ˿ھˣãĵؿ˿ڣһ磬ΪΪҲһȥĴᣬûȥ㡣ÿֻҪһ뵽̧ͷңľţҾ;ԼʮĻʡ 
㲻ǡԿ˵ 
ǡ׼Ҫæһڣס˵Ļֽ˵ûжѰʣʱϸоڴϣطΣһָҵ⣬ֻҪԭӣ޵ʱؿޣЦʱЦҷƢУ˵ʱ´Ҳûϵһ죬һָҲҵģ濪ʼһһһϹռͶһԽԽСָסȻᣬֻµָ׳ȥʱֻҪüһһĶȫҵˡ 


ʮһʱֻѰ 

ٵˣԼһƬһƬʲĸо 
ǰòضԼָԼһ֡ᶯʹָûһڵϣЩɻ󲻽⡣ 
ڣָоͻȻصԺУ⻬ĳԳס׵Ķ﷢ʹʱ 
ٵˣԼѪ壬嵽ԼһƬƬʧʹþȫȥȥ˻޷磻ȫʹ 
СŮһЦҹ۶ҪȷǷԼͶɵĻȷҪûû뵽ʻ֮죬ķʽ 

Сɽϵ˻ȻڶԱ˴̽Сĺˮţض˵Сᱻ˿ǻءһ仰û˵꣬˫ַһ٣̲סʧУֻ׾޴ֱ붥δϰ߱ѹȸͥԾѹס 
ɣһ㣡׺γǴѣ߱Χסƾ˱һĿд߸׼æֽһȣսȥʧҺҪ˵˾ԼҲҪЦԼˡ 
ԲԤϵԼ䵽־أ峿״֮ʱԼڵִǲǷȻȥڣӵԲ죬ȴԴ󷢡 
Բļͷ¶ڿУѾʵʣ⻹ֿٰŵԱġ֮£һ߰壬زһ±׳֮᲻֪˳ӵҲǲܴˡ 
ƽϢ崫ļ¶ΪСʩȥﲻɷɡһΣԸԳͦ˫׽סԵ׽Ⱦֿ˾Ժشﵽ׵ԸȻ˽֮ȫȫڵر¶ǰ׵ͷ¿ȥۺɫġͥһ仨ҹɫſԼơڵ÷ߣһһڵӤ졣Ϊ֮ᡣ 

ѰֱߣʱǼưٳĶүҲ񱻹ҰһĽﲻߴʹѾ˲ãֻǶɽˣܸԶˣԵĿĺڷʹִżһͷֳĿ飬ͻȻ֮ô۶Ϥ꣬Ҳס˱ĴҲܲסͷ¶͹СɺᣬΪµĿֶĽֺ 
һжûб䣬˵ȴһˡ 

׿ȫֻ׵İڲȻоװһĶԼȴһ²죬۾ȴԼŻţֻǵͷ׼Ǹλòѣһͷļϡ 
ᶼҪ·ˡƸ̾ƻϲ˵Զ仰ӦѽȿԼϣֻסϸ֫һ󼲷Ľ룬ٽ룬ٳ 
ȱڼϣ˱סײӵֻ֣ȫò˿ֻ׵ɶɶСۣһһͷ߸𵽶壬£ٱ߸һһ֮ͷĿѣ 
ѰǰɫĴôأ࿪ʼüͦͦԼԾĵزһѰҲͲסһֻ쵽ԼУסǵ÷۵ߣǰ° 

춳õζ׿˵ȫӣӭףŬͥҪĿУԵȡ׸սѾǲ֪ڼԼľҺܵȴ˿ûƽϢļڲСּɴѰڣͷԵش˽ȥ 
׽ת˹֫أһֻƹȥСḧŪ£Ȼᣬס˵ĽǰδеĽܣҲ뵽ǰδȡ 
ױվʱֻܽżأֻþ῿ȥȫ׵ϣ˫С֧ͬʱҲڽص֮ͦᣬԼˣִ磬ִ磬ͣһ׳ţȻԭߵĽڷ֮䣬ɴ̼ȴֻмӱĵĻ˵ˣ˴ӺŰ 
һǿĳỢһ̱ڵϣԼʱ 
ĶѰҲһһɫҺӿԴȵζڱǶˣԼеҺ壬Ѱɫˡ 

Զ빦 
ϵĺδɢȥĻСһĽë΢΢£ûشֻ׵Ļ䣡״ӽű߳·һֻ̧һɻǵҺӹɼ仺£ǸԼԵĶѨȴۺɫҲҵز£סԣֽת§ڻԼůͷӡĻΣ˵Բ𣬴۾һʲᶼˣ𣿡 
ȻǱһʹȻǸձʹùѨ򵥵ıպ϶ԻҡҡͷǺһͷܽ 
̾ʼ̣ʹҲ˵һֵֻͷ£һֻĿĵĴҲ˹ɼ䡣ָ̽ڵĶֻؿһʹëԼ壬ָ䡣 
ԭַʽԼ飬׵ͷ촽һڣ˵Щ£ỵӡ 

ѰۿȻ˫ȣеҺĨϡ 
е⣬׹վԱڱһƳҹɫԾʧˡ 
һƳöѰԭѷԼʾֻ⣬߼֮ 

һҰĽڶֻԴϢֻҪһͥģһ˿ʹƹҪȥҲֹˡƹ񻹴Ȱ˵ȴһߣ˽ͷӶֹ˺һʱһۡᣬƹЦ⣬˷ţ߲ǡ˵˾ǲ֪ƣ뵱꣬Ҳ 
йЦڴּףдʵ˵Ȼ˾Ͳ±֪һȫ¶֪۾ѾҵˡΪ⣬׵ë˼ 

Ѱ˸ŮϷɵڴϣЩʧ 
үСɫﵲԼǰ¶һĨȺɫĨأǼ檷̲ܣ 
ѰûشѾҹĵڶٸˣ֮ڣͯȥȥˮһؾߵġġֵġݵġǿ׳ġ˹ĵģ£ϴǰ˭ѰȴȫҹԺڷģ´Ӳ 
Ҳ۾µ˻һ 
ǲԣʲᶼԣԵƤû֣ԵļûᱡԵǰû⣬Եûϸû۵ζԵĴû 
ΪѾΪͲǵõϸڶƻ˹ռԺǵãܼǵã 
־ٵǰԼõй֣죬ǿֲֻ˵ԼûʧԭʼıܣΩһǣҪ۾ԡ 
ƻڳϻ̳ϿֵؿµĶүȻӭ¥Ľϲ⣬׷ó˿ұ죬Ϳ֬ĨۡöүΪĻ֮᲻ҫʱҲᷭԵʱǽ۵ѾƮƮȻˣȻλүܸ֪òΪǽֵȻ龰Щϣ˵ڷĵʱǶǺӲģʱҪˣү˻ʲᷳ£ûϵü˵꣬ë̴΢ţغס˶Ѱ塣 
ůʪĸо鶯öѰȫܾصһƻӿԵļûãֻẬסȻͲ֪ץԼ½󣬺۾ 
ưһ˵ϣãȻؿү 
ѰûпǸѯʵ˵أϲһˣ 
ǡʲˣ˳˼ʣϲŭ޳ĶүľսӦԲƣĻԼ 
ʲ˲ҪҪҸ죿 
һˡһˣǾҲϲԼ 
ϲԼѰȻЦЦᶼˣ˳۽뵽ͷЦ÷еϲԼԼһֱĮĸĸ֮ᣬԼ֮ᣬܻϲԼǿһע׵ᣬʲĶûˡ 
ڣһģѰڶʮһγڵζڼӱ˾Ϊ֪ԼѾû˲ȵء 
ΪԼ壬ԭǡΪԼûϲԣԭҲǣ 
ԻضңΪһ£Ǳʶռ 
ڶԵʱ䣬˶ԵˣԵݣϧץסһΣȻǸԵˣʱȴѴǣԵҲ 
ƱЦס˶䣬Ҳүүͣһͣͣһͣ 
ĺѰȻڴϣͷؿڽűߵĴƣ֪һ𣿡 
֪ƿڱǳѪɵڵһϢ 
ѡɱѰһ˿пᡣûԼͻǰǸԼڴڼ۷羡ʧһ˿ھĪԼҲʹһ׻ʱͼʵҪɱҲбˡܱס 
ĵϨˣҲһɫ۾ʣΪʲ ʮˮ

Ѱе֮ת˲̫ٴ𣬱Ǿϵʱˡ
ԣ̯ǰʮŴССֽƬűࡣ
ûв鵽ںδһԡ
ԲֻǽϵֽƬȥؿᣬ̾鲻Ķʮæ˼죬ҲֻǴҳܵĵط⣬̨˵رأ޷ȷϡҹУү±뿪֮ʱٶɣʿ֪֧ãüбϺ޸ӲƴǲˣҲΣ֡ĸ޳ָʶûԱ̫⣬Ǻʤ㣬ֱסҪǱνľء
أأ飬ҵ´ھһѺҲмҪһҪ𸴶Ѱˡ
ǰתͷ⿴ȥзһ˿ҰףѾĸˡ֮ʱȫϵһ仰Լξ
ԣ۾϶Լ£ȴٰԼУֻ˵붡үĶԹȻصüãȻһ˿ĻãȻڲ¶˳ȥǲʲԸȻһڣֻջľҪӴʧˡ뵽ӹһĨɱ⣬Ѱʼնһ谭ب·ϣԼʹ۾ƽ޲ذͷϣͷǵóȥѰ֮ҡ
ˣ˼Ĭ

⽥Ρݼϸϸ֮ʱѰλʮ̫ʦһȥصɫء
Ѱһɨ۵ף׵СϣĲյԶĳһ˿һƴŷڴɫשѰϸɼüڻ԰ĥһʱû뵽̫ЩжûˣǽҪΪҵߴʱҲֻʱ֪һо֮СΣȴĪĽͷһѿİƺΪȻ׳
˵һ˱֮ʱһǰطţû֤Ǽ٣ڣѰбһдֻԺбһĻĻƬϣȫԣ㲻ǰһַʽ
صǣ뵽ܼҵľһЩȫϵ֦֦ڽڣжԣ̵ԣƱյǰԣüһ˿Ƥԣſڴϵԣµļι֧£ССȻĶ֮
ЩͬķòһֱӶģԤ޿ɸĵԼĻ䣬ǿʼӵ
Σյģ˽һ˵ĺþͺȥΩˣӼᶨ˳ȥԵľģΪ˶衣
ִɨӲ߽ͱӰһһŷԭǶͷӣæ˸˳ȥﻹֹʮɣɭɭģûһҿüۣǰҹȻĶֻµҲˡ

һȾ͵ȵյУۼͥеӰԽԽ̣¶ЩסƵƵ
Ѱ￪ʼΣԼ̫Զ
¹̽˵ʮپͺױŲеĵƻҹδϢ
ţ
Сȥţ˶˵δôš
Ѱڰ֣Ըȥ̽ڴȻһЦү̣ܳ
ѰŲһ죬Ի˭תЦЦ˵̴벻ûӣֺˡɵأһң
ִº޹ϵҲû߽ڣһƽͣǸδ֮ڣƹ˴ԭ¡
޷Ѱؽ뵽λϣŮ裬ѰˣԾʾãʵо
ԷһڣʣֽˮȷŻصϣ˼һûù㣬⼸ĴѰһ֣Ҳ֪
֪Ѱ΢΢ס
߸һ˿Цֵ֪֪Ȼû鵽ȴҲ鵽һЩȤ顣
ѰԴЦȤЩȻֻһֱȥҲʧã鲻Խ˳ĻߣʲȤ£˵
£Ҳȥ꣬һˮܼһʮ˿أɶͨ죬ԴγӲͽ˹ʮ´㣬˿ѻڿ֮ⷿʽͱ˳ȥС£ֻͷ׷ʹǶҲ
Ѱɫһ䣬üĴܵӰ٣Ҳһı꣬ҿһǼ٣Ҷҵ©棬صҲóʮǶʮ
ԺЦǫѷҲңƹ죬Ȼ֪Ӻ֡ץ˻֣ҶãҲЩԷһ
Σ״ԩΪƾܱƵͶ·
ᣬͶ·ңշתŲҲΪھ·ˡԻܴĶ£ɲƣҲƹ㣬Ͻǧ̺ţԹ˵ȫʤ
˵˵ȥ޷ǾǽҪЮֻû˵
ȻЦйأǶԵġһͷһ³һڲˮſڲ㣬ˮɢƹɷѿġ
ʶ˻أѰҲգֻ´ۣѧ˲ٱ£ѲˮʣҾû
վ͵һתǰڣɼҪæסǣѰķȭ𣬡̸£ǿϧǡתߣаɢﺬƬ̣з֮ס
һŸտżϸ룬ŵһǰԾ
ѰϢڱݶݵߴ㱻ɵҡҡͷϧ
ǰ͵Ϯᣬ䣬ɹɽԾͥԺһҶݣƮȥˣӰβңǰ߱˽ƫƫ߳ǵ޷ԽºȻ֪ԷṦԼʵڸ̫߳ࡣ
Ծǽͷ԰æ͵һۣѰȣʮɰ׷ٶͣԾµأⱼⷽӶȥ

ǰκ֣ƾѰҲֻ׷˸βνӣṦԲѲ֪׵óȴͣ·ߣһַһָأѰҲǰֻԶԶվ
ԴзԼعͷǣʵƹ̸Уֻǲ֪·ʲɣҪǵóȥҲŸġ
Ѱ˹ƣߵǰһңȻ˫һĶһǰءţκ涾ͷۻһʱ侹Ȼ緽˰벽һģһᣬӭȥ
ǧһ֮ʣһӰȴǡ춴˿̱ԴԼᣬһֻӭ˶Ѱ
ȻһȭײѰȥ֮ʱԱǹྡྷȵ˽Ÿ
׽ӵڻϸϸ˸飬ˣŷģ͵һߣԵЪһҽסӣִ磬Ҫ书൱Ҫֳʤף뿪˵أͼ¡
ײѵöѰ䵥Ȼ׷Źüһֽ֪ţҳɣתѰȥƴܼȭҲҪöѰ춴ˡ

˼ŵҩϢѹסһѾǴݱ붡ѰȭãһߣҪæһ;ڵĶҲҴŻæɢȥϢŸоΪ滺
е˿һĻидȭһ꣬ʱڽս۾ҽѰȴд㣬ƴƮֻʱ䡣
װһթ壬ԼĴҪգ۾ҲΣաһᣬȻ˶ѰǰƣһֻצѰʺһȭСǲԼ˵С
˫֮׵ͣѰһҧϸ־
ۼҪܾˣʯ֮䣬һӰȻ뵽УһֵסǣһᰴڶѰҪƿԡ
붡Ѱһһĺ֣۵ǰϰı̿ʼáѰеһֻܳػСתԽ鸡鲻Խõһߣӭ˶ѰݺһӡС֮ϡ
еһɺϵò˼飬ԱѰˣȴӭ׵ȭͷҲһǰ˻صѰϣһѪǰ˳Ѱػȥ
ͻıʾˣһʱ侹ֻ㶵վ֮ᣬ׷ع˺ѷεһֻ֫ٺعԱڻݲҵֽţֻ§ȥѪѾ˿۾ΪʲᣬΪʲҪ֪ʲһȭʹȫӭȻѰྭܲ𣬸ο۾˶
ֻ֮мʮѵҿһ㣬ֻ۵亹ֱǰһƬɵмֻ֣̿ץס½󣬿Ͱ͵˵ִ磬ҿˡ
һᣬ۾һֶѣԺ֮ͯʱΪĸ׵ĲҹǧﱼѰ֪ϧҲˣ뻢ڡָûйӡһ̧ۼѰվԭأ֮ǣԷƽ˵۾Ҹ㱨𡣡
Ҫ̧һִֻϣСèһ
Ϊʲᣬעһ˿ݴϵĵģ룬ɬʵʵ㻹˶ԲԣҪȵң
ԴίڵأѰһֱԼƣСһ˲лĲ档¶ҪȡóԸȴͻȻʧ
ֱһɬʴѰŻȻѣһɲǼ侾һţϢصԵĴ𰸡
˳ָ׵°͸Ӳĺ絽ֱͦıһȥЦˣٿһִۣ磬ҪһӶܺһǸжãһȥŷݣһȥѩһҸپһ㣬Ҿͻ˶ңүڣ˭뵽ᷢ⡣
кܶ⣬ɲÿʹ裬װԵԼϣһ䵽Դߣ۾˵ҴȥҴҴؾǣһߵԶԶģ˭Ҳ
ˣҲܻϾͲˡԼѵؿǺһѪִ磬˵ˣұ𣬺úõĻȥ˻ҸҪҸ˫ۿãضϷΣŬû뵽ᾹȻһҸƹˣ
һӼȻ̾Ϣᣬ˾ȥˡ
ҪҪ˯ƴ֪ʯ󺣣һ˻Ҳ𣬡۾㣬Ҫ˯һûкúõ㣬㣬Ҫ˯˵ᣬ
Ѱǰע԰׵͸ü΢΢ƺԸеһ˿ʹ
֣һ£ɶѰ֪ǸϻۻҲ޲ЦˣҲĿעӦø˵ģɶѰȴֻԼЩĵˡ
ؿһʹͷȥһѩذף·֣һ·ȥ׳˫ۡ
׿ף޵ҧгݣ۾ҪĲǸ֮أΪʲҪһٱˣ㿪ˣ
ҲзݣѰƽط˭һȭҪ˵Ҳǡ
׵ͷͬ⣬ҵɱ㣬Ȼȥͷӡһǣ磬۾һϾ㣬̫ԶС·꣬ȫעذףѰࡣ
ѰضûУңᶼδֻܰƣͷظоذпţѰۣĬĬȴ

꣩
